单中英惯用例句:
  • 博茨瓦纳的基本货币单位。
    the basic unit of money in Botswana.
  • 荷兰小商船轻的、单桅的、平底的荷兰商船
    A light, single-masted, flat-bottomed Dutch merchant ship.
  • 简单的上部前方开口的无底的睡袍。
    bottomless pajamas consisting simply of a long top opening down the front.
  • 看来盖茨肯定要再次被列入世界首富名单。
    He looks sure to bounce right back up the list of the World's richest people.
  • 它们是双手胸前传球、胸前传球、高吊球、假传球、反弹传球、单手传球、长传、短传、低转球、上手传球(头上传球)、回传球、传地滚球、肩上传球、拍球、二人传球、三人传球、侧传球、横传球、向前传球、空中传球、跳起传球、弧形传球等。
    They low-hand snap pass, chest pass (push), lob pass, fake pass, bounce pass, one-hand pass, long pass, short pass, low pass, return pass, rolling pass (floor), shoulder pass, tap pass, passing in pairs, threeman inter-passing, side pass, cross pass, forward the ball, in-the air pass, jump pass, loop pass, passing lane, and pass-out.
  • 　有些国家为了促进出口业务，有时会实行一种奖励补助办法，萨依认为“这些都是赠给我们国家的礼物”；由此可以清楚地看到。流行学派以单纯价值理论为评判事物现象的依据时，会发生怎样的错误，用生产力理论来评判这类现象就可以得出正确结论，假定法国因为看到它的工业没有能获得充分发展，认为应实行百分之二十五的保护税才能使工业获得保障，而英国方面对于它的出口商却给了百分之三十的补助，这种出于英国方面的“礼物”对法国将发生什么影响呢？
    In to what mistakes the prevailing economical school has fallen by judging conditions according to the mere theory of values which ought properly to be judged according to the theory of powers of production, may be seen very clearly by the judgment which J. B.Say passes upon the bounties which foreign countries sometimes offer in order to facilitate exportation; he maintains that 'these are presents made to our nation.' Now if we suppose that France considers a protective duty of twenty-five per cent sufficient for her not vet perfectly developed manufactures, while England were to grant a bounty on exportation of thirty per cent, what would be the consequence of the 'present' which in this manner the English would make to the French?
  • 随后新娘将她的一束鲜花扔向一群单身姑娘。
    Later the bride throws her bouquet of flowers to a group of single girls．
  • 资产者是把自己的妻子看作单纯的生产工具的。
    The bourgeois sees in his wife a mere instrument of production.
  • 在第三届国际伤残人士体育会世界草地滚球锦标赛、世界单车锦标赛和世界青少年壁球锦标赛中，香港运动员也赢得一面金牌和4面铜牌。
    At the Third International Sports Organisation for Disabled World Lawn Bowls Championships, the World Cycling Championships and the World Junior Squash Championships, Hong Kong athletes won a total of one gold and four bronze medals.
  • 他肌肉发达，头脑简单。
    He's got more brawn than brains.
  • 孢子囊单一的或分叉的不育花丝，尖角状或棒状。
    a sterile simple or branched filament or hair borne among sporangia; may be pointed or clubbed.
  • 单茎轴的在每一分枝形成单轴，如某些花束
    Forming a single axis at each branching, as certain flower clusters.
  • 黄绿藻类，有简单丝或分枝丝；仅由黄丝藻科组成。
    yellow-green_algae with simple or branching filaments; comprising the single family Tribonemaceae.
  • 巴西使用的货币单位。
    monetary unit in Brazil.
  • 克鲁赛罗巴西的一种基本货币单位
    A basic unit of currency in Brazil.
  • 长度单位以人手的宽度为根据。
    any unit of length based on the breadth of the human hand.
  • 并不是所有破碎险都是属于单独海损。
    Not every breakage is a particular average.
  • 破碎险属于一种单独海损，对吗？
    Breakage is a particular average, isn't it?
  • 破损险是一种单独海损，对吗?
    The risk of breakage is a particular average, is not it?
  • 按照惯例，要在保险单或保险凭证上特别注明破碎险包括在内。
    It is the usual practice to make specific mention in the insurance policy or certificate that the risk of breakage is include.
  • 当然，可是按照通常惯例要在保险单或保险凭证上特加注明破碎险包括在内。
    Certainly , but it is the usual practice to make specific mention in the insurance policy or certificate that the risk of breakage is included.
  • 此外，当我投保水渍险时，那就是对单独海员要负责赔偿，便以为是包括了破碎险。破碎险是属于一种单独海损，对吗？
    Besides, when I take W. P. A . insurance, that is, with particular average, I should think the risk of breakage is a particular average, isn't it?
  • 这是早餐菜单。
    Here is our breakfast menu.
  • 请做单排钮的。
    Please make it single breast.
  • 单排扣轻便上衣；通常有俱乐部或学校的标志。
    lightweight single-breasted jacket; often striped in the colors of a club or school.
  • 在苏格兰某个偏僻的村庄里，一个只有4人的小啤酒厂通过互联网接受来自全世界啤酒爱好者的定单。
    There's a little four-man brewery in a remote Scottish hamlet that's using the Net to take order from beer lovers all over the world.
  • 然而，由于马克.考克斯与布赖恩.费尔利出人意料地进入单打决赛，原计划不起作用了。
    I want the right time. Mark Cox and Brian Fairlie unexpectedly coming through to the singles final, the original schedule went haywire.
  • 简单地(对你)说, 我不同意。
    Be brief (with you), I disagree.
  • 简单地(对你)说,我们不能接受这样苛刻的条件。
    To be brief (with you), we can't accept such harsh terms.
  • 开会前让我简单地提示你。
    Let me brief you before the meeting.
  • 开会之前，秘书长先给代表们简单地说了一下情况。
    Before the meeting, the general secretary gave the representatives a briefing.
  • 开会之前，我先给你简单说一下情况。
    Before the meeting, let me give you a briefing.