出中英惯用例句:
  • 甚至在海蜇死了后，刺丝囊刺细胞还能释放出它们的蛰刺。
    The nematocysts can still release their sting even after the jellyfish is dead.
  • 他看了看信封，马上认出是珍妮的笔迹。
    He looks at the envelope and recognize Jenny's handwriting immediately.
  • 詹妮是出了名的歌手，这在学校里是人所共知的。
    That Jenny was a famous singer is known to everyone at school.
  • 如果詹妮继续不断地努力工作，她将来有一天应该会有出息。
    Jenny should make something of herself one day if she keeps working hard.
  • 难道香港就不会出现损害香港根本利益的事情？
    Isn't it possible that something could happen there that would jeopardize the fundamental interests of Hong Kong itself?
  • 美国和日本联合研发战区导弹防御系统，并计划在东亚地区部署这种系统，将使美日军事同盟的整体攻防水平提高到前所未有的程度，也远远超出了日本的防卫需要，这将引起地区军备竞赛，不利于亚太地区的安全与稳定。
    The joint research and development of the theater missile defense system by the United States and Japan with a view to deploying it in East Asia will enhance the overall offensive and defensive capability of the US-Japan military alliance to an unprecedented level, which will also far exceed the defensive needs of Japan. This will touch off a regional arms race and jeopardize security and stability in the Asia-Pacific region.
  • 美国和日本联合研发战区导弹防御系统，并计划在东亚地区部署这种系统，将使美日军事同盟的整体攻防水平提高到前所未有的程度，也远远超出了日本的防卫需要，这将引起地区军备竞赛，不利于亚太地区的安全与稳定。
    The joint research and development of the theater missile defense (TMD) system by the United States and Japan with a view to deploying it in East Asia will enhance the overall offensive and defensive capability of the US-Japan military alliance to an unprecedented level, which will also far exceed the defensive needs of Japan. This will touch off a regional arms race and jeopardize security and stability in the Asia-Pacific region.
  • 刀被卡住了，但她猛地把它拔了出来。
    The knife was stuck but she pulled it out with a jerk.
  • 她把戳在木头里的刀猛地拔了出来。
    She jerked out the knife that was stuck in the wood.
  • 紧张而断断续续地说出某事
    Jerk sth outbutter sth in an abrupt nervous manner
  • 如果水出乎意料地烫手，人人都会急速地将手缩回。
    If the water is unexpectedly hot, you jerk your hand out.
  • 她把陷入木头里的刀拔了出来。
    She jerk out the knife that was stuck into the wood.
  • 出　　纳：哦！哈罗，哲琪太太，你今天好吗？
    Teller: Oh! Hello, Mrs. Jerky. How are you today?
  • 1939年他们创造出了争斗不休的猫和老鼠：汤姆和杰瑞。
    In 1939 they came up with battling cat and mouse Tom and Jerry.
  • 杰里认为他身着马海毛西装与女士们一起很出风头。
    Jerry thinks he cuts quite a figure with the ladies in his new mohair suit.
  • 选不易出皱的衣料，如生丝和紧身牛仔。
    Choose fabrics that don't wrinkle, such as raw silk and knit jersey.
  • 上星期他被联邦法警逮捕，解回新泽西州出庭。
    He was nabbed last week by U.S. marshals who brought him back to Jersey to face the music.
  • 他出生后，有几个占星学家从东方来到耶路撒冷，说：“那个生下来要做犹太人之王的孩子在哪里？”
    After his birth astrologers from the east arrived in Jerusalem, asking, "Where is the child who is born to be king of the Jews?"
  • 客西马尼新约全书中，耶路撒冷以东在橄榄山脚下的一座花园。它是耶稣遭受和被出卖的地方
    In the New Testament, a garden east of Jerusalem near the foot of the Mount of Olives. It was the scene of Jesus's agony and betrayal.
  • 血田在《新约圣经》中，牧师们买下的耶路撒冷附近一陶工的田地，用来埋葬陌生人，花费就是犹大出卖耶稣获得的，后来他又退还了那笔钱
    In the New Testament, a potter's field near Jerusalem purchased by the priests as a burial ground for strangers with the reward that Judas had received for betraying Jesus and had later returned to them.
  • 茉莉花散发出馥郁的香味。
    The jessamine gives out a sweet perfume.
  • 犹大将耶稣出卖给敌人。
    Judas betrayed Jesus to his enemies.
  • 基督教义的同耶稣或耶稣的教义相关或分离出的
    Relating to or derived from Jesus or Jesus's teachings.
  • 犹大出卖了耶酥；那个间谍出卖了他的祖国。
    Judas sold Jesus; The spy betrayed his country.
  • 他们就像耶稣基督那样奉献出自己的血肉之躯。
    They give their flesh as offerings as Jesus did.
  • 尽管如此，科学家们仍然找不出任何足够充足的证据，来证明墓志铭中所说的"耶酥"就是拿撒勒人耶稣。
    It's impossible, however, to prove absolutely that the Jesus named on the box was Jesus of Nazareth.
  • 喷气式飞机正要起飞时出了事故。
    The accident happened as the jet was about to take off.
  • 平常的地下火车接近车站时，发出的声音可能是最大声的喷射机的两倍。
    An ordinary subway train, approaching the station, can be twice as loud as the loudest jet.
  • 喷泉喷出的水束
    a jet of water sent up by a fountain
  • 一股水喷涌而出。
    The water jetted out.
  • 喷射；从喷气机中喷出；涌流。
    issue in a jet; come out in a jet; stream or spring forth.
  • 天空中出现了三架喷气式战斗机。
    There appeared three jet-fighters in the sky.