一中英惯用例句:
  • 只要消音起作用，就会在屏幕上出现一个麦克风图标，有一条斜线贯穿该图标。
    Whenever the mute be active, an icon of a microphone with a slash through it will appear on the screen.
  • 只要消音起作用，就会在屏幕上出现一个麦克风图标，有一条斜线贯穿该图标
    Whenever the mute is active, an icon of a microphone with a slash through it will appear on the screen
  • 这个可怜的人只有一只黑面包吃。
    The poor man has only one rye bread to eat.
  • 一直又砍又戳地进行猛烈地攻击。
    attacked wildly, slashing and stabbing over and over.
  • （我们）在丛林中用长刀砍出一条路
    Slashing our way through the jungle with long knives
  • 他挥刀从草丛中砍出一条路来。
    He slashed his way through the bush.
  • 衬袖穿在另一袖子内作装饰用的袖子，做成向下延伸或通过开叉在外袖里露出
    An ornamental sleeve worn under another sleeve, designed to extend below or show through slashes in the outer sleeve.
  • 这些支票若予兑现，将大幅度减少财政收入、增加财政开支，光是提高免税额一项，估计就会导致政府税收减少74亿元(台币)。
    Should such vote-seeking promises be honoured, the financial revenue would be slashed and expenditures puffed up 7.4 billion (S$414.4 million).
  • 他走到窗边，透过百叶板向外瞥了一眼。
    He walked to the window and peeked between the slats of the blinds.
  • 盘面是玻璃的，两边各有一个细长的木制侧袋用来放晨报——就像过去常常在电影中见到的那样。
    It had a glass top and slatted wooden side pockets for the morning paper ? ? the kind you used to see in the movies.
  • 格子吊闸由铁条、木条或其板条组成的闸门，悬于一城堡的入口处，可降下而堵住入口通道
    A grating of iron or wooden bars or slats, suspended in the gateway of a fortified place and lowered to block passage.
  • 固定百叶窗一个有框架的开口处，比如在一堵墙里，门里或窗户里。安装有固定的或活动的水平条板，用来通风、采光、遮雨
    A framed opening, as in a wall, door, or window, fitted with fixed or movable horizontal slats for admitting air and light and shedding rain.
  • 猛烈抨击一话剧、书、作者
    Slate a play, book, writer
  • 百分点等于一个百分点的单位，用来报出或陈述利率或以毛利计算的股票
    A unit equal to one percent, used to quote or state interest rates or shares in gross profits.
  • （正式）一种用板岩做成的、写字用的板儿。
    (formerly) a writing tablet made of slate.
  • 落下来的一块石片划破了他的手臂.
    The falling slate sliced into his arm.
  • 莉迪亚简单地陈述了马上要做的事，即为委员会选出一个秘书和财务管理人。
    Lydia briefly stated the business in hand, namely to choose a secretary and treasurer for the committee.
  • 灰猫嘲鸫一种北美鸣鸟（灰猫嘲鸫），长有暗蓝灰色的羽毛
    A North American songbird(Dumetella carolinensis) having predominantly slate plumage.
  • 让我们重归于好，把过去的争吵一笔勾销吧。
    Let's wipe the slate clean and forget our past quarrels.
  • 我还记得他的眼睛是如何从湛蓝变成灰蓝，然后是死一般地毫无生气。
    The way they had changed from blue to slate..Lifeless and dead.
  • 他就像汤姆一样小心地写。
    He wrote just as carefully as Tom.
  • 很好，克劳德，我们是会重新开始，把过去的一切都忘掉的。
    Very well, Claud, we'll clean the slate, and forget all the past.
  • 你刑满以后，你就可对过去的事一笔勾销，重新做人。
    Once you have served your sentence you can wipe the slate clean and start a new life.
  • “请暂时挂一下帐，我周末就还你。”
    "It's on the slate, please, and I'll pay you at the end of the week."
  • 四分之一的时间……被迫无版可排，因此排字工也没有报酬可得。
    About one fourth of the time…is spent compulsorily on the slate, for which the compositor receives no remuneration.
  • 千枚岩，硬绿泥石一种绿色、灰色或红色变质岩，与页岩相似，只是表面通常起伏不平，有明显的云母光泽
    A green, gray, or red metamorphic rock, similar to slate but often having a wavy surface and a distinctive micaceous luster.
  • 对每一个出狱的犯人，无论他过去犯了什么罪，都应既是往不咎，让他开始新的工作。
    Whatever his past crimes, every criminal who has come out of prison should be allowed to start a new job with a clean slate.
  • “格拉瓦诺是一个充满邪恶、奸诈、权术和虚荣的小人。他为了洗清犯罪记录而承认曾犯下19件谋杀案。”克里格说，他宏亮的男中音响彻拥护的布鲁克林法庭。
    "Mr.Gravano is a little man full of evil, connivance, manipulation and vanity who has tried to clean his slate by admitting to 19 murders," Krieger said, his booming baritone filling the jammed Brooklyn courtroom.
  • 可是成了大名鼎鼎的人物倒为斯莱特带来了许多麻烦，他的一举一动都成了要闻。
    Becoming a household name, however, brought its problems for Slater with his every move being headline news.
  • 面包上厚厚地涂了一层奶酪。
    I can't eat bagles without slathering them with cream cheese.
  • 你好，我要订一张今晚八点两个人的餐桌。
    Hello. I'd like to reserve a table for two for eight o' clock, please.
  • 狠狠地斥责他一顿会对他有好处。
    Giving him a heavy slating will do him good.