家zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā shì xiě jīng xiǎn xiǎo shuō qǐ jiā de。 nà běn shū mài liǎo yī bǎi wàn cè。
    He began by writing a thriller. That book sold a million copies.
  • wǒ men dà jiā dū dú guò yī xiē lìng rén jī dòng de gù shì， zhè xiē gù shì lǐ de zhù rén gōng jǐn jǐn huó zài yòu xiàn bìng qiě tè dìng de shí jiān nèi。
    All of us have read thrilling stories in which the hero had only a limited and specified time to live.
  • wǒ men dà jiā dū dú guò yī xiē lìng rén jī dòng de gù shì， zhè xiē gù shì lǐ de zhù rén gōng jǐn jǐn huó zài yòu xiàn bìng qiě tè dìng de shí jiān nèi。
    All of us have read thrilling stories in which the hero had only a limited and specified time to live.
  • xiān lì yè， hòu chéng jiā。
    First thrive and then wive.
  • wǒ men de guó jiā yīn sī xiǎng kāi tōng、 xìn xī chàng dá 'ér xīng shèng。
    We are a country that thrives on ideas and information.
  • zhè gè guó jiā chǔyú zhàn zhēng de tòng kǔ zhōng。
    This country is in the throes of war.
  • tā yā zhì liǎo zhè gè guó jiā de chū bǎn zì yóu。
    He throttled the freedom of the press in the country.
  • tā mào yǔ bù xíng huí jiā ， lín dé hún shēn shī tòu。
    He walked home in the rain and was wet through.
  • tā wǎng qián jǐ zhe qǐng nà wèi zhù míng gē chàng jiā qiān míng。
    Thrusting forward, he asked the famous singer for his signature.
  • wǒ men jiā yóu wǒ fù qīn dāng jiā 。
    Our family is under my father's thumb.
  • qióng sī jiā réndōu tīng cóng yú mǔ qīn。
    The Jones family is under his mother's thumb.
  • tā men dà jiā dū fǎn duì zhè yī jiàn yì。
    All of them turn down the thumb at the suggestion.
  • qióng sī yī jiā rén dū dé tīng cóng mǔ qīn de。
    The Jones family is under the thumb of the mother.
  • rú guǒ wǒ men gǎn bù shàng mò bān huǒ chē， wǒ men zǒng kě dā biàn chē huí jiā 。
    If we miss the last train we can always thumb a lift home.
  • zhè jiā gōng chǎng hǎo xiàng wǎn shàng yě yòu rén shàng bān， yīn cǐ wǒ men bù dé bù rěn shòu nà zhòu yè bù tíng de jī qì hōng míng shēng。
    They seem to be working night shifts at the factory so we have to put up with the thumping and vibrating morning, noon and night.
  • huà zài zuǐ lǐ， shǔ yú zì jǐ； huà yī chū kǒu， rén jiā suǒ yòu。
    While the word is in your mouth, it is your own;when'tis once spoken,'tis another's.
  • “ zhè jiàn shì hǎo bǐ yī kuài wēi xiǎn de dà shí tóu， wǒ men yī kāi shǐ tuī tā de shí hòu， wǒ jiù hé nǐ men dà jiā shuō， huì zá dào wǒ men zì jǐ shēn shàng de。 ”
    "Tis the right ring, by heaven, I told ye all, /when we first put this dangerous stone a rolling/ "Twould fall upon ourselves."
  • shí 'èr、 guó jiā duì xīzàng fā zhǎn de tè shū zhī chí
    XII. Special State Aid for Tibet's Development
  • guó jiā duì xīzàng de fā zhǎn jì xù jǐyǔ tè bié zhào gù。
    The state has continued to give Tibet special assistance.
  • qī bǎi duō nián lái， zhōng guó zhōng yāng zhèng fǔ yī zhí duì xīzàng dì fāng xíng shǐ zhe zhù quán， xīzàng dì fāng cóng wèi chéng wéi yī gè dú lì guó jiā 。
    For more than 700 years the central government of China has continuously exercised sovereignty over Tibet, and Tibet has never been an independent state.
  • zhè suǒ fáng zǐ lǐ suǒ yòu de jiā jù dōushì kào shē zhàng mǎi lái de。
    All the furniture in the house is bought on tick.
  • jǐ gè xīng qī yǐ lái， nà jiā lún chuán gōng sī de yè wù yī zhí tíng zhì bù qián。
    For some weeks that ship company has been just ticking over.
  • zhè jiā gōng sī de shēng yì yǐ hěn jiǔ tíng zhì bù qián liǎo。
    The business of the company has been ticking over for some time.
  • zhè jiā gōng sī de shēng yì yǐ hěn jiǔ tíng zhì bù qián liǎo。
    The business of the company have is ticking over for some time.
  • zhè jiā gōng sī méi zài zuò dà mǎi mài， dàn hái wéi chí dé xià qù。
    The company is not doing a great deal of business but keeps ticking over.
  • hǎi yáng chì cháo fáng zhì guó jiā hǎi yáng jú bù shǔ liǎo 2001 nián quán guó chì cháo fáng zhì gōng zuò， zǔ zhì shí shī liǎo zhòng diǎn hǎi yù chì cháo jiān cè yù jǐng hé fáng zāi jiǎn zāi shì fàn xiàng mù， jiā qiáng liǎo chì cháo xìn xī guǎn lǐ。
    Marine Red Tide Prevention State Oceanic Administration has made arrangements for the red tide prevention in the entire country in 2001, organized the demonstration projects of red tide monitoring and warning and disaster prevention and mitigation in the key marines areas, and enhanced the information management of the red tides.
  • dà sǎo chú dǎ sǎo zhěng lǐ jū shì jí jiā jù
    The cleaning and tidying of a house and its contents.
  • jiā lǐ zhěng jié yòu xù de rén yě shì rú cǐ。
    The same applies to people who have tidy homes.
  • tīng dào nà xiāo xī， dà jiā rè liè huān hū。
    The tidings were received with shouts of joy.
  • wǒ men xiǎng shòu jiā tíng shēng huó de yī qiē lè qù。
    We enjoy all the-ties of home life.
  • gāi shāng xíng yǔ měi guó yī jiā gōng sī yòu guān xì。
    The firm has ties with an American corporation.
  • zài fǎ guó de rì cháng shēng huó zhōng， jiā tíng niǔ dài zhù zǎi zhe shè huì guān xì。
    Daily social relations are always dominated by family ties.