劳中英慣用例句:
  • 表示你感到疲勞了。
    State you are tired.
  • 我在鼕天易於疲勞。
    I'm inclined to tiredness in winter.
  • 你不能以疲勞為理由就這樣對待職工。
    Tiredness cannot possibly justify your treating staff this way.
  • 治愈感冒、驅除疲勞感
    Fight off a cold, a feeling of tiredness
  • 由於長時間的緊張工作而導致的眼睛疲勞。
    a tiredness of the eyes caused by prolonged close work by a person with an uncorrected vision problem.
  • 人力是我國的主要財富，要跟得上市場的競爭，我們有必要學習瑞士人的勤勞，不斷改進，以高技能的人力去增加生産。
    We must be ready to learn and acquire the hard-working attitudes of the Swiss, especially their tireless efforts to seek improvement and their creative use of specialised skills.
  • 整天上學很快使年幼的孩子非常疲勞。
    Going to school all day soon tires little children out.
  • 體力勞動使人疲纍。
    Manual work is tiring.
  • 我坐飛機來的，很疲勞。
    I came by air and it was tiring.
  • 油漆房子挺纍人的，不過你要是堅持下去，操勞的成果會使人感到值得。
    Painting the house is tiring, but if you hang on, the results are worth the effort.
  • 在勞纍了一個星期之後。我想在你們夜總會好好吃頓飯，並放鬆放鬆自己。
    I want to have a good dinner and get relaxed in your night club after a week's tiring work.
  • 做苦工精疲力盡地工作；辛勞地工作
    To work to exhaustion; toil.
  • 長年辛勞而筋疲力竭的工人。
    Workers exhausted by years of toil.
  • 我因數小時的勞動而疲乏了。
    I am tired with hours of toil.
  • 我因數小時的勞動而疲乏。
    I was tired with hours of toil.
  • 極端努力地工作；辛勞或勞苦
    To labor extremely hard; toil or travail.
  • 艱苦勞動工作，尤指費力的或需要作出巨大努力的工作；辛勞
    Work, especially when arduous or involving painful effort; toil.
  • 經過多年勞苦折磨，他們死去了。
    After they bent down with endless years of toil and misfortune, they died.
  • 想想野百合花是怎樣生長的；他們不必辛勞，更不必紡織。
    Consider the lilies of the field, how they grow; they toil not, neither do they spin.
  • 至於對人民群衆，對人民的勞動和鬥爭，對人民的軍隊，人民的政黨，我們當然應該贊揚。
    As for the masses of the people, their toil and their struggle, their army and their Party, we should certainly praise them.
  • 這時候，她好像得了無上的報酬，幾夜的辛勞都有了代價了。
    At that moment, she felt she had received her incomparable reward; her many nights of sweat and toil were worth every bit.
  • 人們勞苦着，工作着，為生活而煩慮到頭髮變白，忘掉遊玩:這種文化是多麽不可思議啊！
    How inscrutableis the civilization where men toil and work and worry their hair gray to get a living and forget to play!
  • 我們的軍隊，除了自己生産解决一部分軍費之外，每到農忙時候，漫山遍野，都是穿着軍服的人，同老百姓在一塊勞作。
    Besides producing what is needed to cover part of the military expenses, during busy farming seasons men in army uniform toil alongside civilians across hill and dale.
  • 亨利對技術發展可能開創的未來興奮不已，這能使像他父親一樣的農夫從費時和枯燥的辛勞中解脫出來。
    Henry was excited by the possibilities for the future that were being opened up by developments in technology that could free farmers like his father from wasteful and boring toil.
  • 這裏，芳草緑樹鮮花環繞着整潔的小住房，妻子和孩子歡聲笑語，其樂融融，是城裏辛勞的人們安寧的避風港。
    Here, surrounded by green lawns, trees, and flowers, are neat little houses, happy with the voices and movements of wives and children, havens of peaceful rest for men who toil in the city.
  • 那些辛勞一天的人們在對自己說:“總算可以歇口氣了。
    Says the soul of the toiler to itself, "I shall soon be free.
  • 發達的資本主義國傢有許多工人的工作就是按電鈕，一站好幾小時，這既是緊張的、聚精會神的腦力勞動，也是辛苦的體力勞動。
    In developed capitalist countries, the job of a good number of workers is just to stand and press buttons for hours on end. This is intense and concentrated mental labour as well as toilsome manual labour.
  • 勞:我可以等，可是，我的牙痛卻不能等喲！
    I can wait, but my toothache can't!
  • 纍壞的極度疲勞的；精疲力盡的
    Totally worn out; exhausted.
  • 你方受訓人員在我們的工廠和企業裏必須遵守勞動和技術安全規則。
    Your trainees must observe work and safety engineering rules at our plant and enterprise.
  • 勞駕，我要一臺日本産的3波段晶體管收音機。
    I want a Japanese 3 band transistor radio, please.
  • 理想境界的實現還要靠我們的辛勤勞動。
    To translate this ideal into reality needs hard work.