可能中英惯用例句:
  • ibm公司销售的一种以370系统为基础的特许程序，用它来监视网络的工作情况，管理ibm的计算机网络，以及诊断网络中可能出现的问题。参阅npp。
    A system370-based IBM licensed program used to monitor a network, manage it, and diagnose its problems.
  • 只有排除了胃溃疡和十二指肠溃疡的可能性之后，才能作出明确诊断。
    A positive diagnosis can be made only after ruling out gastric and duodenal ulcer.
  • 一种技术，其中监控程序检验程序运行时可能出现的错误情况，如数值上溢、无限循环或企图存取主存储器中受保护的某个区域。发现问题后，监控程序试图进行错误校正和诊断。
    A technique in which a monitor checks for error conditions that can occur when a program is being executed(e.g., numerical overflow, infinite loops, or an attempt to access a protected area of main memory). The monitor attempts to provide error recovery and diagnostics.
  • 维系我和我姐姐黛安娜之间的其他纽带可能更多地是由于我们有相同的脱氧核糖核酸，在这一点上我们跟克隆人十分相近。
    Other connections between Diana and me may be more related to our matching DNA and thus more applicable to clones.
  • 在热带出现的一种慢性紊乱症；儿童和成人都可能患染。
    a chronic disorder that occurs in tropical and nontropical forms and in both children and adults; nutrients are not absorbed; symptoms include foul-smelling diarrhea and emaciation.
  • 这事不大可能有绝对新的情形存在。
    It is hardly "in the dice" that any down-right novelty of fact should remain.
  • “自行车眼下还很安全，吉廷小姐，”他说道，“你是吉廷小姐吧？”“对呀，正是，但—你怎么会—”我可能是听说的“，他说道，随后将帽子向脑后推了推。
    “The bike’ll be safe enough for the time being, Miss Gittings,” he said. “You are Miss Gittings?” “Why, yes, but—well—” “A little dicky bird must have told me,” he said, and pushed his cap back on his head.
  • 牛顿不可能不动笔或不口述就写出《自然哲学的数学原理》；
    Newton could not have produced the Principia without the bodily exertion either of penmanship or of dictation;
  • 因此，在阶级斗争存在的条件下，在帝国主义、霸权主义存在的条件下，不可能设想国家的专政职能的消亡，不可能设想常备军、公安机关、法庭、监狱等等的消亡。
    Therefore, so long as class struggle exists and so long as imperialism and hegemonism exist, it is inconceivable that the dictatorial function of the state should wither away, that the standing army, public security organs, courts and prisons should wither away.
  • 一死不可免，二死不可能。
    A man can die but once.
  • 用一页纸把柴油机的所有用途都列出来几乎是不可能的。
    It is hardly possible to take one page for listing all the ways in which diesel engines are used.
  • 不健康的饮食习惯更可能出现在低层社会群体的孩子中。
    Poor dietary habits are more likely among children in lower social groups.
  • 难以或者不可能消灭。
    difficult or impossible to extinguish.
  • 很难或不可能喜欢的。
    difficult or impossible to like.
  • 克服这些困难是有可能的。
    Get over the difficulty is possible.
  • 这个文化运动，当时还没有可能普及到工农群众中去。
    At that time it was not yet possible for this cultural movement to become widely diffused among the workers and peasants.
  • 这样，不经常发生的磁场倒转，很可能是由外核流体或磁场曲线通过扩散宛然进人流体方式发生较大的变化而引起的。
    So the rare field reversals are most likely caused by larger changes in the flow in the outer core, or in the way in which the field lines are wound into the flow by diffusion.
  • 一个量所具有的分辨度，例如，一个三位数字可以分辨1000种可能性。
    The degree of discrimination with which a quantity is stated. For example, a three- digit numeral discriminates among1000 possibilities.
  • 成立由科技、体育、艺术和管理等多领域专家组织的"奥运科技创意专家组"，对信息化、数字化等快速变化的最新技术应用于奥运会的可能性进行研究和评估；
    We set up an "Olympic S&T Innovation Experts Group" which is organized by the experts from the fields of science and technology, sport, art and management, who will study and evaluate the possibility of the up-to-date technologies being applied to the Olympics, because these technologies such as information technology, digitalization technology etc. develop very rapidly.
  • 未加密的信息可能在传输中被截获、偷看或窜改。如果邮件不是数字签名的，你就不能肯定邮件是从哪里来的。
    Unencrypted messages can be hijacked in transit and read or altered. If the mail is not digitally signed，you can’t be sure where it came from.
  • 在一个数字化的数码有两种可能的读法时，由于选择错误产生的误读。
    An error resulting from an incorrect choice when there are two possible readings of a digitized number.
  • 他生还的可能性不大。
    His chances of survival are dim.
  • 我对他康复的可能性很怀疑。
    I took a dim view of his chances of recovery.
  • 尤伯说：“我们既没有增加也没有减小火星上有生命的可能性，基本上，我们所做的是强调这样一个问题：跟早期比较起来，今天火星上的水太少了。
    "We haven't either improved or diminished the possibility of life on Mars," she says. "Essentially, what we have done is exacerbate the problem of there being too little water on Mars today compared to where there was earlier.
  • 接着，在你等候电车回旅舍的时候，还可能会看到“狗饭店”的招牌——一家专门为狗服务的餐馆！
    Later, while you wait to catch a street car returning to your hotel, you may even see the sign "Doggy Diner" - a restaurant for dogs!
  • 食草性鸟臀目恐龙，背上有一（两）排骨板，刺状的尾巴可能是进攻时的武器。
    herbivorous ornithischian dinosaur with a row of bony plates along its back and a spiked tail probably used as a weapon.
  • 实际上没有角而仅有皱褶初形的原始恐龙；后肢长，前肢短；可能曾是两足动物。
    primitive dinosaur actually lacking horns and having only the beginning of a frill; long hind and short front limbs; may have been bipedal.
  • 造成这一结果的原因可能就是接触诸如二氧芑之类的毒素(这些毒素会影响男性的生殖系统)，及生活压力所致。
    Exposure to toxins such as dioxin, which can affect the male reproductive system, and stress have been suggested as possible causes.
  • 家庭中挣工资的人可能由于死亡、丧失劳动力或失业而使这个家庭失去收入。
    Income may be lost as the result of the death, disability, or unemployment of a family wage earner.
  • 据说，这种病毒名为"ganda-a"，通过在被感染的计算机上向其他地址发送邮件来传播，并可能使防病毒和其他安全软件失效，进一步攻击计算机硬盘上的有些文件。
    The worm, dubbed Ganda-A, spreads by sending itself to e-mail addresses on an infected machine and tries to disable anti-virus and other security software and infect certain files on the hard disk, according to Sophos.
  • 你在这项工程上投资，可能要吃亏。
    It will be to your disadvantage to invest in the project.
  • 你在这项工程上投资，可能要吃亏。
    It would be to your disadvantage to invest in the project.