东中英慣用例句:
  • 歐洲東南部一個巴爾幹共和國。
    a Balkan republic in southeastern Europe.
  • 位於巴爾幹半島東部的一個國傢。
    a country in eastern part of the Balkan Peninsula.
  • 包括巴爾幹山區的歐洲東南部的一個巨大半島。
    a large peninsula in southeastern Europe containing the Balkan Mountain Range.
  • 位於巴爾幹半島南部，歐洲東南部的一個共和國；以葡萄、橄欖樹和橄欖油聞名。
    a republic in southeastern Europe on the southern part of the Balkan peninsula; known for grapes and olives and olive oil.
  • 地中海東部地區和巴爾幹半島的一種百合，具有寬的、漏鬥形的白色花朵。
    lily of eastern Mediterranean and the Balkans with broad funnel-shaped white flowers.
  • 經濟建設也在逐步發展，也搞了一些東西，比如原子彈、氫彈搞成功了，洲際導彈也搞成功了，但總的來說，很長時間處於緩慢發展和停滯的狀態，人民的生活還是貧睏。
    It is true that our economy was gradually expanding and that we succeeded in developing certain things, such as the atomic bomb, the hydrogen bomb and even intercontinental ballistic missiles. But on the whole, the economy grew slowly or remained at a standstill for long periods, and our people were still living in poverty.
  • 北美東北部中型冷杉；葉子擠壓後散發香液氣味；紙漿用木材。
    medium-sized fir of northeastern North America; leaves smell of balsam when crushed; much used for pulpwood and Christmas trees.
  • 奧德河一條歐洲中部的河流，流程約904公裏（562英裏），從捷剋斯洛伐剋中北部，經過波蘭和德國流入波羅的海。它是東歐的一條主要水上通道
    A river of central Europe flowing about904 km(562 mi) from north-central Czechoslovakia through Poland and Germany to the Baltic Sea. It is a major waterway of Eastern Europe.
  • 埃塞剋斯郡英國英格蘭東北的一個郡，是位於馬裏蘭郊區的一個手工業區。人口40，872
    A community of northeast Maryland, a manufacturing suburb of Baltimore. Population,40, 872.
  • 很多東西是用竹子做的。
    Many things are made out of bamboo.
  • 很多東西是由竹子做出的。
    A lot of thing is made by the bamboo.
  • 如果缺少那種叫做“性格”的很有個性的東西，美的本身便是平凡的。
    Without that highly individual thing called personality, beauty itself becomes banal.
  • 在享受着那種舒適而庸俗奢侈的住宅時，他們並未意識到被剝奪了生活所必須的東西。
    While they enjoy the comfort and banal luxury of their dwelling, they do not realize that they are deprived of the necessities of life.
  • 香蕉、葡萄、蘋果、雛菊－－這幾樣東西哪一樣與衆不同？
    Banana, grape, apple, daisy which of these is the odd one out?
  • 香蕉、葡萄、蘋果、雛菊--這幾樣東西哪一樣與衆不同？
    Banana, grape, apple, daisywhich of these is the odd one out?
  • 暈狀物象這種環狀物似的東西
    Something resembling this band.
  • 金環蛇環蛇屬中一種有光亮環帶、毒性很大的蛇，生長在東南亞和鄰近的島嶼
    Any of several brightly banded, highly venomous snakes of the genus Bungarus of southeast Asia and adjacent islands.
  • 斧蛤任一種斧蛤屬海生小蛤蜊，在美國東部及南部沿岸的海域中很普遍，有五彩斑斕的條紋或帶紋狀貝殼
    Any of various small marine clams of the genus Donax that are common in the coastal waters of the eastern and southern United States and have variously colored, often striped or banded shells.
  • 屋子裏的東西被匪徒們洗劫一空。
    The bandits made off with everything in the house.
  • 有人在樓上砰砰地摔東西。
    There's someone banging about upstairs.
