公zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • qǐng 'àn zhào guì gōng sī tí gōng de yàng pǐn， gōng yìng wǒ sī 50 dūn méi tàn， xiè xiè。
    I shall be glad if you will forward fifty ton of coal, in accordance with your sample.
  • shǐ gōng yòu huà huò yǔ gòng yòu yuán zé xiāng yī zhì。
    make Communist or bring in accord with Communist principles.
  • yǔ gōng rèn de shǐ yòng biāo zhǔn hé chéng xù yī zhì。
    in accord with accepted standards of usage or procedure.
  • tā lì kè zhù yì dào， zǒng tǒng zuò zài bàn gōng zhuō hòu biān。
    The president,he noted at once,was seated behind his desk.
  • rèn hé shì qíng yìng 'àn zhào gōng zhèng de yuán zé。
    anything in accord with principles of justice.
  • guó jiā tǐ yù guǎn : kě róng nà 1.8 wàn rén， shì tǐ cāo bǐ sài、 shǒu qiú hé pái qiú jué sài de chǎng dì， kě shè jì wéi duō gōng néng gōng gòng chǎng suǒ。
    National Indoor with a seating capacity of 18,000 people, it will be the venue for Gymnastics, handball, and volleyball finals. It will be a multi-functional structure.
  • guó jiā tǐ yù guǎn : kě róng nà 1.8 wàn rén， shì tǐ cāo bǐ sài、 shǒu qiú hé pái qiú jué sài de chǎng dì， kě shè jì wéi duō gōng néng gōng gòng chǎng suǒ。
    National Indoor Stadium: with a seating capacity of 18,000 people, it will be the venue for Gymnastics, handball, and volleyball finals. It will be a multi-functional structure.
  • guó jiā yóu yǒng zhōng xīn : kě róng nà 1.8 wàn rén， shì yóu yǒng xiàng mùdì zhù sài chǎng， ào yùn huì hòu kě chéng wéi gōng gòng yùn dòng chǎng suǒ。
    National Swimming with a seating capacity of 18,000 people, it will be the main venue for swimming competitions. It will serve as a public sports center after the Olympic Games.
  • guó jiā yóu yǒng zhōng xīn : kě róng nà 1.7 wàn rén， shì yóu yǒng xiàng mùdì zhù sài chǎng， ào yùn huì hòu kě chéng wéi gōng gòng yùn dòng chǎng suǒ。
    National Swimming Center: with a seating capacity of 18,000 people, it will be the main venue for swimming competitions. It will serve as a public sports center after the Olympic Games.
  • ào lín pǐ kè gōng yuán nèi jù yòu dài biǎo xìng de xīn jiàn chǎng guǎn yòu : guó jiā tǐ yù chǎng : kě róng nà 8 wàn rén， shì jǔ xíng kāi ( bì ) mù shì、 tián jìng bǐ sài、 zú qiú jué sài děng huó dòng hé sài shì de chǎng dì。
    The major venues to be built in the Olympic Green National with a seating capacity of 80,000 people, it will be the venue for the opening and closing ceremonies, athletics and football finals.
  • lǎo wēi lián · gài cí， xī yǎ tú de yī míng lǜ shī， yě shì měi guó zuì fù yòu de wēi ruǎn gōng sī zǒng cái bǐ 'ěr · gài cí de fù qīn。
    ; and William Gates Sr.,a Seattle lawyer and father of America's richest man,Microsoft Corp.Chairman Bill Gates.
  • guì gōng sī bào jià wéi xī yǎ tú gǎng kǒu chuán shàng jiāo huò jià， dàn wǒ men xī wàng dé dào c.i.f. dà bǎn jià。
    We note that you quote F.O.B. Seattle, but we always prefer quotation to be C.I.F. Osaka.
  • nián nèi， gāi shǔ fù zé wéi xiū 105 gōng lǐ de hǎi dī hé 290 gè mǎ tóu。
    In 1998, it was responsible for the maintenance of 105 km of seawalls and 290 piers.
