家zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā xī wàng qù lǚ yóu jiè cǐ yán jiū qí tā guó jiā de mín sú fēng qíng
    He wishes to travel and thereby studies the custom of other countries
  • 　 dì qī tiáo xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū jìng nèi de tǔ dì hé zì rán zī yuán shǔ yú guó jiā suǒ yòu， yóu xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū zhèng fǔ fù zé guǎn lǐ、 shǐ yòng、 kāi fā、 chū zū huò pī gěi gè rén、 fǎ rén huò tuán tǐ shǐ yòng huò kāi fā， qí shōu rù quán guī xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū zhèng fǔ zhī pèi。
    Article 7 The land and natural resources within the Hong Kong Special Administrative Region shall be State property. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall be responsible for their management, use and development and for their lease or grant to individuals, legal persons or organizations for use or development. The revenues derived therefrom shall be exclusively at the disposal of the government of the Region.
  • zhè wèi liú xíng xué pài de chuàng lì zhě zài zhè lǐ suǒ biǎo shì de shì yī zhǒng shuāngchóng guān diǎn； guó jiā jīng jì tóng gè gè rén de sī rén jīng jì yī yàng， shì yīngdāng zài zhè zhǒng shuāngchóng guān diǎn xià lái kǎo chá de。
    The founder of the prevailing economical school has therein indicated the double point of view from which the economy of nations, like that of private separate individuals, should be regarded.
  • 　 jù bù bǔ zhǒng shù mù huò zhě bǔ zhǒng bù fú hé guó jiā yòu guān guī dìng de， yóu lín yè zhù guǎn bù mén dài wéi bǔ zhǒng， suǒ xū fèi yòng yóu wéi fǎ zhě zhī fù。
    In case of refusal to re-seed trees or tree reseeding not in line with the relevant stipulations of the State, the competent forestry authorities shall do the reseeding on behalf of the law-breakers who shall pay for all the necessary expenses therein.
  • guó jiā hǎi yáng guǎn lǐ bù mén fù zé zǔ zhì hǎi yáng huán jìng de diào chá、 jiān cè、 jiān shì， kāi zhǎn kē xué yán jiū， bìng zhù guǎn fáng zhǐ hǎi yáng shí yóu kān tàn kāi fā hé hǎi yáng qīng fèi wū rǎn sǔn hài de huán jìng bǎo hù gōng zuò。
    The state administrative department of marine affairs shall be responsible for organizing investigations and monitoring of and exercising surveillance over the marine environment and conducting scientific research therein; it shall also be in charge of environmental protection against marine pollution damage caused by offshore oil exploration and exploitation and by the dumping of wastes into the sea.
  • 　 nóng yè de shēng chǎn tóu rù hé nóng tián shuǐ lì děng jī běn jiàn shè， yīngdāng yóu nóng yè shēng chǎn jīng yíng zǔ zhì hé nóng yè láo dòng zhě tóu rù zī jīn hé láo dòng jī lěi， guó jiā yīngdāng jǐyǔ fú chí。
    Agricultural production and operation organizations and agricultural labourers shall put in fund and labour accumulation in input to agricultural production and capital construction such as irrigation and water conservancy works, and the State shall grant support thereto.
  • zhè wèi zuò jiā zhù yào suǒ nǔ lì de shì jiù yà dāng · sī mì suǒ tí gōng de cái liào xíng chéng yī gè tǐ xì。 tā zài tā de《 shí yòng zhèng zhì jīng jì xué》 dì liù juàn ( dì 288 yè ) lǐ tǎn shuài shuō míng : “ wǒ men kǎo lǜ de fàn wéi kě yǐ shì shǔ yú yǐ zú cháng wéi shǒu de yī gè jiā zú de jīng jì lì yì， yòu guān zhè fāng miàn de guān chá hé yuán zé suǒ gòu chéng de shì sī rén jīng jì。
    This writer, whose efforts were mainly restricted to the formation of a system out of the materials which Adam Smith had brought to light, says explicitly in the sixth volume (p. 288) of his 'Economie politique pratique'. 'We may take into our consideration the economical interests of the family with the father at its head; the principles and observations referring thereto will constitute private economy.
