一中英惯用例句:
  • 这酒馆的打烊时间是十一点。
    Closing time at this pub is eleven o' clock.
  • 这一章的标题是｀我早年的生活＇.
    The chapter was headed My Early Life'.
  • 我发觉原来这一直就在我口袋里。
    I realized I had had it in my pocket all along.
  • 在乡间有一种和平宁静的气氛，和大城市的气氛截然不同。
    There is an atmosphere of peace and calm in the country, quite different from the atmosphere of a big city.
  • 别玩老一套的把戏了！
    Don't play old tricks!
  • 一场反对那些残酷屠杀小海豹的猎手的运动正在展开。
    There is a campaign against those hunters who mercilessly slaughter baby seal.
  • 屠斧一端有刃一端有锤面的斧子，用来屠宰牲畜
    An ax having a hammer face opposite the blade, used to slaughter cattle.
  • 快别这么说，你没有目睹什么屠杀，这是一部电影。
    Come on. You won't witness any slaughter. It's a movie.
  • 我的许多同学在1941—1981的战争中死去。那时，我们那一代人成群结队地走向这场战争时，丝毫不了解战争的残酷。
    Many of my fellow-students perished in the 1914-1981 war, to which my generation flocked like sheep to the slaughter.
  • 反对农会的土豪劣绅的家里，一群人涌进去，杀猪出谷。
    People swarm into the houses of local tyrants and evil gentry who are against the peasant association, slaughter their pigs and consume their grain.
  • 他的含糊其词的答复促使我提出又一个问题。
    His evasive reply prompted me to ask him another question.
  • 一群孩子闯了进来，捣毁了实验室。实验室主任大发其火，威胁说要报复，但他至今未找到肇事者。
    Some kids had got in and mucked up the labs. The Head's breathing fire and slaughter, but he hasn’t found the culprits yet.
  • 那一摞书倒在地上了。
    The pile of books toppled over onto the floor.
  • 〔3〕一九三一年一月三十一日国民党政府颁布了《危害民国紧急治罪法》，用“危害民国”的罪名作为迫害和杀戮爱国人民和革命者的借口。
    [3] The Kuomintang government promulgated the so-called "Emergency Decree for Dealing with Actions Endangering the Republic" on January 31, 1931, using the trumped-up charge of "endangering the Republic" to persecute and slaughter patriots and revolutionaries.
  • 弗洛登山英格兰北部的一座山，临近苏格兰交界处。是弗洛登战场的遗址（1513年9月9日），在此次战役中英格兰军队击败了詹姆斯四世领导的苏格兰军队，詹姆斯四世在这次大屠杀中被杀死
    A hill of northern England near the Scottish border. It was the site of the Battle of Flodden Field(September9,1513) in which the English defeated the Scots under James IV, who was killed in the massive slaughter.
  • 我可以用铆钉把这些金属板固定在一起吗？
    Can I fasten these metal plates with rivets?
  • 一个靠宰杀或给肉做包装在市场上做买卖的人。
    a person who slaughters or dresses meat for market.
  • 我们在曲棍球赛中把他们打得一败涂地。
    We slaughtered them at hockey.
  • 他替该公司工作时得到一大笔钱。
    He took in plenty of velvet when he work for the firm.
  • 长大衣一种通常有暗纽和天鹅绒领子的单排扣或双排扣长大衣
    A single- or double-breasted overcoat, usually with concealed buttons and a velvet collar.
  • 白俄罗斯，白俄罗斯苏联欧洲部分中西部一个有选举权的共和国。最早为斯拉夫人的殖民地，在不同时期曾为立陶宛和波兰所统治，1922年成为苏联的一部分。明斯克为其首都。人口9，942，000
    A constituent republic of west-central European U.S.S.R. Colonized originally by Slavs, it was controlled at various times by Lithuania and Poland and became part of the U.S.S.R. in1922. Minsk is the capital. Population,9, 942, 000.
  • 维奇，丹麦1767？－1822美国叛乱者，南卡罗来纳州的自由黑奴，他被牵连在一次大规模奴隶起义的谋划中并被处以绞刑，这一事件引起了许多南部州更加苛刻的奴隶法
    American insurrectionist. A freed slave in South Carolina, he was implicated in the planning of a large uprising of slaves and was hanged. The event led to more stringent slave codes in many Southern states.
  • 一下起雨来，观众就纷纷找地方躲避。
    The spectators scuttled for shelter when it began to rain.
  • 当时，奴隶只是一件财产，他们和马儿、猫儿一起列在税册上，在收税人的册子里，每个奴隶的名字旁边写着他们的价值。
    The slaves were property they　were on the tax books along with horses and cats, the valuation　of each slave written next to his name in the tax assessors　books.
  • 当时，奴隶只是一件财产，他们和马儿、猫儿一起列在税册上，在收税人的册子里，每个奴隶的名字旁边写着他们的价值。
    The slaves were property they　were on the tax books along with horses and cats, the valuation　of each slave written next to his name in the tax assessors books.
  • 在空无一人的办公室里电话铃突然地发出刺耳的尖叫声。
    Telephone shrilled unattended in deserted office.
  • 我是一名奴隶。
    I worked as a slave.
  • 我象个奴隶一样地工作。
    I worked like a slave.
  • 他们在雪地上铲出了一条路。
    They shoveled a path through the snow.
  • 他往火炉里加了一铲煤。
    He put a shovel of coal on to the fire.
  • 像奴隶一样非常努力的工作。
    work very hard, like a slave.
  • 在一个船上被判处有罪的人。
    a slave condemned to row in a galley.