分中英慣用例句:
  • 稱他為籃球史上最棒的球員，沒有人再會提出多大的異議：他獲得過5枚冠軍戒指；5個最優秀選手的奬杯；保持了10次得分第一的記錄。是的，他的得分比任何人都多。
    Call him the very best basketball player who ever lived, and no one puts up much of a fuss anymore: Five championship rings, five MVP trophies, a record ten scoring titles--yeah, he's got more game than anybody.
  • 我們不能把我們所知道的全部消息都告訴大傢，但是我今天要公佈的消息會讓人們感到在過去幾年中所獲得的消息十分可疑。
    I cannot tell you everything that we know. But what I can share with you, when combined with what all of us have learned over the years, is deeply troubling.
  • 我雖然在許多方面同他有分歧，但是我非常尊敬他，因為他是個誠實的人，一嚮辦事公道。
    Trough I differ from him in many respects, I hold him in high esteem, since he is an honest man and has always played fair.
  • 翻邊褲腳底部嚮上摺叠的部分
    The turned-up fold at the bottom of a trouser leg.
  • 褲腿兒上護着膝蓋的部分。
    the part of a trouser leg that covers the knee.
  • 那稱贊是過分了。
    That was laid on with a trowel.
  • 他確實稱贊了我的工作，但我並不把他所說的當一回事，因為他說得太過分了。
    Certainly he praised my work, but I don’t take what he said seriously, for he laid it on with a trowel.
  • 他確實稱贊了我的工作，但我並不把他所說的當一回事，因為他說得太過分了。
    Certainly he praised my work, but I don’t take what he said seriously, for he laid it on with a trowel.
  • 她確實稱贊了我的工作，但我並不把她所說的當一回事，因為她說得過分了。
    Certainly she praised my work, but I don’t take what she said seriously, for the laid it on with a trowel.
  • 她確實稱贊了我的工作，但我並不把她所說的當一回事，因為她說得過分了。
    Certainly she praised my work, but I don’t take what she said seriously, for the laid it on with a trowel.
  • 這輛汽車的載貨比那輛汽車的載貨重三分之一。
    The load on this truck is one-third heavier than that on that truck.
  • 這輛汽車的載貨比那輛汽車的載貨重三分之一。
    The load on this truck is one - third heavier than that on that truck.
  • 高低傑剋紙牌遊戲，成七一種牌戲，對最大王牌、最小王牌、王牌傑剋、王牌10點或總點數最多者均給奬分
    A card game in which points are scored for the high trump, low trump, jack of trumps, and either the ten of trumps or game.
  • 小號部分明亮的聲音；小號明亮的聲音。
    the bright sound of the trumpet section; the brilliant sound of the trumpets.
  • 喇叭吹奏部分高亢的聲音
    The bright sound of the trumpet section.
  • 他把樹幹上的小分枝都剪掉。
    He cut off the branches from the trunk.
  • 樹幹上沒有分支的樹。
    a tree with an unbranched trunk.
  • 沒有軀幹或者主要部分。
    having no trunk or main part.
  • 你錯在過分信任他。
    You made a mistake in trusting him too much.
  • 他是個百分之百忠誠、老實、可靠的人。
    He is truthful, faithful and honest to a fraction.
  • 電子管收音機中的很大空間就是被這些電子管占領着的，它們産生大量的熱，因此部分電能被浪費掉了。
    In the vacuum tube radio, a lot of space is taken up by these vacuum tubes and a large quantity of beat is produced so that part of the electric power is wasted.
  • 截導管這種管子的一部分或一段
    A section or piece of such a tube.
  • 毛細管一根內徑十分細小的管子
    A tube with a very small internal diameter.
  • 此種植物的塊莖或堅果狀部分
    The tuber or nutlike part of such a plant.
  • 生有地下塊莖或堅果狀部分的植物
    Any of several plants having underground tubers or nutlike parts.
  • 薯蕷一種大部分為薯蕷屬的熱帶藤本植物，許多長有可食用的塊莖狀根
    Any of numerous chiefly tropical vines of the genus Dioscorea, many of which have edible tuberous roots.
  • 管狀部分的由管狀零件構成的或含有管狀部分的
    Made of or containing tubular parts.
  • 管狀器官身體管狀部分或器官
    A tubular part or organ of the body.
  • 細支氣管支氣管的任何細小、壁薄、管狀的延伸部分
    Any of the fine, thin-walled, tubular extensions of a bronchus.
  • 蜷起（身體的一部分）
    To bring(a body part) into a tuck position.
  • 讓我查查，她周二下午有30分鐘。
    Let me see. She has30 minutes Tuesday afternoon.
  • （指鳥或者動物）頭上有一般用來裝飾的一簇毛或者凸起部分；通常用於組合詞。
    (of a bird or animal) having a usually ornamental tuft or process on the head; often used in combination.