多中英惯用例句:
  • 气温是多少度？
    What is the temperature?
  • 今天的气温多高?
    What's the temperature today?
  • 你这个人脾气多坏！
    What a bad-tempered individual you are!
  • 他经历了多年的摔打，如今更老练了。
    Tempered through years' hardships, he has grown much more experienced than ever.
  • 解放后大专、中专毕业的学生七八百万，其中大多数出身于工农家庭，经过了十年以上的锻炼。
    Most of the seven to eight million people graduated from universities, colleges and vocational secondary schools since Liberation are of worker or peasant origin and have gone through more than 10 years of tempering.
  • 寺院的墙壁上刻著很多装饰物.
    Many adornments were carved on the temple walls.
  • 葡萄牙人统治时期遗留下来的教堂，也有很多风格不一的寺庙。
    As well as the numberous churches inherited from Portuguese rule, there are very many different temples.
  • 我喜欢新年去庙里逛逛，但是人太多可受不了。
    I like go to temples on New Year's Day, but I hate dealing with the crowd.
  • 我喜欢新年去庙里逛逛，但是人太多可受不了。
    I like going to temples on New Year 's day, but I hate dealing with the crowd.
  • 许多地方，农民协会占了神的庙宇做会所。
    In many places the peasant associations have taken over the temples of the gods as their offices.
  • “我懂了，”弗尔南多回答说，“你可以忍受自己的穷困，却怕我受穷，那么，美塞苔丝，只要有了你的爱，我就会去努力奋斗。
    "I understand," replied Fernand, "you can endure your own wretchedness patiently, but you are afraid to share mine. Well, Mercédès, beloved by you, I would tempt fortune;
  • 您那令人神往的邀请我不得不辞谢了。这是多么遗憾啊！
    How awful to have to turn down your very, very tempting invitation!
  • 这个职位任期多长？
    How long is the post tenable for?
  • 数百万军民坚守一线，团结一心，严防死守，连续作战，经过两个多月的顽强拼搏，成功地保住了大江大河大湖干堤的安全，保住了重要城市的安全。保住了重要铁路干线的安全，保住了人民生命的安全。
    Several million army men and civilians fought shoulder to shoulder tenaciously for more than two months, successfully saving major rivers, lakes and dikes, protecting key cities and trunk railway lines, and ensuring the safety of the lives of the masses.
  • 同时我希望大家以勇夺佳绩的运动员为榜样，多叁与体育运动，在运动当中发掘自我潜能，培养百折不挠、自强不息的精神。
    I also hope that you will learn from the great examples set by our brilliant athletes and take a more active part in sports activities. Sports enable us to tap our own potentials and foster the spirit of perseverance and tenacity.
  • 去年七八月间，地主还有好多退佃另佃的事。
    In July and August of last year there were still many instances of landlords cancelling tenancies and re-letting the land.
  • 男士在爱情上倾向于浪漫，比女士更易坠入情网。女士的择偶倾向则侧重于许多实际的考虑。
    Men tend to be romantics, often falling in love more quickly than women, who tend to focus on practical considerations in choosing a mate.
  • 多嘴说话过火或说错话的倾向
    A tendency to talk excessively or unwisely.
  • 这个趋势以许多种方式出现。
    The tendency manifested itself in many ways.
  • 这个城镇雨水多。
    This town has a tendency to rain.
  • 多变的有变化的倾向或能力的；变化的
    Having the tendency or ability to change; variable.
  • 组成野豌豆属同时包括用作有价值的饲料和用来保持土壤以及少数有毒的一年生、二年生或多年生草质缠绕植物。
    any of various climbing plants of the genus Vicia having pinnately compound leaves that terminate in tendrils and small variously colored flowers; includes valuable forage and soil-building plants.
  • 在田纳西州你会遇到许多对你过分亲热的人。
    You can meet a lot of back-slapper in tennessee.
  • 在田纳西州你会遇到许多对你过分亲热的人。
    You can meet a lot of back - slappers in Tennessee.
  • 克利夫兰美国田纳西州东南部，查塔努加东北偏东的一座城市，是一个有多种工业的贸易中心。人口30，354
    A city of southeast Tennessee east-northeast of Chattanooga. It is a trade center with varied industries. Population,30, 354.
  • 肯贝是田纳西州y2k2000年用户组织的主席，他已了解了他的很多it同事还须学习的东西：2000年错误（也称千年纪元错误）将深入到企业网络中。
    Kilbane, who chairs the Tennessee Y2K User Group, knows something many of his IT colleagues have yet to learn: The year 2000 bug (also know as the millennium bug) will sink its tentacles deep into enterprise networks.
  • 时间不多,就把大意讲讲吧！
    I could follow the general tenor of his argument.
  • 多边国际金融组织应金管局的合作要求，并无发行年期短于三年的港元债券。
    In co-operation with the HKMA's request, the multilateral financial organisations have not issued any Hong Kong dollar debt with a tenor of less than three years.
  • 他们在军备上花的钱多达几百亿。
    The money they spent on armaments runs into tens of billions.
  • 它是由成千上万个元器件、成百上千个单元和几十个分系统构成的，涉及到多种学科的知识。
    It is composed of tens of thousands of components, thousands of parts and dozens of branch systems, covering knowledge of many subjects.
  • 9月11日劫持飞机的19个人中，大多数都在阿富汗恐怖训练营接受过训练，那里还训练了成千上万的人。
    Most of the 19 men who hijacked planes on September 11th were trained in Afghanistan's camps - and so were tens of thousands of others.
  • 如果说，一九二七年反动之后，还有许多真三民主义者继续为中国革命而奋斗，那末，在一个民族敌人深入国土的今天，这种人无疑将是成千成万的。
    Many followers of the genuine Three People's Principles continued the struggle for the Chinese revolution even after the reaction of 1927, and their numbers will undoubtedly swell to tens upon tens of thousands now that the national enemy has penetrated deep into our territory.