双中英慣用例句:
  • 這雙鞋合不合腳？
    How does this pair feel?
  • 這雙多少錢？
    How much is the pair?
  • 這雙非常合適。
    This pair fits me perfectly.
  • 他買了一雙皮鞋。
    He bought a pair of shoes.
  • 一副170釐米的滑雪板和一雙27釐米的靴子。
    A pair of skis of 170cm long and a pair of 27cm boots please.
  • 一開始50,000雙怎麽樣?
    How about 50,000 pair for a start?
  • 我在（給你）結一雙襪子。
    I'm knitting a pair of socks.
  • 到學期末學生都已成雙結對的了.
    The students had all paired off by the end of term.
  • 飯後我們成雙成對地跳舞去了。
    After dinner we paired off and went to dance.
  • 成雙或成對
    To be paired or coupled.
  • 兩位老朋友又成雙結對地出入了。
    The two old friends paired off.
  • 雙球菌一種成對球形細菌，包括雙球菌屬的細菌，其中一部分是致病的
    Any of various paired spherical bacteria, including those of the genus Diplococcus, some of which are pathogenic.
  • 我不知道是什麽促使我幹了這件事，但我確實花了50英鎊買了雙新鞋子。
    I don't know what possessed me but I spent fifty pounds on a pair of new shoes.
  • 成雙成對兩個相同或相似物體的成雙或聯合
    A pairing or union of two similar or identical objects.
  • 這時，她已經走進了一間整潔的小房間，靠窗子有張桌子，桌子上正像她希望的那樣，有一把扇子和兩、三雙很小的白羊羔皮手套，她拿起扇子和一雙手套。正當她要離開房間的時候，眼光落在鏡子旁邊的一個小瓶上。
    By this time she had found her way into a tidy little room with a table in the window, and on it (as she had hoped) a fan and two or three pairs of tiny white kid gloves: she took up the fan and a pair of the gloves, and was just going to leave the room, when her eye fell upon a little bottle that stood near the looking- glass.
  • 第076號訂單短交貨100雙請盡速寄來。
    ORDER076 SHORTSHIP ONEHUNDRED PAIRS PLS SOON
  • 如果在陪審團决議之前，訴訟雙方同意協議解决，陪審團應該終止行政訴訟。
    If, before the Panel's decision, the Parties agree on a settlement, the Panel shall terminate the administrative proceeding.
  • 第三位陪審員應由服務提供方從嚮雙方遞交的五位候選人中指定，雙方在接到服務提供方遞交的五位候選人名單後的五(5)天內可以指定首選的人員，服務提供方合理地平衡雙方的選擇，從五位中進行選擇。
    The third Panelist shall be appointed by the Provider from a list of five candidates submitted by the Provider to the Parties, the Provider's selection from among the five being made in a manner that reasonably balances the preferences of both Parties, as they may specify to the Provider within five (5) calendar days of the Provider's submission of the five-candidate list to the Parties.
  • 一旦整個陪審團指定了，若無特殊情況發生，服務提供方應嚮雙方通知被指定的陪審員以及陪審團將嚮服務提供方呈交對申訴决議的時間。
    Once the entire Panel is appointed, the Provider shall notify the Parties of the Panelists appointed and the date by which, absent exceptional circumstances, the Panel shall forward its decision on the complaint to the Provider.
  • 雙層蒸鍋一種裝有熱水的大鍋，小鍋可以放在裏面慢慢地蒸食物或保持食物溫熱
    A large pan containing hot water in which smaller pans may be set to cook food slowly or to keep food warm.
  • 一塊塊明淨的窗子；雙層法國門
    Clear-paned windows; double-paned French doors.
  • 提名當天，兩軍對立，我們馬上就可以看出，雙方勢力懸殊。
    Even on Nomination Day itself, it was clear that the line-up from the opposition could hardly pose a serious challenge to the PAP.
  • 她站在門口等爸爸，雙手放在胸口上。
    She stood near the door waiting for Papa. She held her hands against her heart.
  • 流水綫操作的矛盾在於用任何一種方法洗一雙襪子所用的時間相等。
    The pipelining paradox is that it takes the same amount of time to clean a single dirty sock by either method.
  • 無雙的沒有對等物或對手的；獨一無二的
    Without parallel, equal, or match; unequaled.
  • 截癱，下身麻痹通常由於脊髓受傷引起的包括雙腿在內的下部身體完全的癱瘓
    Complete paralysis of the lower half of the body including both legs, usually caused by damage to the spinal cord.
  • 寄生在鳥和哺乳動物身上的雙翅目吸血蠅子。
    blood-sucking dipterous fly parasitic on birds and mammals.
  • 母獸動物雙親的雌性一方
    A female parent of an animal.
  • 他的雙親對他訂婚的高興並不亞於他自己。
    His parents are no less happy over his engagement than he is (happy over his engagement).
  • 教區居民雙手歡迎新來的牧師。
    The parish have welcome the new vicar with open arms.
  • 小姑娘父母雙亡後，就一直靠教區的接濟生活。
    The little girl had come upon the parish ever since her parents died.
  • 雙方都非常誠心，甚至是熱情；一個真正的殘酷的暴君；莊重的誓言。
    both sides were deeply in earnest, even passionate; an entirely sincere and cruel tyrant; a solemn vow.