家中英慣用例句:
  • 神學家顯赫的神學者
    An eminent theologian.
  • 專門研究末世學、來世論的神學。
    a theologian who specializes in eschatology.
  • 親岑道夫，尼古拉斯·路德維希·馮1700－1760德國神學，他創立了摩拉維亞教會（1722年）
    German theologian who founded the Moravian Church(1722).
  • 比德盎格魯－撒剋遜神學和歷史學，他以拉丁文寫的主要著作英格蘭民族教會的歷史（731年），一直是英國古代歷史的一個重要原始資料。他引進了以基督誕生之日來確定歷史事件年代的方法
    Anglo-Saxon theologian and historian whose major work, Ecclesiastical History of the English Nation(731), written in Latin, remains an important source of ancient English history. He introduced the method of dating events from the birth of Christ.
  • 神學所煩慮的重大問題，並不是人類的快樂，而是人類的“拯救”——“拯救”真是一個悲慘的名詞。
    The great question that bothers theological minds is not human happiness, but human "salvation" a tragic word.
  • 神學那麽註意拯救的問題，那麽不註意快樂的問題，所以他們對於將來，衹能告訴我們說有一個渺茫的天堂；當我們問道:我們在那邊要做什麽呢，我們在天堂要怎樣得到快樂呢，他們衹能給我們一些很渺茫的觀念，如唱詩，穿白衣裳之類。
    Theological minds are so much occupied with salvation, and so little with happiness, that all -they can tell us about the future is that there will be a vague heaven, and when questioned about what we are going to do there and how we are going to be happy in heaven, they have only ideas of the vaguest sort, such as singing hymns and wearing white robes.
  • 西方思想之所以把這個問題看得那麽重要，無疑地是因為受了神學的影響。
    This question, so much pushed to the fore among Western thinkers, is undoubtedly given that importance through the influence of theology.
  • ４月初，中國專通過一係列理論分析，認定其故障性；
    In early April, the Chinese experts confirmed its failure based on a series of theoretical analyses.
  • 所以，正像過去貴族中有一部分人轉到資産階級方面一樣，現在資産階級中也有一部分人，特別是已經提高到從理論上認識整個歷史運動這一水平的一部分資産階級思想，轉到無産階級方面來了。
    Just as, therefore, at an earlier period, a section of the nobility went over to the bourgeoisie, so now a portion of the bourgeoisie goes over to the proletariat, and in particular, a portion of the bourgeois ideologists, who have raised themselves to the level of comprehending theoretically the historical movement as a whole.
  • 馬基雅維利，尼剋爾1469－1527意大利政治理論，他的著作君主論（1513年）闡述了一個意志堅定的統治者不顧道德觀念的約束如何獲得並保持其權力
    Italian political theorist whose book The Prince(1513) describes the achievement and maintenance of power by a determined ruler indifferent to moral considerations.
  • 彼得·德魯剋可能稱得上是美國最偉大的管理理論，他認為作為一個經理得有兩大目標。
    Peter Drucker, probably America's greatest management theorist, says a manager has two broad goals.
  • 麥剋盧恩，（赫伯特）馬歇爾1911－1980加拿大文化批評、傳播理論學。他認為傳播信息的手段在公衆身上産生的影響比信息本身還要大。他的著作包括媒介即信息（1967年）
    Canadian cultural critic and communications theorist who maintained that the method of communicating information has more influence on the public than the information itself. His books include The Medium is the Message(1967).
  • 不能設想，離開政治的大局，不研究政治的大局，不估計革命鬥爭的實際發展，能成為一個馬剋思主義的思想、理論。
    It is inconceivable that anyone can become a Marxist thinker or theorist if he is divorced from the overall political situation, if he doesn't study it, if he doesn't assess the actual development of the revolutionary struggle.
  • 這是經濟發展理論的論說，或許一些區域理論專對此也感興趣。
    This is the world of reference of economic development theorists. Maybe a few specialists in regional theories are also involved.
