的中英惯用例句:
| - 代表一些大团体的人群。
a gathering of persons representative of some larger group. - 代表某些国家的立法机构中的代表
A representative in a legislative body in certain countries. - 压制或查禁不允许的事物。
repress or suppress (something regarded as undesirable). - 中国若抵抗,日本就向着这种抵抗力压迫,直至它的压力无法超过中国的抵抗力才停止,这是必然的规律。
Since China is resisting, it is an inexorable law that Japan will try to repress this resistance until the force of her repression is exceeded by the force of China's resistance. - (1)本联盟国家承诺保证本联盟其他国家的国民获得有效地制止第九条、第十条和第十条之二所述一切行为的适当的法律上救济手段。
The countries of the Union undertake to assure to nationals of the other countries of the Union appropriate legal remedies effectively to repress all the acts referred to in Articles 9, 10, and 10bis. - 压制新文化运动,摧残新文化事业,封闭进步书店,禁售进步书籍报刊,压制抗日言论,镇压与取缔人民的反帝运动。
They suppress the new cultural movement, trample on new cultural undertakings, close progressive bookstores, prohibit the sale of progressive books, newspapers and periodicals, stifle anti-Japanese opinions and repress or ban people's anti-imperialist movements. - 发泄压抑的感情
Blow off repressed emotion - 当初,这些名人藏书(包括手稿、书信等)的暂收代管者,像领着人家的弃婴一样,曾在新加坡到处找人“领养”,鼻子都碰扁了,正一筹莫展、走投无路时,从长堤彼岸伸出了友谊之手,人家满腔热情要“领养弃婴”,还保证善待这些“弃婴”,你能不喜出望外?
The “trustees” of these “abandoned babies” ( including original manuscripts and letters), had gone round to look for “adoptive parents” for them, but to no avail. When they were at their wits’ end and getting nowhere, they received a helping hand - all the way from across the Causeway.The people over there were keen to adopt the “unwanted babies” and had promised to treat them well. Could the “trustees”, who had become desperate, not feel overjoyed? - 这个独裁者把所有反对他的活动均视为非法加以镇压.
The dictator represses all opposition as illegal. - 他压抑着本能的性欲,视之为罪恶.
He repressed his natural sexual desires as sinful. - 失败者抑制自己的能力,使自己不能自然而然恰如其分地展现其所有可能的行为。
A loser represses his capacity to express spontaneously and appropriately his full range of possible behavior. - 一种防卫性心理机制,其中被压迫的内心思想、冲突或冲动以没有身体病因的各种躯体症状(如瘫痪或呼吸困难)表现出来。
a defense mechanism represses emotional conflicts which are then converted into physical symptoms that have no organic basis. - (病理学)不愿意让自己从被压抑的情感转变为清醒状态的心理。
(psychiatry) an unwillingness to bring repressed feelings into conscious awareness. - 精神综合法精神分析法,指导使病人回忆起抑制的记忆和感情创伤
Narcoanalysis directed toward making the patient recall repressed memories and emotional traumas. - 他们放火烧商店,以发泄压抑的情绪。
They set the shop on fire to blow off their repressed emotion. - 精神发泄法一种通过解除自我压抑和恐惧而缓解紧张和焦虑的方法
A technique used to relieve tension and anxiety by bringing repressed feelings and fears to consciousness. - 潜伏期心理分析学中人的大约五岁到青春期这一发展阶段,在这期间儿童压抑其性欲并倾向于与同性别成员相处
The psychoanalytic stage of development, from about five years to puberty, during which a child represses sexual urges and prefers to associate with members of the same sex. - 发泄用言语、行为或想象等方式将造成冲突的情况表现出来用以释放(被压抑的情感)
To release(repressed emotions) by acting out, as in words, behavior, or the imagination, the situation causing the conflict. - 不应害怕也不应压制各个社会内部和社会之间的差异,而应将其作为人类宝贵资产来加以爱护。
Differences within and between societies should be neither feared nor repressed, but cherished as a precious asset of humanity. - 情结一组相关的控制和抑制思想、感觉和行为特征或习惯的观念和冲动
