能中英惯用例句:
  • 不能自由地运转或移动的。
    not moving or operating freely.
  • 如果我能用你的电钻，那我就借给你我的割草机，公平交换绝非强夺。
    I'll let you borrow my lawn mower if I can use your electric drill; after all, fair exchange is no robbery.
  • 或许是。可是别的不说，我就是不明白我怎么能够弄到一台刈草机。
    Perhaps,but on top of everything else I just couldn't see how I could manage to get a lawn mower.
  • 我们如果迅速开始的话，就能在酒店开门前刈完草坪。
    If we get cracking we'll finish mowing the lawn by the time the pub opens.
  • 彼得如果照这样的速度干下去，那他永远也不能将草割好。
    If Peter kept going at that rate he would never finish mowing the grass.
  • 要讲社会主义，也只能是讲符合莫桑比克实际情况的社会主义。
    When you speak of socialism, it can only be socialism suited to conditions in Mozambique.
  • 有关莫扎特的故事中，最著名的可能就是围绕他创作最后一部作品《安魂曲》的情况了。
    Of the stories told about Mozart, the most famous is probably that surrounding his composition of the Requiem, his last work.
  • 你还能等多少时间？
    How much longer can you wait?
  • 如果我们大家都参加进去，很快就能完成这项工作。
    If we all muck in we'll soon finish the work.
  • 你不能把房间弄得那麽乱七八糟的。
    You can't leave your room in a muck like that.
  • 要是我们一起出力,很快就能把活做完
    If we all muck in we 'll soon finish the job
  • 咱们一起干吧，很快就能做完。
    Let's all muck in together, and we'll soon finish the job.
  • 不能产生粘液的状态
    a condition in which no mucus in produced.
  • 我看我们总能应付过去。
    I expect we shall muddle through somehow!
  • 怀特:你要是遇见一个糊涂的姑娘，那可能就是她。
    If you come across a muddle-headed girl, it may be her.
  • 以後他们可能会把你的名字跟你堂兄弟们的名字相混淆
    Later they may muddle up your name with those of your cousins
  • 他们可能把你的名字和你的堂弟的搞混了。
    They might have muddled up your names with those of your cousins.
  • 孩子可能也是太小，再加上父母亲也不怎么理解学华语的重要性，所以孩子也就糊里糊涂，不明不白地不知道为什么要学好华语，也学得好辛苦。
    These children are too young to know what is happening and their parents are not fully aware of the importance of the Chinese language. So the students are learning the language with a muddled idea of its objectives, wondering why they have to learn the language at all. It becomes a drudgery for them.
  • 孩子可能也是太小，再加上父母亲也不完全理解学华语的重要性，所以孩子也就糊里糊涂，不明不白地不知道为什么要学好华语，也学得好辛苦。
    These children are probably too young to know what is happening and their parents are not fully aware of the importance of the Chinese language. So the students are learning the language with a muddled idea of its objectives, wondering why they have to learn the language at all. It becomes a drudgery for them.
  • 可是，因为中国资产阶级的无力和世界已经进到帝国主义时代，这种资产阶级思想只能上阵打几个回合，就被外国帝国主义的奴化思想和中国封建主义的复古思想的反动同盟所打退了，被这个思想上的反动同盟军稍稍一反攻，所谓新学，就偃旗息鼓，宣告退却，失了灵魂，而只剩下它的躯壳了。
    However, because the Chinese bourgeoisie lacked strength and the world had already entered the era of imperialism, this bourgeois ideology was only able to last out a few rounds and was beaten back by the reactionary alliance of the enslaving ideology of foreign imperialism and the "back to the ancients" ideology of Chinese feudalism;as soon as this reactionary ideological alliance started a minor counter-offensive, the so-called new learning lowered its banners, muffled its drums and beat a retreat, retaining its outer form but losing its soul.
  • 一大杯所能容纳的量。
    the quantity that can be held in a mug.
  • 这里为大家介绍一些与咖啡有关的词汇。在喝咖啡小憩时，你可能要喝一杯咖啡或者一大杯咖啡。
    And here are some more coffee words for you. During your coffee break, you might have a cup of coffee or a larger mug of coffee.
  • 从车用榨汁机到能插入仪表盘充电的咖啡杯，开发商表示这些新产品的销量增长很有可能是今年之最。
    From blenders that mix in to-go cups to coffee mugs that plug into the dash, makers say the new products could be one of their fastest-growing categories this year.
  • [10]“如果你清楚自己还必须取得一定比分才能获胜，你就可能会紧张，”布什在上完科特的课后，坐在一棵桑树了解释说。
    [10] "If you know you're going to have to score some points to win, you might get nervous," Bush explained, sitting under a mulberry tree after Korte's class.
  • 它会教你用战略性的思考研究商业，培养运用跨学科的方法来管理工商企业能力和解决问题的能力。
    This takes a strategic view of business and develops the ability to take a multidisciplinary approach to managing a business and resolving problems and issues．
  • 依据商业真正的本质，它是一个横跨多学科的专业。所以大多数商业课程都至少含有一种被视作重要商业职能的要素，譬如金融、市场营销和人力资源管理。
    Business，by its very nature，is a multidisciplinary affair，and so most courses will have at least an element of what can be regarded as the key business functions such as finance，marketing and human resource management．
  • 无论种/民族混融实际达到了什么程度，检验社会融合程度只能靠声明自己是多种/民族归属的人的比率的判断。
    Regardless of the real degree of racial and ethnic intermixing that goes on, the test of a blended society will be the proportion of people who identify as multiracial or multiethnic.
  • 担任多国公司的推销员，期望在职位上有晋升并能分派到母公司的海外分公司去工作。
    To serve as sales promoter in a multinational corporation with a view to promotion in position and assignment in parent company's branch abroad.
  • 能并行处理多个请求的一种设施（即程序）。
    A facility that can process multiple requests in parallel.
  • 包括类别信息的搜索能够与类别的多维选择一起使用。
    Searches involving category information can be combined to cross multiple dimensions.
  • 不可通约的，无共同尺度的没有一个公约数或一个数值能使所有给出的长度或度量成为其整数倍数
    Having no common measure or number of which all the given lengths or measures are integral multiples.
  • 其核心是使用了时分多路复用技术（tdm），这是一项很多专家认为已过时，不能提供用户要求的高速数据服务的技术。
    At its core, SONET uses time-division multiplexing (TDM) -- a technology many experts think is outdated and incapable of delivering the high-speed data services users are demanding.