发zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • qī tā zhǐ huī bèn zhuō， yóu jī duì jiù kě yǐ fàng shǒu fā huī zì jǐ de cōng míng。
    and taking advantage of the stupidities in the enemy's command, the guerrilla units can give full scope to their resourcefulness.
  • shuǐ zī yuán kāi fā lì yòng
    water resources development and utilization
  • unix yǐ yíng dé liǎo zuò wéi qǐ yè jì suàn píng tái de shēng yù。 ér nt bǎo chí zhe suí tú xíng huán jìng fā zhǎn de shì tóu。
    Unix has earned respectability as a platform for enterprise computing, and NT has kept pace with the latest graphical environments.
  • dàn shì zhè zhǒng zūn zhòng， shì gěi lì shǐ yǐ yī dìng de kē xué de dì wèi， shì zūn zhòng lì shǐ de biàn zhèng fǎ de fā zhǎn， ér bù shì sòng gǔ fēi jīn， bù shì zàn yáng rèn hé fēng jiàn de dú sù。
    However, respect for history means giving it its proper place as a science, respecting its dialectical development, and not eulogizing the past at the expense of the present or praising every drop of feudal poison.
  • dāng tā men wán chéng liǎo “ jī běn píng gū ” hòu， tenet yào qiú yī gè zhuān jiā zhuān mén xiǎo zǔ fēn xī tā men de“ jī běn píng gū” hé zuì gāo 'ān quán wěi yuán huì de“ fā xiàn”。
    (Chaired by Admiral David Jeremiah,panel members were Brent Skowcroft,.Johnny Foster,Richard Kerr,Roland Herbs and Howard Schue), The Panel of Experts concurred in the Top Secret Findings and worked with the interagency group to develop a set of unclassified "Key Findings" that were made public on April 21, 1999.
  • lìng yī jiàn gěi wǒ liú xià shēn kè yìn xiàng de shì shì zhōng guó hǎi jūn jiànglǐng zhèng hé zài shì jì jiù yuǎn yáng háng xíng， nà shí wǒ de guó jiā hái wèi bèi 'ōu zhōu rén fā xiàn。
    Well,the other thing that is always striking me about China is the Chinese admiral Zhenhe who sailed in the 1400s before my country was discovered by the Europeans.
  • duì nǐ suǒ yù de rén jǐyǔ gōng jìng de wēi xiào， nǐ huì chī jīng dì fā xiàn zhè jiāng shǐ tā men zěn yàng dì mí huò bù jiě。
    Respectfully smile at everyone you see, you'll be surprised at how that will confuse those you meet.
  • 　 zūn lǎo shì zhōng huá mín zú de yōu liáng chuán tǒng， zhè yī chuán tǒng zài xīn zhōng guó dé dào fā yáng guāng dà。
    The Chinese nation has a fine tradition of respecting elderly people. This tradition has been carried forward in New China.
  • dì jiǔ tiáo， gài kuò dì shuō jiù shì“ zūn zhòng zhī shí， zūn zhòng rén cái” bā gè zì， shì qíng chéng bài de guān jiàn jiù shì néng bù néng fā xiàn rén cái， néng bù néng yòng rén cái。
    The ninth part can be summed up as "respecting knowledge and talented people". The key to success is to identify and employ talented people.
  • rèn hé shí hòu wǒ mendōu bì xū jiān chí zūn zhòng shè huì fā zhǎn guī lǜ yǔ zūn zhòng rén mín lì shǐ zhù tǐ dì wèi de yī zhì xìng， jiān chí wéi chóng gāo lǐ xiǎng fèn dǒu yǔ wéi zuì guǎng dà rén mín móu lì yì de yī zhì xìng， jiān chí wán chéng dǎng de gè xiàng gōng zuò yǔ shí xiàn rén mín lì yì de yī zhì xìng。
    At any time, we must continue to uphold the congruity between respecting the law of social development and respecting the people's status as the principal part in history, the agreement between striving for the lofty ideals and for the fundamental interests of the overwhelming majority of the people, and the agreement between fulfilling the Party's various tasks and realizing the people's interests.
  • liǎng guó dōuzài dì qiú shàng zì jǐ de yī biān fā huī zhe tè shū de zuò yòng。
    Each of us holds a special weight in our respective sides of the world.
  • yòu guān bù mén hé dì fāng yě fēn bié zhì dìng liǎo shí shī kě chí xù fā zhǎn zhàn lüè de xíng dòng jìhuà。
    The various departments and localities also worked out their respective plans of action to implement the strategy for sustainable development.
  • dào 1995 nián 8 yuè， yǐ zhèng shì fā bù shí shī běn dì qū zuì dī gōng zī biāo zhǔn de shěng、 zì zhì qū、 zhí xiá shì dá dào 28 gè。
    By August 1995 28 provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central government had officially adopted minimum-wage standards for their respective localities.
  • gè zhǒng suǒ yòu zhì jīng jì wán quán kě yǐ zài shì chǎng jìng zhēng zhōng fā huī gè zì yōu shì， xiāng hù cù jìn， gòng tóng fā zhǎn。
    All sectors of the economy can very well display their respective advantages in market competition and stimulate one another for common development.
