乐中英惯用例句:
| - 道德,品行,士气一个人或集体具有的精神状态,通过信心、愉快、纪律和乐于执行所分配的任务来展现
The state of the spirits of a person or group as exhibited by confidence, cheerfulness, discipline, and willingness to perform assigned tasks. - 美国人的乐观性情的阴暗面是一种内在的不安全感和抑郁,就是这种不安全感和抑郁推动了这个国家的商业和几乎全部精神病学。
The dark side of American cheerfulness is the under-current of insecurity and depression that drives much of the country's commerce and nearly all of its psychi-atry. - 要一个人在他不喜欢的工作中长时间地装出热情、乐观、愉快、勤奋、忠诚或积极的态度是非常难的。
It is not easy for a person to fake enthusiasm, optimism, cheerfulness, productivity, loyalty, or motivation, over any protracted period of time in a place of employment that person does not like. - 我只看到,一个安心的人,在那里像在皇宫里一样,生活得心满意足而富有乐观的思想。
I do not see but a quiet mind may live as contentedly there, and have as cheering thoughts, as in a palace. - 这个房间有些令人不快的东西;一个忧郁、不快乐的人;令人郁闷的地方。
something cheerless about the room; a moody and uncheerful person; an uncheerful place. - 快乐的招呼;一个快乐的、充满阳光的房间;充满阳光的微笑。
a cheery hello; a gay sunny room; a sunny smile. - 还最新尝试把果味加入可乐中,推出“樱桃可乐”。
Coca-cola pioneered the fruit-flavored Colas with "CHERRY COKE." - 象棋是他最喜欢的娱乐活动.
Chess is his favorite diversion. - 国际象棋俱乐部委员会
The Commission of the Chess Club - 供人们下棋的俱乐部。
a club of people to play chess. - 艺妓日本职业妇女的一种,从儿童时起就被训练招待、跳舞、唱歌,为了男子制造一种欢乐愉悦的气氛的职业或社会聚会
One of a class of professional women in Japan trained from girlhood in conversation, dancing, and singing in order to lend an atmosphere of chic and gaiety to professional or social gatherings of men. - 芝加哥交响乐团以演奏古典音乐著称。
Chicago orchestra is known for their classical music. - 这场音乐会在芝加哥曾轰动一时。
The concert was quite a hit in Chicago. - 音乐是你的主要爱好吗?
Be music your chief interest? - 音乐是你的主要爱好吗?
Is music your chief interest? - 音乐是他的主要爱好。
Music is his chief hobby. - 我的主要业余爱好是音乐。
Music is my chief hobby. - 古典音乐是他的主要消遣
Classical music was her chief enjoyment. - 园艺工作是她的主要乐趣之一.
Gardening is one of her chief enjoyments. - 主要用于对乐曲的描写和说明。
chiefly a direction or description in music. - 在计划生育起步较早的中国城镇,由于经济、文化、教育、卫生和社会保障等各方面的条件相对较好,因此,人们比较乐于接受小家庭模式,绝大多数育龄夫妇都响应政府的号召,自愿只生育一个孩子。
In China's cities and towns where family planning was introduced earlier and the economic, cultural, educational, public health and social security conditions are better, the overwhelming majority of couples of childbearing age who are pleased with a small family have responded to the government's call and volunteered to have only one child. - 我在一瞬间明白过来--这是她为妈妈做的项链,她再也见不到的妈妈,再也不能抱她、给她梳头或一起讲故事的妈妈。她的妈妈已再也不能分享她充满童稚的快乐,分担她孩子气的忧伤。
In a flash I knew -- she had made it for her mother, a mother she would never see again, a mother who would never hold her or brush her hair or share a funny story, a mother who would never again hear her childish joys or sorrows. - 他的父亲有孩子似的欢乐。
His father has childlike enjoyment. - 无论是60岁还是16岁,每个人的心都被好奇所吸引,都对未来之事和人生竞争中的欢乐怀着孩子般无穷无尽的渴望。
Whether 60 or 16, there is in every human being's s heart the lure of wonder, the unfailing childlike appetite of what‘s next and the joy of the game of living. - 一杯冰镇柠檬水;冰茶;冰可乐。
a glass of chilled lemonade; iced tea; an ice-cold coke. - 布景和音乐跟剧本的情调很协调。
The scenery and the music chime well with the mood of the play. - 演说角落将于八月底前,在牛车水芳林公园内辟设,让新加坡公民毋须申请公共娱乐准证,便可以公开演说,使这个五十年代曾见证最激烈政治斗争、最精彩的政治演讲的芳林公园,再次肩负一个新时代的使命。
By the end of August, an area of Hong Lim Park in Chinatown will be designated as the Speakers' Corner. Citizens of Singapore will be able to make speeches there without having to apply for a permit from the Public Entertainment Licensing Unit.This will give a new lease of life to Hong Lim Park, which witnessed the most heart-stirring political strife and brilliant orations during the 1950s. - 中国民族器乐
Chinese traditional instrumental music - 弦索乐
Chinese traditional string music - 看起来很得意,就像一个为自己的聪明而高兴的人一样——弗朗西斯·g·帕顿;快乐、活泼、得意的生活——h·m·雷洛兹;用得意的脚步走着;得意的乐天派。
looking chipper, like a man...diverted by his own wit- Frances G. Patton; life that is gay, brisk, and debonair- H.M.Reynolds; walked with a jaunty step; a jaunty optimist. - 该倡议的合作伙伴包括康拉德·希尔顿基金会(在7年期间提供1800万美元)、美援署、世界展望国际组织、儿童基金会、援水组织、国际狮子俱乐部基金会、沙漠研究所、温洛克国际、康奈尔大学国际粮食、农业和发展所及世界氯理事会。
The initiative is a partnership between the Conrad N. Hilton Foundation (providing $18 million over 7 years), USAID, World Vision,UNICEF, WaterAid, the Lions Club International Foundation, the Desert Research Institute, Winrock International, Cornell University’s International Institute for Food, Agriculture and Development and the World Chlorine Council. - 管弦乐队或唱诗班的指导。
the direction of an orchestra or choir.
|
|
|