农zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jiǎng lì bào chóu、 jiǎng lì huò chóu láo， yóu zhǐ zhèng fǔ yīn duì mǒu zhǒng bèi shì wéi yòu yì yú guó jiā de xíng wéi 'ér jǐyǔ de jiǎng lì， rú bǔ shā yě shòu、 zhòngzhí mǒu xiē nóng zuò wù、 kāi bàn mǒu xiē shí yè huò cān jūn děng
    A reward, inducement, or payment, especially one given by a government for acts deemed beneficial to the state, such as killing predatory animals, growing certain crops, starting certain industries, or enlisting for military service.
  • nà gè jié jiǎn de nóng mín nán dé chī hǎo cài hǎo fàn ràng zì jǐ xiǎng shòu yī xià。
    The thrifty farmer seldom, if ever, indulge himself with good food.
  • nóng cūn fù yú láo dòng lì xiàng fēi nóng chǎn yè hé chéng zhèn zhuǎn yí， shì gōng yè huà hé xiàn dài huà de bì rán qū shì。
    Surplus rural labor moving to non-agricultural industries and to cities and towns is an inevitable trend in industrialization and modernization.
  • 　　　 nóng cūn fù yú láo dòng lì xiàng fēi nóng chǎn yè hé chéng zhèn zhuǎn yí， shì gōng yè huà hé xiàn dài huà de bì rán qū shì。
    It is an inevitable trend of industrialization and modernization for surplus rural labor to move to non-agricultural industries and to cities and towns.
  • jī jí tuī jìn nóng yè chǎn yè huà jīng yíng， tí gāo nóng mín jìn rù shì chǎng de zǔ zhì huà chéng dù hé nóng yè zōng hé xiào yì。
    We must push forward the industrialized operation of agriculture, better organize farmers in their access to the market and improve the overall efficiency of agriculture.
  • dà lì tuī guǎng “ gōng sī jiā nóng hù ”、“ dìng dān nóng yè” děng fāng shì， fā zhǎn nóng yè chǎn yè huà jīng yíng， dài dòng qiān jiā wàn hù nóng mín jìn rù shì chǎng。
    Energetic efforts were made to extend "companies plus households", "production on orders" and other methods of industrialized agricultural production and help large numbers of farmers to enter the market.
  • wǒ men jīng yà dì huò xī， yī gè gē chàng jiā kě yǐ qīng 'ér yì jǔ dì zài yī gè wǎn shàng zuàn jiǔ qiān měi yuán， ér yī wèi xīn qín de nóng mín zhèng zhè bǐ qián zé xū yào 100 nián shí jiān。
    We are surprised to learn that a singer easily made 9 thousand dollars one night, which will take 100 years for an industrious peasant to earn.
  • tā men zhī suǒ yǐ néng shēng chǎn chū chú shí wù yǐ wài de xǔ xǔ duō duō qí tā wù pǐn， jǐn jǐn shì yīn wéi shàng yī cì shōu huò jié shù shí chǔ cáng de shí wù bù jǐn zú yǐ yǎng huó nóng yè láo dòng zhě， ér qiě hái néng yǎng huó dà liàng de gōng yè rén kǒu。
    They are only enabled to produce so many other things besides food, because the food which was in store at the close of the last harvest suffices to maintain not only the agricultural labourers, but a large industrious population besides.
  • " dàn shì , zài měi guó rén de shēng huó zhōng dāng gōng yè bǐ nóng yè gèng wéi zhòng yào shí , jiā tíng kāi shǐ biàn xiǎo liǎo。 "
    "But when industry became more important than agriculture in American life, families became smaller."
  • 　 yùn shū、 cún zhù nóng yào hé chǔzhì guò qī shī xiào nóng yào， bì xū jiā qiáng guǎn lǐ， fáng zhǐ zào chéng shuǐ wū rǎn。
    Transportation and storage of pesticides and disposal of expired or ineffective pesticides shall be strictly controlled to prevent water pollution.
