书中英慣用例句:
  • 驗殘檢驗證書
    Inspection Certificate on Damaged cargo
  • 這些事實是每一個認識卡內基先生的人都耳熟能詳的。上述的實例可以讓你大略瞭解到，“衹要你知道自己要的是什麽”，這本書便可以為你羅緻什麽。
    These facts-and they are facts well known to almost everyone who knew Mr. Carnegie-give you a fair idea of what the reading of this book may bring to you, provided you KNOW WHAT IT IS THAT YOU WANT.
  • 羅伯特·凱利是卡耐基--梅隆大學的教授，也是多傢大公司的顧問。他撰寫了一部書，名為《如何成為工作明星》。在書中他點撥讀者：使用9大突破性戰術可以改善他們的日常行為百成為工作中的明星。
    Robert E.Kelly, a consultant for major corporations and a professor at Carnegie Mellon University, has written a book entitled How to Be a Star at work, in which he teaches readers how to improve their day-to-day behavior at work by using nine breakthrough strategies:
  • 生活習慣：他的秘書說：“每天工作十二小時，單身、經常與休斯頓社交名媛卡洛林法布相輓而出。”
    Habits: "A normal 12-hour day," his secretary says. Single; often seen at the elbow of Houston socialite Carolyn Farb.
  • 基姆和剋瑞基特的書《婚誓——卡彭特夫婦的故事》剛剛出版。基姆·卡彭特和剋瑞基特·帕帕斯是在1992年9月通過電話相識的。
    Kim Carpenter and Krickitt Pappas whose book The Vow:The Kim and Krickitt Carpenter Story, is just out met over the telephone in September 1992.
  • 製片人和導演告訴福特，他沒有成為一名演員的天賦，但他卻有學做木匠活的能力，他就靠一本從圖書館藉來的書自學。
    Producers and directors told Ford that he did not have what it takes to be an actor, but he did have a knack for carpentry and taught himself about it with the help of a library book he borrowed.
  • 我把書裝在厚紙袋裏提着。
    I carried my books in a strong paper bag.
  • 硬要我去搬書。
    I was lumbered with carrying the books.
  • 學期終了時，他不得不將書辛辛苦苦地送到圖書館去。
    He had to cart his books to the library at the end of the term.
  • 我一直為他把書搬來搬去。
    I've been carting these books around for him all over the place.
  • 春潮書店的大門口貼着一張用各種不同顔色寫的又鮮明又動人的廣告，我懷着一顆好奇心走了進去，也像顧客一般，從書架上抽出來一本封面鮮紅、是豐子皚先生的女公於畫的小兵騎牛的《從軍日記》來看。
    Pasted up at the door of the bookstore was an eye-catching colourful poster advertising the book. I went into the store full of curiosity, and, as an ordinary customer would do, took from the shelf a copy of the book, which had on its bright-red front cover a cartoon by Feng Zikai's daughter portraying a little woman soldier riding on a cow.
  • 平假名一種草體的假名，用於禮貌的，非正式的或隨意的書寫中
    A cursive kana used for polite, informal, or casual writing.
  • 他隨便翻閱着那本書。
    He casually leafed through the book.
  • 許多學生包括我自己，仍然要面對令人沮喪的現實：在要完成一篇論文的最後一分鐘去查找某本書或某本期刊，結果發現這本書或期刊已成為洪水的犧牲品。
    Many students here,myself included,still have to face the disappointment of searching for a particular book or journal for a last minute paper,only tofind out that the certain item was a casualty of the flood.
  • 你可以在圖書館的圖書目錄上查找這本書。
    You can look for the book in the library catalog.
  • 你能給所有這些書編目錄嗎？
    Can you catalog all these books?
  • 圖書館裏所有書籍的目錄
    a catalog of all the books in the library
  • 出版社秋季出版計劃中的書目
    The titles in a press's fall catalog.
  • 提供使用，維修說明書和零件目錄；
    Providing operation and maintenance instructions and spare parts catalog;
  • 查查目錄,看看圖書館有沒有那本書
    Look in the catalog and see if the library has that book
  • 查查目錄,看看圖書館有沒有那本書。
    Look in the catalog and see if the library have that book.
  • 圖示目錄與銷售說明書將另件寄上。
    Our illustrated catalog and a supply of sales literature are being sent by separate post.
  • 您可以在卡片目錄中查找這本書。
    You can look up the book in the card catalogue.
  • 分類根據編製的體係來分類（如書或刊物）
    To classify(a book or publication, for example) according to a categorical system.
  • 圖書館裏有各種不同種類的書籍。
    There are different categories of books in a library.
  • 2000年，5萬多册新加坡人的藏書越過新柔長堤，在新山的“書香樓”找到了安身之處。
    Two years ago, more than 50,000 books and some original scripts and letters which belonged to prominent figures in the cultural and media circles here found a home across the Causeway in a library in Johor Baru.
  • 女老師喜歡他的寫作手法，但卻總是對他的講寫和書法找岔子。
    Though the teacher liked the way he wrote, she was always cavilling at his spelling and handwriting.
  • 草圖連同未撤回的反對個案和就反對書作出的修訂，會呈交行政長官會同行政會議核準。
    Draft plans, together with objections not withdrawn and amendments made to meet objections, will be submitted to the Chief Executive in Council (CE in C) for approval.
  • 巳亥買書自壽詞
    Buying Books To Celebrate My Birthday, Si-Hai Year
  • 一次社會名流籌措資金的晚宴；人人皆知的練習書
    A celebrity fundraising dinner; celebrity exercise books.
  • 臺北“中央圖書館”
    Central Library in Taibei
  • 中心圖書館委員會
    Committee of Central Libraries