  • cóng cǐ， zhōng guó rén mín zhǎng wò liǎo guó jiā de quán lì， chéng wéi guó jiā de zhù rén。
    Thereupon the Chinese people took state power into their own hands and became masters of the country.
  • cóng cǐ， zhōng guó rén mín zhǎng wò liǎo guó jiā de quán lì， chéng wéi guó jiā de zhù rén。
    Thereupon the Chinese people took state power into their own hands and became masters of the country.
  • tā shì yǎn shuō jiā , ér qiě shì kǒu ruò xuán hé de yǎn shuō jiā 。
    He is a speaker, and a flunt speaker therewith.
  • dì shí yī tiáo　 tōng guò mào yì、 kē jì hé zuò、 jiāo huàn、 zèng sòng、 yuán zhù děng fāng shì shū rù dòng zhí wù、 dòng zhí wù chǎn pǐn hé qí tā jiǎn yì wù de， yīngdāng zài hé tóng huò zhě xié yì zhōng dìng míng zhōng guó fǎ dìng de jiǎn yì yào qiú， bìng dìng míng bì xū fù yòu shū chū guó jiā huò zhě dì qū zhèng fǔ dòng zhí wù jiǎn yì jī guān chū jù de jiǎn yì zhèng shū。
    Article 11 Whoever imports animals and plants, their products or other quarantine objects through trade, scientific and technological cooperation, exchanges, donations or aid shall specify in the contracts or agreements the requirements for quarantine inspection prescribed by China's law and the necessity of quarantine certificates issued by the animal and plant quarantine department under the government of the exporting country or region being appended therewith.
  • jiāo 'ěr， zhān mǔ sī · pǔ léi sī kē tè 1818 － 1889 yīng guó wù lǐ xué jiā ， wéi rè liàng jī xiè lǐ lùn diàn dìng jī chǔ， bìng fā xiàn liǎo rè lì xué dì yī dìng lǜ
    British physicist who established the mechanical theory of heat and discovered the first law of thermodynamics.
  • zài llnl wǔ qì shè jì zhōng hěn kě néng huì fā xiàn yī xiē zhuān jiā yán jiū chū de jīng yàn、 jiēguǒ， shì cóng icf shè shī（ shèn zhì shì cóng bǐ dé - lǐ gōng zuò de dì fāng） nà huò dé de， rán hòu zài bǎ tā men yìng yòng yú zì jǐ de hé jù biàn wǔ qì shè jì zhōng。 ?
    It is possible that LLNL weapons designers could have found some of the experimental results obtained from some experiments they may have conducted at the ICF facility (even when Peter Lee worked there) useful in thermonuclear "fusion" weapon design. That would certainly be the case now that the US has foresworn any further full-scale nuclear testing.
  • duì liǎo！ wǒ gē gē de lùn wén hái cún zài jiā lǐ …
    Hey! I think my brother's thesis is still at home...
  • duì liǎo！ wǒ gē gē de lùn wén hái cún zài jiā lǐ .....
    Hey ! I think my brother 's thesis is still at home....
  • tā men dào jiā hòu mǎ shàng dǎ liǎo diàn huà
    They phoned immediately they reached home.
  • tā men wèn tā men shì fǒu kě yǐ huí jiā liǎo。
    They asked if they might go home.
  • tā men zhèng zài mài guāng jiā jù， yīn wéi tā men jiù yào qiān jū 'ào dà lì yà liǎo。
    They're selling off their furniture because they're moving to Australia.
  • duō cì de gēn shēn de kàng hàn de guàn mù， yuán chǎn yú měi guó xī nán hé mò xī gē， yòu fù hán táng de dòu jiá， zuò wéi jiā chù de sì liào hěn zhòng yào； wǎng wǎng xíng chéng guǎng kuò de guàn mù cóng。
    thorny deep-rooted drought-resistant shrub native to southwestern United States and Mexico bearing pods rich in sugar and important as livestock feed; tends to form extensive thickets.