  • nóng yè bù de yī fèn bào gào gū jì， qù nián yòu wǔ fēn zhī yī xiǎng shòu wǔ cān fú lì de hái zǐ shí jì shàng jiā tíng shōu rù guò gāo 'ér bù gòu zī gé， tā men dà gài chī diào liǎo 10 yì měi jīn。
    A USDA study last year estimated that one in five children participating might be ineligible because the family's income is too high. USDA estimates that $1 billion of the funding bought lunches for ineligible children.
  • nóng yè huà xué hái zài yòu zhì shí dài， míng tiān yě xǔ yóu yú mǒu zhǒng xīn fā xiàn huò chuàng zào， yī xià zǐ jiù bǎ chǎn liàng tí gāo wǔ bèi huò shí bèi， shuí néng zhī dào ní？
    Agricultural chemistry is still in its infancy; who can tell that to-morrow, by means of a new invention or discovery, the produce of the soil may not be increased five or ten fold?
  • gāi dì qū de nóng mín bù dé bù zài zhè kuài pín jí de tǔ dì shàng zhēngzhá móu shēng。
    The farmers in this area have to struggle to wrest a living from the infertile soil.
  • rú cǐ， nóng mín zì rán bù bì yǐ zǔ gǔ wéi xiàn zhì shí liáng jià gé de fāng fǎ， yě bù huì yǐ jù jué mǒu xiē gōng yè pǐn rù xiāng wéi jīng jì zì wèi de fāng fǎ liǎo。
    If these things were done, the peasants would naturally find it unnecessary to ban the outflow of grain as a method of keeping down the price, nor would they have to prohibit the inflow of certain manufactured goods in economic self-defence.
  • yī gè hàn pǔ jùn nóng mín yòu gè zhǒng gè yàng de jiā qín， bāo kuò ròu jī， tā kě yǐ hěn míng liǎo dì qū fēn bái sè hé hēi sè de ròu jī。
    a Hampshire farmer had fowls of different breeds, including dorkings, and he discriminated ingeniously between the `dark ones' and the `white ones'.
  • jí mǐ jiāng jì chéng tā fù qīn de nóng chǎng。
    Jim will inherit his father 's farm.
  • １ ９ ７９ nián gǎi gé kāi fàng yǐ lái， zhōng guó zài quán guó fàn wéi nèi kāi zhǎn liǎo yòu jìhuà、 yòu zǔ zhì、 dà guī mó de fú pín kāi fā gōng zuò， dào ２ ０００ nián dǐ， nóng cūn pín kùn fā shēng shuài cóng１９７ ８ nián de ３０ .７ ％ xià jiàng dào３％ zuǒ yòu。
    Since the initiation of reform and opening-up in 1979, China has engaged in a large-scale, development-oriented aid-the-poor drive nationwide in a planned and organized way. By the end of 2000, the incidence rate of poverty in rural areas had dropped from 30.7 percent in 1978 to about 3 percent.
  • cǐ hòu， láo dòng bù、 nóng yè bù、 wèi shēng bù、 rén shì bù、 mín zhèng bù、 gōng 'ān bù、 wén huà bù、 guó jiā tǒng jì jú、 guó jiā jìhuà shēng yù wěi yuán huì děng bù mén fēn bié zhì dìng liǎo běn xì tǒng de shí shī fāng 'àn。
    That marks the official initiation of the implementation of the follow-up actions to FWCW. Since then, specific plans for the implementation were made out by the Ministry of Labor, Ministry of Agriculture, Ministry of Health, Ministry of Personnel, Ministry of Civil Affairs, Ministry of Public Security, Ministry of Culture, the State Statistical Bureau, the State Family Planning Commission and other government departments respectively.
  • zhè jiù shì yào diào dòng nóng mín de jī jí xìng。
    This means arousing the peasants' initiative.
  • nóng mín méi yòu jī jí xìng， guó jiā jiù fā zhǎn bù qǐ lái。
    So without the initiative of the peasants, China cannot develop.