  • 這是經濟發展理論的論說，或許一些區域理論專對此也感興趣。
    This is an argument held by economic development theorists. Maybe a few specialists in regional theories are also interested in it.
  • 但是，儘管很少有人認為，在象什麽是財富這樣簡單的問題上，概念會發生嚴重的混亂，可歷史上確曾出現過這樣的概念混亂。理論和政治在某一時期都曾普遍地受到這方面的影響。許多世代以來，概念的混亂引導歐洲的政策走上一條徹頭徹尾錯誤的道路。
    But, little as it might be expected that any mischievous confusion of ideas could take place on a subject so simple as the question, what is to be considered as wealth, it is matter of history, that such confusion of ideas has existed-that theorists and practical politicians have been equally and at one period universally, infected by it, and that for many generations it gave a thoroughly false direction to the policy of Europe.
  • 語言學把語言結構及語言運用方式做理論上的說明。
    Linguists theorize about the relationship between the structure of language and the ways in which language is used.
  • 實踐按摩療法的臨床醫療專。
    a therapist who practices naprapathy.
  • 實踐物理療法的臨床醫學。
    a therapist who practices naturopathy.
  • 實踐按摩療法的臨床醫療專。
    a therapist who practices naprapathy.
  • 治療精神和情感上失調的臨床醫學。
    a therapist who deals with mental and emotional disorders.
  • 使用草藥醫治的臨床醫學。
    a therapist who heals by the use of herbs.
  • 她剋製不要頻繁打電話給她的治療專。
    She refrains from calling her therapist too often; He should avoid publishing his wife's memoires.
  • 著名的心理治療專和作約翰·格雷在該書的封面上稱贊它是“實用而有價值的工具”。
    Popular therapist and author John Gray praises it, on the front cover, as a " practical and valuable tool.
  • 物理療法和芳香療法的專簡·貝蒂說：“我們將薫衣草油滴在一塊墊子上，晚間放在病人的枕頭下，這樣他們就不必服用安眠藥，醒來時也不會顯得睏倦無神。”
    Physiotherapist and aroma therapist Jan Beattie says：“We put lavender oil on a pad under patients’pillows at night so they don’t have to take sleeping pills and wake up feeling drowsy.
  • 特殊學校除聘有曾接受特殊訓練的教師外，還有教育心理學、言語治療師、聽覺學、物理治療師、職業治療師、駐校護士及社會工作者等專責人員提供支援服務。
    Besides being staffed by specially trained teachers, special schools are supported by specialists such as educational psychologists, speech therapists, audiologists, physiotherapists, occupational therapists, school nurses and social workers.
  • 勞拉·多伊爾像許多心理治療專那樣，鼓勵婦女們盡量做一些讓人覺得好的事情，在婚姻生活之外培養一些興趣愛好和友誼。
    Doyle,like many therapists, urges women to do nice things for themselves and build on their interests and friendships outside of marriage.
  • 訓練有素的芳香療法專保證他們每天都會查看每位病人的醫療記錄，以確信這些香精油不會導致其他不適反應。
    The trained aroma therapists make sure every patient ’s medical record is checked to ensure the oils won’t cause a reaction.
  • 中心內不但有醫生和護士，還有其他專業人員，包括營養師、職業治療師、物理治療師和臨床心理學，以照顧長者多方面的需要。
    Professionals like doctors, nurses, dieticians, occupational therapists, physiotherapists and clinical psychologists are working together at each centre to look after the various needs of the elderly.
  • 來自中的信件和包裹是士兵們最好的心靈慰藉。
    Letters and packages from home can be the best therapy.
  • 心理學經過訓練和教育，進行心理學研究、測試和診斷的人
    A person trained and educated to perform psychological research, testing, and therapy.
  • 我8點鐘回, 8點左右吧.
    I'll be home at 8 o'clock or thereabouts.