  • zhè gè wú jiā kě guī de nán hái kào qǐ tǎo hé tōu qiè wéi shēng。
    The homeless boy begs and thieves for a living.
  • yú shì nà guǎn jiā jiù bǎ shǒu fàng zài tā zhù rén yà bó lā hǎn de dà tuǐ xià miàn， àn zhào zhè xiē tiáo jiàn fā liǎo shì。
    So the servant put his hand under his master Abraham's thigh and swore an oath in those terms.
  • wǒ xiǎng zhè shì tā men jiā ， dàn bù gǎn kěn dìng。
    I think this is their house but I'm not sure.
  • wǒ jué dé nà wèi zhèng zhì jiā méi yòu bǎ zì jǐ de sī xiǎng biǎo dá dé hěn qīng chǔ。
    I do not think that politician communicates his thought very clearly.
  • tā qiáo bù qǐ huà jiā …… héng héng bù guò， wǒ men dǎo bù xiǎo kàn zì jǐ。
    She thinks small beer of painters,… -Well, we don't think small beer of ourselves.
  • tānɡ mǔ bǐng xìng hàodòu， tā rèn wéi rén men fǎn duì tā shì yóu yú tā de jiā tíng chū shēn， jìn guǎn tā zhè me xiǎng shì méi yòu dào lǐ de。
    Tom has a chip on his shoulder. He thinks people are against him because of his family background, although he has no reason to think so.
  • jiù ná rén shì zhì dù lái shuō， shè huì zhù yì guó jiā kǒng pà yòu gè gòng tóng de wèn tí， jiù shì gànbù lǎo huà jiāng huà， shǒu xiān biǎo xiàn zài sī xiǎng shàng， zǔ zhì shàng yě yòu zhè zhǒng zhuàng kuàng。
    Take our personnel system, for example. I think the socialist countries all have a problem of aging cadres, so that leaders at all levels tend to be rigid in their thinking.
  • zhè wèi sī xiǎng jiā zhěng tiān zài kōng xiǎng。
    The thinker is lost in the clouds all day.
  • guō bǎo kūn shì yī gè yòu sī xiǎng jiā qì zhì de yì shù jiā 。
    Kuo Pao Kun was an artist blessed with the qualities of a thinker.
  • 3 yuè 14 rì xià wǔ liǎng diǎn sān kè， dāng dài zuì wěi dà de sī xiǎng jiā tíng zhǐ liǎo sī xiǎng。
    On the 14th of March, at a quarter to three in the afternoon, the greatest living thinker ceased to think.
  • lǔ xùn shì zhōng guó wén huà gé mìng de zhù jiāng， tā bù dàn shì wěi dà de wén xué jiā ， ér qiě shì wěi dà de sī xiǎng jiā hé wěi dà de gé mìng jiā 。
    The chief commander of China's cultural revolution, he was not only a great man of letters but a great thinker and revolutionary.
  • “ wén rén ” zhǐ néng zuò shàng shū zòu jì， wán quán shì wén zì shàng bǐ duān shàng gōng fū 'ér yǐ。 sī xiǎng jiā bì xū dān jīng jié lǜ， zhí jiē qǔ cái yú rén shēng， ér yǐ wén zì wéi biǎo xiàn qí sī xiǎng zhī gōng jù 'ér yǐ。
    " I think a specialist graduates into a scholar when his knowledge broadens, and a writer graduates into a thinker when his wisdom deepens.
  • chén： wǒ zhù yì dào nǐ de bào gào zhōng yǐn yòng liǎo yī xiē chuán tǒng de gé yán， qí zhōng bāo kuò zhōng guó gǔ dài zhù míng jūn shì sī xiǎng jiā sūn zǐ de míng yán。
    MR. CHEN: I noticed that the report used some classic quotes which included a quote by a famous ancient Chinese military thinker Sun Tzu.