  • tǔ mù gōng chéng shǔ fù zé cèhuà、 shè jì hé xīng jiàn gōng zhòng hǎi shì shè shī， bāo kuò mǎ tóu、 háng biāo、 fáng bō dī、 hǎi dī、 háng dào hé chuán zhǐ dìng bó chù děng。
    The Civil Engineering Department plans, designs, and constructs public marine facilities including piers, beacons, breakwaters, seawalls, navigation channels and anchorage areas.
  • tǔ mù gōng chéng shǔ yě fù zé bǎo yǎng、 jiǎn chá hé xiū qì gōng zhòng hǎi shì shè shī， bāo kuò fáng bō dī、 háng biāo、 mǎ tóu hé hǎi dī。
    The Civil Engineering Department is also responsible for maintaining public marine facilities. It inspects and repairs public marine structures including breakwaters, beacons, piers and seawalls.
  • tǔ mù gōng chéng shǔ fù zé cèhuà、 shè jì hé xīng jiàn gōng zhòng hǎi shì shè shī， bāo kuò mǎ tóu、 háng biāo、 fáng bō dī、 hǎi dī、 háng dào hé chuán zhǐ dìng bó chù děng。
    The Civil Engineering Department is responsible for planning, design, and construction of public marine facilities including piers, beacons, breakwaters, seawalls, navigation channels and anchorage areas.
  • mù qián， yǐ jiàn lì gè zhǒng lèi xíng hǎi yáng zì rán bǎo hù qū 59 gè， zǒng miàn jī 1.29 wàn píng fāng gōng lǐ， qí zhōng bāo kuò hǎi wān bǎo hù qū、 hǎi dǎo bǎo hù qū、 hé kǒu hǎi 'àn bǎo hù qū、 shān hú jiāo bǎo hù qū、 hóng shù lín bǎo hù qū、 hǎi 'àn xiè hú bǎo hù qū、 hǎi yáng zì rán lì shǐ yí zhǐ bǎo hù qū、 hǎi cǎo chuáng bǎo hù qū hé shī dì bǎo hù qū děng。
    At present 59 marine protected areas, covering gulfs, islands, estuaries, coasts, coral reefs, mangrove swamps, coastal lagoons, marine natural history sites, seaweed beds and wetlands, have been built, covering a total area of 12,900 sq km.
  • shì yú háng hǎi de chuán； shì yú gōng hǎi háng xíng。
    a boat that is seaworthy; that is adapted to the open seas.
  • zhè gè shè tuán gōng rèn de lǐng dǎo zhě； yī gè qǔ dé liǎo shì suǒ gōng rèn de chéng jiù de nǚ rén； tā nà wéi rén gòng zhī de cuò wù。
    the acknowledged leader of the community; a woman of acknowledged accomplishments; his acknowledged error.
  • jiàn yú tā de yī xì liè chéng jiù， 1986 nián tā yòu róng shēng wéi gōng sī dǒng shì huì de dǒng shì cháng。
    In 1986, he added chairman of the board to his list of accomplishments.
  • lì de dān wèi děng yú shǐ gōng jīn zhì liàng de wù tǐ chǎn shēng mǐ（ dài chá biǎo） píng fāng miǎo de jiā sù dù suǒ xū de lì； děng yú， dá yīn。
    a unit of force equal to the force that imparts an acceleration of 1 m/sec/sec to a mass of 1 kilogram; equal to 100,000 dynes.
  • tóng shí， zhè xiē gōng sī zài jú yù wǎng shàng xiàng gèng gāo sù dù guò dù： yòng zhuān yòng de 10 zhào /100 zhào wèi / miǎo jiāo huàn shì lián jiē tì dài 10 zhào wèi / miǎo de gòng xiǎng shì chuán shū jiè zhì。
    At the same time, these companies are migrating to higher speeds across the LAN, replacing 10M bit/sec shared media with dedicated 10M/100M bit/sec switched connections.