  • nóng yè jì shù gǎi gé qū huá
    regionalization of agrotechnical innovation
  • lián hé guó fù nǚ fā zhǎn jī jīn ( fù fā jī jīn ) zī zhù zào fú fù nǚ de chuàng xīn fā zhǎn huó dòng , tè bié shì zī zhù zài fā zhǎn zhōng guó jiā de nóng cūn dì qū kāi zhǎn de huó dòng。
    The UN Development Fund for Women (UNIFEM) funds innovative development activities to benefit women, especially in rural areas of the developing world.
  • lì rú， xiàng nóng mín zhēng shōu zēng zhí shuì shì gēn jù zhòngzhí xiǎo mài shí suǒ mǎi zhǒng zǐ、 huà féi de fèi yòng jí qí tā de tóu zī yǔ bǎ xiǎo mài mài gěi liáng shāng shí de jià gé chā 'é lái zhēng shōu de；
    For example, a VAT may be imposed on a farmer, based on the difference between the cost of seed, fertilizers, and other inputs and the selling price of the resulting wheat to a grain merchant;
  • měi zhōu wǒ huì shōu dào tā de lái xìn， gào sù wǒ nóng chǎng de qíng kuàng， bìng xún wèn wǒ fù mǔ rú hé， wǒ men quán jiā rén zěn me yàng。
    Every week I would receive a letter telling me all about how the farm was doing and inquiring about my parents and how we were all doing.
  • zhè gè nóng chǎng de miàn jī yuē wéi 50 huò 60 píng fāng gōng lǐ。
    The farm is about 50 or 60 square kilometers in the area.
  • yī zhǒng yòu dú de bái sè gù tǐ（ pbaso）， yòng zuò nóng yào。
    a poisonous white solid (Pb3[AsO4]2) used as an insecticide.
  • tā men hái bāng zhù cóng kōng zhōng duì sēn lín sǎ nóng yào。
    They also helped to spread insecticide over the forest from the air.
  • èr xiù lín yī zhǒng fēi yǒng jiǔ xìng huà xué yào pǐn， c4h7o4pbr2cl2， yòng lái yì zhì wén zǐ bìng zuò wéi shā sǐ nóng zuò wù hài chóng de yī zhǒng shā chóng jì
    A nonpersistent chemical, C4H7O4PBr2Cl2, used for mosquito control and as an insecticide against crop pests.
  • zhè biǎo míng， zài nóng cūn xiān fù qǐ lái de rén qún zhōng， nán nǚ shōu rù chā jù yǐ bù míng xiǎn。
    This indicates that, among those who have been the first to prosper in the countryside, the income gap between men and women has become insignificant.
  • lì rú níng xiāng de yáng zhì zé， yuè yáng de zhōu jiā gàn， huá róng de fù dào nán、 sūn bó zhù， shì nóng mín hé gè jiè rén mín dū cù zhèng fǔ qiāng bì de。
    For instance, Yang Chih-tse of Ninghsiang, Chou Chia-kan of Yuehyang and Fu Tao-nan and Sun Po-chu of Huajung were shot by the government authorities at the insistence of the peasants and other sections of the people.
  • shōu yì dī、 biàn huà wú cháng de tiān qì hé nóng mín men duì gǎi biàn xiàn zhuàng de běn néng dǐ zhì dū fáng 'ài nóng mín men ( zǎo fù yòu hé zuì yòu yuǎn jiàn zhě chú wài ) chōng fēn lì yòng xīn xíng jī xiè。
    Low profits, the uncertainties of the weather, and farmers' instinctive resistance to change prevented all but the richest and most far-sighted farmers from taking advantage of the new age of machines.
  • xiāo chú bù lì yú chéng zhèn huà fā zhǎn de tǐ zhì hé zhèng cè zhàng 'ài， yǐn dǎo nóng cūn láo dòng lì hé lǐ yòu xù liú dòng。
    All the institutional and policy barriers to urbanization must be removed and the rational and orderly flow of rural labor guided.