A group of related, often repressed ideas and impulses that compel characteristic or habitual patterns of thought, feelings, and behavior. - 一天,琳达说道,她希望我们能在离家比较远的地方找一个领养孩子的家庭:这个家庭要受过良好的教育,已经有了一个孩子(这样婴儿就不会是家中孤独的独生子),而且喜爱动物,与自己有同样的宗教信仰,经济上宽裕,有一个温馨的家庭,在这个家里母亲不外出工作。
One day Linda commented that she wished we could find an adoptive family in a distant location who were well educated, already had one child (so that the baby would not be an only child), loved animals, were of her religion, well off financially, with a nice home; and in which the mother was a stay-at-home mom. - 当我看了《双》片,在那里面他饰演一个如此压抑的角色,我想:'他要逃跑了……
Once I saw Eyes, where he is such a repressed character, I thought, 'He's going to be running for this… - 她看到他晒成青铜色的脖子被浆硬的领子磨出的红印时差点笑了出来。
She repressed a smile at sight of the red line that marked the chafe of the collar against the bronzed neck. - 路易乔治压迫英国人民不许说反对帝国主义战争的话,任何表现这种民意的机关和集会都不许存在;
Lloyd George repressed the British people, forbidding them to speak against the imperialist war and banning organizations or assemblies that expressed popular opinion against the war; - 麻醉心理分析当病人通过巴比士酸盐或其它麻醉剂诱发的处于类似睡觉状态时进行的心理疗法,尤其是释放受抑制的感情或思想的方式
Psychotherapy conducted while the patient is in a sleeplike state induced by barbiturates or other drugs, especially as a means of releasing repressed feelings or thoughts. - 我一直在观察阿尔芒,时刻担心他那明显克制着的感情会把他压垮;
I kept an eye on Armand, for I was afraid that his sensations, which he was visibly repressing, might get the better of him at any moment; - 两周后,领养父亲打来电话,告诉我他已在那天往银行里存入了为孩子上大学的第一笔钱。
Two weeks later the adoptive father phoned to tell me that he had that day put the first funds in the bank for the baby's college education. - 共产党人不许可同人家建立无原则的统一战线,因此,必须反对所谓溶共、限共、防共、制共的一套,必须反对党内的右倾机会主义。
Communists should not enter into unprincipled united fronts and must therefore oppose all such schemes as corroding, restricting, containing and repressing the Communist Party as well as oppose the Right opportunism within the Party. - 转换一种防卫性心理机制,其中被压迫的内心思想、冲突或冲动以没有身体病因的各种躯体症状(如瘫痪或呼吸困难)表现出来
A defense mechanism in which repressed ideas, conflicts, or impulses are manifested by various bodily symptoms, such as paralysis or breathing difficulties, that have no physical cause. - 她严厉的教养经历使她的性格压抑;非常压抑的年轻人,忧虑、不安;他们的反应部分上是受抑制的情感的产物;受抑制的怒火把他的脸变成了猩红色。
her severe upbringing had left her inhibited; a very inhibited young man, anxious and ill at ease; their reactions were partly the product of pent-up emotions; repressed rage turned his face scarlet. - 心理分析由西格蒙德·弗洛伊德创立的一套精神治疗的方法,用自由联系、对梦的阐释和对抵抗和移情的分析来研究被压抑或无意识的冲动、焦虑和内心冲突
The method of psychiatric therapy originated by Sigmund Freud in which free association, dream interpretation, and analysis of resistance and transference are used to explore repressed or unconscious impulses, anxieties, and internal conflicts. - 无意识心理分析理论中的一个精神领域,包含不受知觉作用控制但经常影响有意识思想或行为的心理构成因素,如记忆或受压抑的欲望
The division of the mind in psychoanalytic theory containing elements of psychic makeup, such as memories or repressed desires, that are not subject to conscious perception or control but that often affect conscious thoughts and behavior.
|
|
|