一中英惯用例句:
  • 苏联俄国中主要东斯拉夫人的一支。
    a member of the chief East Slavonic people of Soviet Russia.
  • 和塞而维克语有关的印欧语系的一个分支；波罗的语被认为还保留着原印-欧语的很多古老的特征。
    a branch of the Indo-European family of languages related to the Slavonic languages; Baltic languages have preserved many archaic features that are believed to have existed in Proto-Indo_European.
  • 这样造成的结果便是:对于用new创建的对象，只要我们愿意，它们就会一直保留下去。这个编程问题在c和c++里特别突出。
    It turns out that because objects created with new stay around for as long as you want them, a whole slew of C++ programming problems simply vanish in Java.
  • 一个低俗的性指导者--汤姆·克鲁斯在《木兰花》中的新角色
    A Sleazy Sex Guru -- Tom Cruise's new part in Magnolia
  • 汤姆·克鲁斯欣然接受在《木兰花》中出演一个低俗的性指导者，《木兰花》是《一夜成名》的导演p.t.安德森执导的另一部电影。
    Tom Cruise jumped at[1] the chance to play a sleazy sex guru in Magnolia, the new ensemble[2] piece from Boogie Nights director P.T. Anderson.
  • 连橇由两个短的雪橇纵向的连在一起的长雪橇
    A long sled made of two shorter sleds joined in tandem.
  • 平底橇一个雪橇或平底雪橇
    A sled or toboggan.
  • 滑橇，拖橇一种滑行的雪橇
    A type of coasting sled.
  • 加拿大的一种由狗拉的雪橇。
    (Canada) a sled pulled by dogs.
  • 乘雪橇的人一个乘雪橇或平底雪橇的人
    One who rides a sled or toboggan.
  • 狗拉雪橇由一只或多只狗拉的雪橇
    A sled pulled by one or more dogs.
  • 在一个长而轻并有矮的扶手的雪橇上的驾驶。
    riding on a long light sled with low handrails.
  • 那人将一条结实的绳子系在他的雪撬上。
    The man attached a strong rope to his sled.
  • 在一个雪橇上的驾驶运动。
    the sport of riding on a sled or sleigh.
  • 一种长的窄的没有行使者的雪橇；前面是向上弯曲的木板。
    a long narrow sled without runners; boards curve upward in front.
  • 那姑娘拿出一套精美的邮票。
    The girl came up with a set of exquisite stamps.
  • 大雪橇一种长的竞赛用雪橇，有一控制机构控制其前面的滑雪者
    A long racing sled with a steering mechanism controlling the front runners.
  • 平底雪撬一种由薄板制成的狭长的无滑板雪撬，在前方末端向上卷起
    A long, narrow, runnerless sled constructed of thin boards curled upward at the front end.
  • 北极犬一种产于阿拉斯加用来拉雪橇的强壮有力的狗，长有厚厚的灰色、黑色或白色的毛
    Any of a breed of powerful dogs developed in Alaska as a sled dog and having a thick gray, black, or white coat.
  • 连橇中的一个这两种小雪橇中的任一个
    Either of these two smaller sleds.
  • 两个短雪橇绑在一块的雪橇。
    formerly two short sleds coupled together.
  • 韦伯磁通量的国际单位，等于当磁通量在一秒钟内被统一地减弱为零时在它联接的一圈电路内产生一伏特电动势时的磁通量
    The SI unit of magnetic flux equal to the magnetic flux that in linking a circuit of one turn produces in it an electromotive force of one volt as it is uniformly reduced to zero within one second.
  • 他在政坛并非总是一帆风顺。
    He does not always have smooth sledding in the field of politics.
  • 我开始做生意时，一度步履艰难，但是随后情况好转了。
    When I started my new business, I had tough sledding for a while but things got better.
  • 琼斯先生刚开始做生意时，有一段艰难时期，但是后来情况便好转了。
    When Mr Jones started his new business, he had tough sledding for a while but things got better.
  • 囚笼，囚车一种架子或雪橇，遭指控者被拖到其上施刑
    A frame or sledge on which condemned persons were dragged to execution.
  • 如果合作的滩头阵地能逼退猜忌的丛林，那么就让双方共同作一次新的努力；不是建立一种新的均势，而是创造一个新的法治世界，在这个世界中，强者公正，弱者安全、和平将得到维护。
    And, if a beachhead of cooperation may push back the jungle of suspicion, let both sides join in creating a new endeavor not a new balance of power but a new world of law, where the strong are just, and the weak secured, and the peace preserved.
  • 过去，俄国人总是运用一些具有毁灭性致命打击的战术企图接管伊朗。
    In the past, the Russians have always used sledge-hammer tactics in trying to take over Iran.
  • 如同写小说一样，程序设计也是一个艺术创造的过程。
    Just as writing a fiction, programming is a process of creating art.
  • 谈到圣诞礼物，全家都认为海伦姑妈说到点子上了，那就是送给他们一付雪橇。
    As far as Christmas presents were concerned, the family agreed that Aunt Helen had hit the bull's eye by giving them a sledge.
  • 雇用一个非常有经验的厨师去做三明治，这简直是个大材小用。
    Employing an experienced chef to make sandwiches is using a sledgehammer to crack a nut.
  • 昨天三个人花了一整天时间来修我的电话，其实一个人用个把钟头就可以修好了。这真是杀鸡用牛刀。
    Three men spent all day yesterday mending my telephone. One man could have done the job in an hour or so. It was like taking a sledgehammer to crack a walnut.