么中英惯用例句:
  • 不管怎么说，事情应该是这样。
    Anyhow that's the way it should be.
  • 不管怎么说这儿没有真正古老的东西。
    Anyhow there 's nothing really old here.
  • 不管怎么说，你都不能再偷东西。
    Anyhow I must insist that you do not steal.
  • 不管怎样，我们相互让步，15%的折扣怎么样?
    Anyhow, let's meet each other half way, how about 15%?
  • 不管怎样，我们相互让步，15%的折扣怎么样?
    Anyhow, let 's meet each other half - way, how about 15%?
  • “不管怎样，总要住几周吧。”他这么说时，目光久久地凝视着她的眼睛。
    "Several weeks, anyhow," he said, looking steadily into her eyes.
  • 不知是谁想出的这个主意。不管怎么说，实在是荒唐。
    I wonder who dreamed up that idea; it's pretty absurd anyhow.
  • 简新交的男友是个举止粗鲁但品质良好的人，不管怎么说我们喜欢他。
    Jane's new boyfriend was rather a rough diamond but we liked him anyhow.
  • 他们现在就要搞掉他！不管怎样，他是不会那么容易就死的。
    Now they will make an end of him! Anyhow, He will die hard.
  • 我什么都无所谓了。
    I just do not care anymore.
  • 他再也不能应付这么长的时间了
    He couldn't cut the long hours anymore.
  • 她不再动辄傻笑而且看上去从没有这么完美。
    She wasn't so giggly anymore and she had never looked better.
  • 您还等什么人吗？
    Are you expecting anyone?
  • 今年你准备去什么地方吗？
    Are you going to go anyplace this year?
  • 不过他们已经知道怎么生火，可以在需要的任何地方燃起篝火。
    But they know how to make a fire．So they can make it anyplace they need it．"
  • 你要是想起什么来，就告诉我们。
    If you remember anything at all, please let us know.
  • 要想召集会议什么的，就要出个通知。
    If you want to call a meeting or anything, put up a notice.
  • 你丢了什么东西了吗？
    Have you lost anything?
  • 他什么东西也没找到。
    He hasn't found anything.
  • 我能帮你点什么忙吗?
    Can I do anything for you?
  • 在那盒子里有什么东西吗？
    Is there anything in that box?
  • 为了过上富裕的日子他什么都愿意干。;他千方百计要过富裕的生活。
    He will do anything for a rich life.
  • 今天完全不象昨天那么热。
    It isn't anything like as hot as it was yesterday.
  • 随便什么东西都能把门弄开。
    Anything will do to keep the door open.
  • 别担心，没有什么大事。
    Don't' worry： it isn't anything.
  • 如果她要找我或有其他什么事，我整天都在这儿。
    If she wants to call me or anything, I'll be here all day.
  • 里面有什么值钱的东西吗。
    Anything ofvalue in it.
  • 有什么问题吗？
    Anything wrong with it?
  • 除了这些还有什么别的吗？
    Anything else besides these?
  • 出蓝色以外什么颜色都行。
    Anything except but blue.
  • 随便什么都行。
    Anything would be fine.
  • 您有什么东西带进来吗？
    Are you importing anything?