出Chinese English Sentence:
  • 他把用来唤起自己的回忆的笔记和纸片从口袋里都掏了出来。
    Mrs Green gave the notes and scraps of paper he had used to jog his memory.
  • 在古代，酷刑常用以提醒那些不肯出卖同党的犯人。
    In old days torture was used to jog the memory of prisoners who would not betray their friends.
  • 如果不想在起床后面对的第一件事就是吃饭，而在午餐前，10点或11点钟时又饥饿难耐，最好早点起床，让身体机能有苏醒的时间，做一做伸展运动，出去散散步或小跑；把平时留到晚上才做的一些杂务事提到早间处理掉，这样会感到精神更加饱满，有所成就，也会有胃口吃旱饭，为新一天的开始做好充分的准备。
    If you can't face eating first thing but then find that you're famished by 10 or 11 o' clock, try getting up earlier to give your body time to wake up. Do some stretching exercises, go for a walk or jog, get some of the household chores you normally leave until the evening, out of the way. You'll feel fresher and feel you've achieved something. You will also have an appetite for breakfast and be better prepared to start the day.
  • 孩子们骑车出去或我换上跑鞋的时候，它就跟着我们。
    When the kids went off on their bikes or I put on my jogging shoes,he wanted to go along.
  • 2002年可持续发展问题世界首脑会议(南非约翰内斯堡)为查明哪些领域需要进一步的努力和面向行动的决定，以及激励人们重新作出政治承诺，提供了机会。
    The 2002 World Summit on Sustainable Development (Johannesburg, South Africa) provided an opportunity to identify areas where further efforts and action-oriented decisions were needed and to generate renewed political commitment.
  • 约翰尼在花园里锄草出了一身大汗。
    Johnny worked up a sweat weeding the garden.
  • 约翰尼监视着门口，看见有一个窃贼急急忙忙地跑了出来。
    Watching the door, Johnny saw one of the thieves hurrying out.
  • 约翰尼从银行取出1美元给他母亲买礼物。
    Johnny drew a dollar out of the bank to buy his mother a present.
  • 约翰家将于下周带他们女儿出来。
    The Johns are bringing their daughter out next week.
  • 詹森先生出庭为他辩护。
    Mr. Johnson appeared for him in court.
  • 约翰逊向他的对手发出多次威胁。
    Johnson launched threats at his opponent.
  • 出生地为德国、职业为律师、行业为细木工
    Be German by birth, a solicitor by profession, a joiner by trade
  • 这些外国人提出了一个合资企业的建议。
    These foreigners have put forward a proposal for a joint venture.
  • 目前台湾和大陆都已加入了世贸组织。台湾方面提出台湾问题可以在世贸组织架构下解决。
    Now that the Mainland and Taiwan have jointed the WTO, the Taiwan side has proposed that questions between the two sides can be resolved within the framework of the WTO.
  • 对于这个问题以及同类的纠纷，后来我们提出了一种设想，就是可否采用共同开发的办法加以解决。
    To settle similar disputes, we proposed later that such places be exploited jointly.
  • 第二十五条转让注册商标的，转让人和受让人应当共同向商标局提出申请。
    Article 25.Where a registered trademark is assigned, both the assignor and assignee shall jointly file an application with the Trademark Office.
  • 很抱歉，我看不出来有什麽可笑的。
    I'm sorry but I can't see the joke.
  • 全班都认为那次考试题出得太容易了。
    The test was a joke to the whole class.
  • 她听到出事的消息吃了一惊。
    The news of the accident gave her an unpleasant jolt.
  • 猛然一颠，差点把我摔出床铺，接着一颠，使我急忙站了起来。
    A jolt nearly threw me from the bed, and a second jolt brought me to my feet.
  • 垂头丧气的时候，就想起约拿吧——他还是平平安安地跑出来了。
    When down in the mouth, remember Jonah: he came out all right.
  • 垂头丧气的时候，就想起约拿吧——他还是平平安安地跑出来了。
    When down in the mouth, remember jonah: he come out all right.
  • 格林先生告诉他的妻子不要为攀比邻居而去买广告登出的每样新东西。
    Mr.Green told his wife to stop buying every new thing that was advertised to keep up with the Joneses.
  • 乔丹有能力事事做得出类拔萃。
    Jordan had the ability to raise himself above the crowd in everything be did.
  • 乔丹一个人的出场费、广告费收入就相当于一个企业，乔丹本人就是国家的纳税大户。
    The in- come of Jordan's fee of entering the arena and advertisement are equal to that of an enterprise. Jordan himself is an important customer of taxpaying for the country.
  • 现已搬到近香港国际机场入口的宋王台石刻、大庙湾天后庙的宋代碑刻、分别在石壁、米埔和奇力岛出土的宋代窖藏钱币，以及在多处，尤其是大屿山稔树湾和石壁发掘到的宋代青瓷，都是这个时期的文物。
    Several local finds are from this period: the Sung Wong Toiinscription, now relocated near the entrance to the Hong Kong International Airport; the Song inscription in the grounds of the Tin Hau Temple at Joss House Bay; caches of Song coins from Shek Pik, Mai Poand Kellet Island; and celadons of Song type from various sites, especially Nim Shue Wan and Shek Pik on Lantau Island.
  • 对于一个如渡假计划等的联合项目，慢性子的一方可以花上一个下午的时间联系比较航空公司的价格，而急性子的另一方可以预定旅馆，草草列出打包清单，并安排邮件暂停投递。
    For a joint project such as planning a vacation, the slower spouse could spend an afternoon comparing airline prices online while the quicker one could make the hotel reservations, jot down a packing list and arrange to have the mail delivery suspended.
  • 去年12月《美国医学协会学报》和《新英格兰医学杂志》公布的两项规模稍小的研究结果，都得出了类似的结论。
    Two smaller studies, published last December in the Journal of the American medical Association and the New England Journal of Medicine, came to similar conclusions.
  • 这本叫《烈日》的杂志每星期五出版。
    The journal called the "Midday Sun" comes out every Friday.
  • 2002年８月８日出版的《自然》杂志告诉了我们这是怎么回事。
    Study results published on August 8,2002 in the journal Nature reveal how.
  • 那家出版社准备发行一份新期刊。
    The publishing house is going to launch out a new journal.
  • 延安清凉山新闻出版革命纪念馆
    Revolutionary Memorial Hall for Journalism and Publication,Qingliang Hill,Yanan