  • nián nèi， zhù yào de yì shù jí tǐ yù zǔ zhì yǐ kāi shǐ tuī xíng kuà jìn xià yī shì jì de fā zhǎn jìhuà。
    The major statutory sporting and cultural bodies have begun to implement plans for the development of their respective fields into the next century.
  • hòu lái， cóng měi guó jiě mì de zī liào zhōng fā xiàn， zhōng měi kē xué jiā jīhū tóng shí zài gè zì de yán jiū gōng zuò zhōng tí chū liǎo lèi sì gài niàn。
    Later, it was found from the US declassified documents that Chinese and American scientists almost simultaneously advanced a similar concept in their respective research.
  • cǐ wài， tiān wén tái zài yuè nèi gòng fā chū liǎng cì shān ní qīng xiè jǐng gào hé 8 cì shuǐ jìn jǐng gào。
    Landslip and Flood Warnings were also issued on two and eight occasions respectively.
  • shí cǎo lèi de niǎo zú lèi kǒng lóng kě néng fā qīng yòu yǔ bǔ rǔ dòng wù yī yàng de héng gé mó， yǐ biàn yú yòu xiào de hū xī。
    The herbivorous ornitho pod dinosaurs may have had a mammal like diaphragm for efficient respiration.
  • kōng qì wū rǎn kě cù shǐ hū xī xì tǒng jí bìng fā shēng。
    Air pollution contributes to respiratory diseases.
  • qiú méi jūn bìng yóu xī rù qiú bāo zǐ jūn shǔ de zhēn jūn yǐn qǐ de rén lèi hé qí tā dòng wù de yī zhǒng chuán rǎn xìng hū jí bìng。 yòu fā shāo jí qí tā hū xī bìng zhèng zhuàng
    An infectious respiratory disease of human beings and other animals caused by inhaling the fungus Coccidioides immitis. It is characterized by fever and various respiratory symptoms.
  • yī shēng tīng zhěn shí yòu qì guǎn máo bìng de bìng rén xī qì fā chū de shēng yīn。
    the crackling sound heard on auscultation when patients with respiratory diseases inhale.
  • xiǎo gǒu de bìng dú xìng jí bìng tè zhēng shì fā shāo hé hū xī dào fā yán。
    a viral disease of young dogs characterized by high fever and respiratory inflammation.
  • （ jiā chù de） de liú xíng xìng gǎn mào jiā chù bìng dú gǎn rǎn， zhù yào tè zhēng shì fā shāo hé hū xī kùn nán
    Any of various viral infections of domestic animals characterized generally by fever and respiratory involvement.
  • shí ròu de kǒng lóng kàn lái gèng jù yòu yǔ niǎo lèi yī yàng fā dá de jī ròu xì tǒng， cóng 'ér néng gòu xī rén dà liàng de yǎng qì。
    Predatory dinosaurs appear to have developed birdlike respiratory systems able to take in large amounts of oxygen.
  • qù dàn sōng， fú tīng qīng huà pō ní sōng yī zhǒng hé chéng de shèn shàng xiàn pí zhì zāi tǐ yào wù， c21h27fo6， yòng zuò kàng fā yán yào wù yòng yú guò mǐn xìng hé hū xī dào huàn jí
    A synthetic glucocorticoid, C21H27FO6, used as an anti-inflammatory drug in the treatment of allergic and respiratory disorders.
  • gāi cuò wù dài mǎ fā shēng yú diào yòng tí gōng de shù jù bù fú hé gāi tè dìng fēn lèi de jù tǐ xiàn zhì。
    The data provided does not conform to the restrictions placed on the category used.
  • bào fā cóng shòu xiàn zhì de tiáo jiàn huò qíng xíng xià tū rán yǒng xiàn
    A forceful emergence from a restrictive condition or situation.
  • zài shuì shōu、 tǔ dì shǐ yòng、 qǐ yè kāi bàn、 jìn chū kǒu děng fāng miàn， qǔ xiāo yī qiē bù lì yú mín jiān tóu zī hé mín yíng jīng jì fā zhǎn de xiàn zhì xìng hé qí shì xìng guī dìng；
    Eliminate all restrictive and discriminatory regulations that are not friendly towards private investment and private economic development in taxes, land use, business start up and import and export.
  • dàn shì zài dāng jīn shì jiè， gōng sī quán lì zāo dào yuè lái yuè qiáng yòu lì de dǐ chù， zhī shí chǎn quán shòu dào xiàn zhì， quán qiú huà dé dào fā zhǎn， zī yuán kāi fàng chéng wéi yī zhǒng kě néng de xuǎn zé， yī zhǒng yùn cáng jù dà qián lì de fǎn jī fāng shì。
    But in a world of growing opposition to corporate power, restrictive intellectual property rights and globalisation, open source is emerging as a possible alternative, a potentially potent means of fighting back.
  • nà xiàng lìng rén zàn shǎng de fā xiàn zhù dìng yóu tā wán chéng。
    It was reserved for him to make the admirable discovery.
  • nóng chǎn pǐn pī fā shì chǎng de guǎn lǐ zhě bù dé cānyù nóng chǎn pǐn pī fā shì chǎng de jiāo yì。
    No administrator of wholesale market for agricultural products may participate in the transactions of the wholesale market for agricultural products.
  • wǒ xiǎng gěi wǒ de tóu fā zuò yī gè xīn fā xíng。
    I'd like to restyle my hair.