的中英惯用例句:
| - 我们必须采取有效措施来改进我们的工作。
We must adopt effective measures to improve our work. - 他们征服了他含蓄缄默的态度。
They broke through his reserve. - 亨:是的,请给我留一本。
Yes please reserve one for me. - 被军事中采用或用在军事中的
To adopt for use by or in the military. - 军事预备队中的成员。
a member of a military reserve. - 积攒并储存一些备用的物品。
accumulating and storing a reserve supply. - 他们在寄售合同中采用的是深圳目地的交货价。
They adopt franco wagon shenzhen in their consignment contract. - 联邦准备银行保有的政府证券。
Federal Reserve Bank holdings of governmentsecuritys. - 而且解决这样问题的办法也要适当。
In handling such matters we should adopt proper methods. - 我毫无保留地相信你说的。
I believe your story without reserve. - 使接受一个意见或行动的过程。
cause to adopt an opinion or course of action. - 正因本港恪守审慎理财原则,在一九九七年年底,本港的外汇储备(包括「财政储备」)已累积至928亿美元,高踞全球第三位。
Thanks to our prudent fiscal management, at the end of 1997, Hong Kong's foreign reserves, foreign exchange reserves, which includes our 'fiscal reserve', stood at US$92.8 billion -- the third largest in the world. - 我们还必须采取一系列具体的措施。
we must adopt a series of practical measures. - 1995年,中国政府有关部门制定《海洋自然保护区管理办法》,贯彻养护为主、适度开发、持续发展的方针,对各类海洋自然保护区划分为核心区、缓冲区和试验区,加强海洋自然保护区的建设和管理。
In 1995 the department concerned worked out the Procedures for the Administration of Marine Reserves, based on the guiding principle of ``conservation first, appropriate exploitation and sustainable development,'' and divided each marine nature reserve into core, buffer and experimental zones, in order to improve the building and management of the marine nature reserves. - 正因本港恪守审慎理财原则,在一九九七年年底,本港的外汇储备(包括「财政储备」)已累积至928亿美元,高踞全球第三位。
Thanks to our prudent fiscal management, as the end of 1997, Hong Kong's foreign reserves, which includes our 'fiscal reserve', stood at US$92.8 billion -- the third largest in the world. - 正因香港恪守审慎理财原则,在一九九七年年底,本港的外汇储备(包括「财政储备」)已累积至928亿美元,高踞全球第三位。
Thanks to our prudent fiscal management, at the end of 1997, Hong Kong's foreign reserves, which includes our 'fiscal reserve', stood at US$92.8 billion -- the third largest in the world. - 王大叔(主动)提出要收养这个无家可归的孩子。
Uncle Wang offered to adopt the homeless child. - 不太友好的;不太热情的;冷漠的
Not very friendly; reserved - 德意志化具有或接受德意志的习惯或态度
To have or adopt German customs or attitudes. - 为上流人士而保留的。
reserved for an eleite group. - 教堂中供祭司坐的地方。
reserved for the officiating clergy. - 他们准备采取更强硬的政策。
They are prepared to adopt a tougher policy. - 我不得不采用别的说服方法。
I have to adopt other method of persuasion. - 装作娴静的或少言的假装害羞、谦恭或不爱说话的
Affectedly shy, modest, or reserved. - (七)抗日的财政经济政策。
7. Adopt financial and economic policies for resisting Japan. - 保留作为支付工人抚恤金的基金。
a fund reserved to pay workers' pensions. - 推翻看法使采取相反的论点
To cause to adopt a contrary viewpoint. - 光明的前程在等待着你。
A great future is reserved for you. - 为输入数据而保留的一种存储区。同inputblock。
An area of storage reserved for input. - 直接采用最新的技术发明
To adopt the latest technological invention directly. - 有特殊用途而保留的地段。
an area reserved for some particular purpose. - 医院里专门为作急救手术而准备的房间。
an operating room reserved for emergency operations.
|
|
|