全Chinese English Sentence:
  • 位于里士满行政区的完全保有房产。
    A freehold property situates in the borough of Richmond.
  • 一、安全形势
    I. The Security Situation
  • 你想要的已经全有了。
    You have everything you could wish for.
  • 视唱中全音阶的第六个音
    The sixth tone of the diatonic scale in solfeggio.
  • 这是毛泽东在中国共产党第六届中央委员会扩大的第六次全体会议上的政治报告《论新阶段》的一部分。
    This report was made by Comrade Mao Tse-tung to the Sixth Plenary Session of the Sixth Central Committee of the Party.
  • 这是毛泽东在中国共产党第六届中央委员会扩大的第六次全体会议上所作的结论的一部分。
    This is part of Comrade Mao Tse-tung's concluding speech at the Sixth Plenary Session of the Sixth Central Committee of the Party.
  • 这是毛泽东在中国共产党第六届中央委员会扩大的第六届全体会议上所作的结论的一部分。
    This article is part of Comrade Mao Tse-tung's concluding speech at the Sixth Plenary Session of the Sixth Central Committee of the Party.
  • 我们安全着陆了。
    We landed safety.
  • 全世界的人们都对北约的暴行感到义愤填膺。
    People all over the world are filled with indignation with the ferocity of NATO.
  • 它们的大小尺码齐全。
    They are of all sizes.
  • 当时是英国文学的全盛时期。
    That was the high summer of English literature.
  • 鞋子的式样繁多，尺寸齐全。
    Shoes come in many shapes and sizes.
  • 我们小号的货品完全卖光了。
    We are sold out of small sizes.
  • 它们有各种尺寸兴型式，一应俱全。
    They have been made in all sizes and styles.
  • 全世界都知道这件事。
    The whole world knows it.
  • 是的。瞧，这里的产品品种繁多，规格齐全。
    Yes , indeed , it is . look ! There are various articles in different sizes.
  • 那种鞋我们只有小号的了，大号的全卖完了。
    We have those shoes in small sizes only-we've sold out all the bigger ones.
  • 同时，espn和espn二台向全球播放“超级杯”橄榄球赛、nba篮球赛、世界棒球系列锦标赛、世界杯足球赛、欧洲足球赛、亚洲足球赛、各项高尔夫球比赛、自由式滑板比赛，不一而足。
    At the same time, ESPN and ESPN channel II play "super cup" football matches, NBA basketball competitions, world baseball series championships, World Cup Football, European Football Championships, Asian Football Championships, all kinds of golf competitions, free style skateboard competitions and so on.
  • 同时，espn和espn二台向全球播放“超级杯”橄榄球赛、mla篮球赛、世界棒球系列锦标赛、世界杯足球赛、欧洲足球赛、亚洲足球赛、各项高尔夫球比赛、自由式滑板比赛，不一而足。
    At the same time, ESPN and ESPN channel II play "super cup" football matches,NBA basketball competitions, world baseball series championships,World Cup Football, European Football Championships, Asian Foot-ball Championships, all kinds of golf competitions, free style skate-board competitions and so on.
  • 不看事情的全体
    with-out viewing things in their totality
  • 滑冰人眼花缭乱的跳跃动作；这些伟大的、在最佳状态画出来的油画看起来仍旧令人惊异，仍旧像画出来的时候……他光彩夺目的声望全盛的时候……一样动人的新——珍妮特·福兰勒；按栩栩如生、像闪电般的方式讲述的冒险故事——埃德沃尔·琼斯。
    the skater's dazzling virtuosic leaps; these great best canvases still look as astonishing and as invitingly new as they did...when...his fulgurant popularity was in full growth- Janet Flanner; adventures related...in a style both vivid and fulgurous- Idwal Jones.
  • 他全副武装，出去滑冰。
    He is all kit out to go skating.
  • 这种长期的系统变化说明自然选择的作用，并表明女性骨骼的特性较大的适应性。但是，情况完全是这样的吗？
    A systematic long-term change of this kind suggests the action of natural selection and indicates that female skeletal characteristics confer greater fitness. But is this the whole story.
  • 无论如何他们将保全骨架。
    In any case they will preserve the skeleton.
  • 无论如何他们将保全骨架。
    They will protect the skeleton at any rate.
  • 1974年在埃塞俄比亚东部发现的不完全的女性头盖骨。
    incomplete skeleton of female found in eastern Ethiopia in 1974.
  • 她在医院里接受了全面检查。
    She underwent a thorough examination at the hospital.
  • 出院时，我已经完全痊愈了。
    When I left the hospital I was completely cured.
  • 现在我们搞以城市经济体制改革为中心的全面改革，同农村改革一样，起初有些人怀疑，或者叫担心，他们要看一看。
    Right now we are carrying out all-round reform with the main emphasis on restructuring the economy in the cities. Some people are skeptical or worried, as was the case in rural reform at first. They want to wait and see.
  • 以一种粗略的、不完全的方式。
    in a sketchy incomplete manner.
  • 黑人大学生占全国大学生人数的11％，他们中男女生人数上特别大的差距更促进了全国大学生中男女生人数上的倾斜。
    A particularly large gender gap among African-Americans, who make up about 11 percent of the nation's undergraduate population, also contributes to the skew.
  • 帽兜一种几乎完全围住头和脖子的羊毛围巾，供登山运动员和滑雪者在寒冷的天气围戴
    A woolen hood almost completely covering the head and neck, worn by mountain climbers and skiers in cold climates.