  • lì rú， zài yī gè sonet huán shàng tí gōng 10 zhào wèi / miǎo de jú yù wǎng lián jiē， diàn huà gōng sī bì xū bǎ zhěng gè sts-1（ 51 zhào wèi / miǎo） tōng dào gōng cǐ lián jiē zhuān yòng。
    For instance, to provide a 10M bit/sec LAN connection across a SONET ring, a carrier must dedicate an entire STS-1 pipe (51M bit/sec) to the connection.
  • zì yǐ wéi shì guò dù chén jìn zài zì jǐ de chéng jiù zhōng de huā huā gōng zǐ。
    a conceited dandy who is overly impressed by his own accomplishments.
  • zhèng quàn jiāo yì wěi yuán huì yīnggāi wéi zài měi guó yíng yè de suǒ yòu shàng shì gōng sī zhì dìng quán guó xìng guī zhāng。
    The SEC should endorse national guidelines for all publicly listed companies doing business in the U. S.
  • jiāng lái， jiē shōu jī yú adsl fú wù de bàn gōng shì néng tóng shí bō fàng duō dá sì bù yòng mpeg1 gé shì cún chǔ de diàn yǐng， bìng yǐ 1.5 zhào wèi / miǎo de sù dù chuán sòng dào bù tóng de diàn shì jī shàng， tóng shí jǔ xíng zài 384k wèi / miǎo shàng zhào kāi diàn shì huì yì， bìng tōng guò 128k wèi / miǎo de idsn liàn lù xià zài fú wù qì de shù jù wén jiàn。
    In the future, office receiving ADSL-based services could simultaneously be running up to four movies stored in MPEG 1 format and transmitted at 1.5M bit/sec on separate televisions while holding a video conference operating at 384K bit/sec and downloading data files from a server via a 128K bit/sec ISDN link.
  • zhè xiē fā zhǎn dōushì wèile xiǎng yìng píng guǒ jì suàn jī gōng sī de firewire， tā shì yī zhǒng sù dù jí kuài de jì shù， jīhū dá 400 zhào wèi / miǎo。
    Such developments are in response to Apple Computer Inc.'s Fire Wire, which is lightning-fast technology at almost 400M bit/sec.
  • zài cǐ， jù zhōng duì zhè tiáo měi miào de yú ① zàn sòng bèi zhì， tōng guò xǔ xǔ duō duō qiǎo miào de yǐng shè， àn shì zhè jiù shì fú lǎng dé lè de mǎ gé lì tè gōng zhù de wèi hūn láng jūn， ér tā cǐ shí zhèng mǎn fù yōu shāng， yǐn jū zài 'áng bù wǎ cí ②， zì rán liào xiǎng bù dào gēng zuò hé jiào shì、 guì zú hé shāng pǐn gāng gāng wèitā páo biàn liǎo tiān nán hǎi běi。
    Thereupon, a long eulogy on the marvellous fish, with a thousand delicate allusions to the young betrothed of Marguerite of Flanders héng who at that moment was languishing in dismal seclusion at Amboise, entirely unaware that Labour and Clergy, Nobility and Commerce, had just made the tour of the world on his behalf.
  • tōng cháng bāo kuò jiǔ nián jí dào shí 'èr nián jí de gōng lì zhōng xué。
    a public secondary school usually including grades 9 through 12.
  • dà duō shù hái zǐ shàng de shì gōng lì xiǎo xué hé gōng lì zhōng xué。
    Most children go to public elementary and secondary schools.
  • tóu zī shāng men gū jì gāi gōng sī de xiāo shòu yè jì yǐ jīng dá dào liǎo 1680 yì měi yuán ( shì chǎng zī běn )。
    Investors value that accomplishment at $168 billion (the company's market capitalization).
  • mài kè lāi 'ēn dào yī jiā jiā yóu zhàn qù gōng zuò， zǎnqián mǎi liǎo yī liàng 'èr shǒu kǎ chē， bàn qǐ liǎo yī gè hěn qì pài de mài kè lāi 'ēn yùn shū gōng sī。
    Mr McLean got a job at a petrol station and saved enough money to buy a secondhand lorry, calling himself, grandly, the McLean Trucking Company.