  • 泰國同學：當然有，它是東南亞的一顆明珠。
    Thai student: Yes. "Bangkok" is a bright pearl of the Southeast Asia.
  • 1994年，他在新加坡、吉隆坡、雅加達、曼𠔌、上海、北京、漢城和東京對100多個人進行了訪問。
    In 1994, he interviewed over 100 persons in Singapore, Kuala Lumpur, Jakarta, Bangkok, Shanghai, Beijing, Seoul and Tokyo.
  • 天文臺透過由世界氣象組織管理的全球電訊網絡，與世界各地交換天氣觀察資料，並利用電訊綫路從北京、東京和曼𠔌等地的氣象中心，每天接收約兩萬份天氣報告。
    The Observatory exchanges weather observations with the rest of the world through the Global Telecommunications System operated under the auspices of the World Meteorological Organisation. Through its telecommunication lines with meteorological centres in Beijing, Tokyo and Bangkok, about 20 000 weather reports are received each day.
  • 旅遊協會又與旅遊同業，例如各酒店及航空公司，定期在海外合辦多項推廣活動，包括在曼𠔌、新加坡、吉隆坡、雅加達及馬尼拉等城市舉行東南亞巡回訪問團，以及組織旅遊業考察團到臺灣、韓國和印度訪問，以及在日本36個城市舉行城市巡回宣傳。
    Regular joint promotions with travel industry partners such as hotels and airlines were also conducted overseas. These included a South-East Asia Road show to Bangkok, Singapore, Kuala Lumpur, Jakarta and Manila; travel trade missions to Taiwan, Korea and India; and a City Blitz of 36cities in Japan.
  • 孟加拉印度和孟加拉國東部地區。1947年前為印度的一個省，同年其東部成為東巴基斯坦，後成為孟加拉國（1971年），其西部屬於獨立的印度
    A region of eastern India and Bangladesh. It was a province of India until1947, when the eastern part became East Pakistan, and later(1971) Bangladesh, and the western section was included in independent India.
  • 一個東部是孟加拉國西部包含在印度內的地區。
    a region whose eastern part is Bangladesh and western part is included in India.
  • 吉大港孟加拉國東南部城市，位於孟加拉灣附近。是主要港口及工業中心。人口980，000
    A city of southeast Bangladesh near the Bay of Bengal. It is a major port and industrial center. Population,980, 000.
  • 阿薩姆邦印度最東北部一個古王國，現為一個被孟加拉國將其與本國其它地區隔離開的邦。該王國是在13世紀由來自緬甸和中國的入侵者建立的
    A former kingdom of extreme northeast India, now a state separated from the rest of the country by Bangladesh. The kingdom was founded by invaders from Burma and China in the13th century.
  • 這一大片黑壓壓的煙霧籠罩了從斯裏蘭卡到阿富汗的整個印度半島，導致了該地區氣候反常，造成的直接惡果是孟加拉、尼泊爾和印度東北部洪水泛濫，相反巴基斯坦和印度西北部卻是大旱成災。
    The potent haze lying over the entire Indian subcontinent --from Sri Lanka to Afghanistan -- has led to some erratic weather, sparking flooding in Bangladesh, Nepal and northeastern India, but drought in Pakistan and northwestern India.
  • 布拉馬普特拉河南亞河流，發源於西藏西南部的喜馬拉雅山，流程約2，896公裏（1，800英裏），先嚮東後嚮南和西流經印度東北部匯入恆河，在孟加拉中部形成一個大三角洲
    A river of southern Asia rising in the Himalaya Mountains of southwest Tibet and flowing about2, 896 km(1, 800 mi) east then south and west through northeast India to join the Ganges River and form a vast delta in central Bangladesh.
  • 銀行信用狀和信用狀是同一類的東西嗎？
    Are banker's credit and letter of credit the same?
  • 所有的活動，從跑銀行到買東西，都可通過電腦來完成。
    All transactions, from banking to shopping, will be performed electronically.