一中英惯用例句:
  • 象限仪用来测量天体纬度的一种早期工具，由一个有90度刻度的圆弧和一个用来测量角度的可移动的半径构成
    An early instrument for measuring altitude of celestial bodies, consisting of a90= graduated arc with a movable radius for measuring angles.
  • 在这个半径上的物体，其逃逸的速度与光速相等。一旦有光线穿过，连它也不能逃逸。
    At this radius, the escape speed is equal to the speed of light, and once light passes through, even it cannot escape.
  • 巡洋舰一种中等吨位的快速战舰，有很长的巡航半径，但比战列舰装甲少，火力小
    One of a class of fast warships of medium tonnage with a long cruising radius and less armor and firepower than a battleship.
  • 心脏线一种心形的平滑曲线，圆周上一固定点绕另一具有相同半径的圆的圆周转动的轨迹
    A heart-shaped plane curve, the locus of a fixed point on a circle that rolls on the circumference of another circle with the same radius.
  • 在物质穿过希瓦兹凯尔德半径，被压挤成单一体之前；x射线会进人太空，因而我们能够发现这种x射线辐射。
    The X-rays are sent off into space before the matter crosses the Schwarzschild radius and crashes into the singularity. Thus we can see this X-ray emission.
  • 至于远距离的分兵，则要在好一点的环境和在比较健全的领导机关两个条件之下才有可能。
    As to dividing our forces over a wide radius, it is possible only on the two conditions that circumstances are comparatively favourable and the leading bodies fairly strong.
  • 弧度平面角的一种衡量单位，其大小为长度等于半径的弧对的圆心角，1弧度角约等于57＝17?44。6＂
    A unit of angular measure equal to the angle subtended at the center of a circle by an arc equal in length to the radius of the circle, approximately57=17?4.6".
  • 转矩，力矩一种测量产生扭转和绕轴旋转趋势的力的单位，等于从旋转轴到力作用点的旋转矢量
    The moment of a force; the measure of a force's tendency to produce torsion and rotation about an axis, equal to the vector product of the radius vector from the axis of rotation to the point of application of the force.
  • 此时我军只有一个团在永新，在广大群众的掩护之下，用四面游击的方式，将此十一团敌军困在永新县城附近三十里内至二十五天之久。
    At that point we had only 1 regiment in Yunghsin which, under the cover provided by the broad masses of the people, pinned down these 11 regiments within a radius of thirty li of Yunghsin county town for as long as twenty-five days by means of guerrilla attacks from every direction.
  • 和睦的；一致的
    Being in harmony; agreed.
  • 计划获得一致同意了吗？
    Was the plan agreed?
  • 在一致达成的条件上再做让步。
    surrender under agreed conditions.
  • 计划获得一致同意了吗？
    Is the plan agreed?
  • 孩子们同意把露营费合在一起而不分彼此。
    The boys agreed to lump the expenses of their camping holiday.
  • 联盟不同群体间的政治约定（如一个国家或地区内部的民族或种族），根据一个一致同意的方案或机构共享权力
    A political arrangement in which various groups, such as ethnic or racial populations within a country or region, share power according to an agreed formula or mechanism.
  • 把收音机开小一点。
    Turn down the radio.
  • 我看到了一个妓女的梳妆间倒没有厌恶的心情，不管是什么东西，我都饶有兴趣地细细鉴赏一番。我发现所有这些雕刻精湛的用具上都镌刻着各种不同的人名首字母和五花八门的纹章标记。
    I, who was not the least put out by the sight of the dressing-room of a kept woman, spent some time agreeably inspecting its contents, neglecting none of them, and I noticed that all these magnificently wrought implements bore different initials and all manner of coronets.
  • 碳的一种放射性同位素。
    a radioactive isotope of carbon.
  • 氯的一种放射性同位素。
    a radioactive isotope of chlorine.
  • 一定量的可能有放射性的废水。
    A certain discharge of possible radioactive effluent.
  • 放射性碳碳的一种放射性同位素，尤指碳14
    A radioactive isotope of carbon, especially carbon14.
  • 一种放射性超铀元素，由锎合成。
    a radioactive transuranic element synthesized from californium.
  • 放射性药剂一种用于放射性治疗或诊断的放射性化合物
    A radioactive compound used in radiotherapy or diagnosis.
  • 一种合成的放射性超铀元素。
    a radioactive transuranic element which has been synthesized.
  • 铯的一种放射性同位素，用于放射疗法。
    a radioactive isotope of cesium used in radiation therapy.
  • 这个计划让你愉快吗？；他是一个令人愉快的人；我觉得一个令人愉快的人……就是一个同意我的人——迪斯雷利；一种令人愉快的方式。
    Is the plan agreeable to you?; he's an agreeable fellow; My idea of an agreeable person...is a person who agrees with me- Disraeli; an agreeable manner.
  • 一座损坏的反应堆向大气中泄露出发射性物质
    A damaged reactor leaking radioactivity into the atmosphere.
  • 对一定的程度的诡辩表示平静、同意和礼貌。
    smoothly agreeable and courteous with a degree of sophistication.
  • 一个看起来逍遥自在和惬意的人。
    a person who is regarded as easygoing and agreeable.
  • 然而，放射性一直是大约三十种天然物质特有的性质。
    Nevertheless, radioactivity remained a property exclusively associated with some thirty substances existing naturally.
  • 毫居里放射单位，等于千分之一（10－3）居里
    A unit of radioactivity equal to one thousandth(10-3) of a curie.
  • 我们因此获得了一种通过排斥正电子表现出来的真正的放射现象。
    Here, therefore, we have a true radioactivity which is made evident by the emission of positive electrons.