的中英惯用例句:
  • 试播节目,前导节目一种作为系列节目中的样本的电视节目,以便让某一网络采纳
    A television program produced as a prototype of a series being considered for adoption by a network.
  • 象挂毯般复杂的事物。
    something that is felt to resemble a tapestry in its complexity.
  • 仿阿斯特拉罕毛仿照这种皮毛制成的卷曲的,环状软毛纤维
    A fabric with a curly, looped pile, made to resemble this fur.
  • 硬皮像石头一样的小蛋糕。
    a small cake with a hard surface said to resemble a rock.
  • 按规定的次数重发数据,或者不断地重发数据,直到数据被正确接收为止。
    To resend data a prescribed number of times or until the data are received correctly.
  • atm广泛采用的真正希望在于开发atm支持的应用程序。
    ATM's real hope for widespread adoption lies in the development of ATM-aware applications.
  • 怒目而视[低落的情绪]
    Very angry or resentful
  • 带有怨恨的气愤情绪。
    a feeling of resentful anger.
  • 他对于她的话感到气愤。
    He was resentful at her remarks.
  • 要考虑的议案一览表上第一项就是关于收养服务的议案
    The list of bills to be considered is headed by the bill on the adoption service
  • 为对待他的方法感到愤慨;沉闷、愤慨的态度。
    resentful at the way he was treated; a sullen resentful attitude.
  • 可惜,配置困难、缺乏对多协议的真正支持,妨碍了它的采用。
    Unfortunately, difficult configuration and lack of true multiprotocol support have hampered its adoption.
  • 愤慨由暴力或冒犯而引起的愤怒
    Resentful anger aroused by a violent or offensive act.
  • 他对所受的待遇感到忿恨
    He is resentful at the way he has been treated
  • 但是还有采取第二种方针的可能。
    But there is the possibility of the adoption of another kind of policy.
  • 因为这种方法会使动物“怀恨在心”,在以后某个阶段它很可能变成伤人的动物。
    For it produces a resentful animal who at a later stage may well turn man-killer.
  • 就在他刚发完脾气后,他会说:“我认为发怒和怨恨是极为有害的。”
    " I think being angry or resentful is totally destructive," he says, shortly after showing flashes of anger and resentment.
  • 采取这个政策会给他们解除一个巨大的负担。
    The adoption of this policy would relieve them of a tremendous burden.
  • 一般来讲,大家原则上都会赞成,具体执行起来思想就可能有些不通了,一接触到每一个人的具体事情就可能有些不通了。
    And while most of us will favour this document in principle, when it is actually enforced and directly affects us individually, some of us will feel resentful.
  • 而到底能回收多少,就必须看你是否抱持着正确的心态而定了。
    If you render extra service unwillingly or resentfully,you will probably get nothing back.
  • 最好医生愤恨地不去参加兵役,拒绝做部长大臣们的奴才。
    the best doctors would stay resentfully out of the national service, refusing to become the minions of a Minister.
  • 复仇的情绪在他的内心翻腾
    Resentment seething within him.
  • 无意识的憎恨,无意识的恐惧
    Unconscious resentment; unconscious fears.
  • 但是即使钱包提供了方便的网上购物,尚未被广泛采用。
    But even though wallets provide easy shopping online, adoption hasn't been widespread.
  • 你简直无法想象人们的狂热。
    in a fever of resentment.
  • 愤怒或烦恼的状态
    A state of resentment or vexation.
  • 由于血缘婚姻收养产生的亲密关系。
    state of relatedness or connection by blood or marriage or adoption.
  • 以强烈的愤慨或者讽刺为特点。
    marked by strong resentment or cynicism.
  • 适应周围文化模式的行为。
    the adoption of the behavior patterns of the surrounding culture.
  • 他心中的愤恨有增无已.
    The resentment festered in his mind.
  • 惹怒,使生厌引起不断的恼怒或怨恨
    To cause persistent irritation or resentment.
  • 激起,挑起激起愤怒或怨恨的情感
    To incite to anger or resentment.