一中英惯用例句:
  • 那些话被看作是对现政府政策的一记耳光
    The remarks is taken as a direct slap at the existing government 's policy.
  • 她的风采令社交聚会上的每一个人倾倒。
    Her graciousness charmed everyone at the party.
  • 如果你通过考试，我将带你去吃一顿上等饭菜。
    If you pass you exam I'll treat you to a slap-up meal.
  • 在他离开之前，他把全家人都带出去吃了一顿真正丰盛可口的饭菜。
    Before he left, he took all of his family out for a really slap-up meal.
  • 你能在我跟朋友们赶去看比赛之前给我们草草凑合一顿饭吗？
    Can you slap up a quick meal for my friend before we rush to the game?
  • 玛丽正等着你对她非礼，这样她好给你一记耳光呢。
    Mary was just waiting for you to try it on so she could slap your face.
  • 他们的礼物原封不动地被退了回来，他们感到这是一个羞辱。
    They felt that it was a slap in the face when their gift was returned unopened.
  • 这项法律应当再严厉些,不应该只是轻轻地惩戒一下罪犯
    This law ought to be tighter: it must not give criminal just a slap on the wrist
  • 在我离开之前，我将把你们都带出吃一顿真正的佳肴美餐。
    Before I leave, I'm going to take you all out for a really slap-up meal.
  • 这条法律应当加严，对犯罪分子决不能只是轻摸轻打一下。
    This law ought to be tighter: it mustn't give the criminals just a slap on the wrist!
  • 她是一位年仅二十岁的教师。
    She is a teacher aged only twenty.
  • 被这一撞撞得头昏眼花；筋疲力尽、头昏眼花。
    knocked silly by the impact; slaphappy with exhaustion.
  • 我记得的下一个事情是什么人给了我脸上一耳光，然后把我从地上拖起来。
    The next thing I remembered was someone slapping my face and pulling me up from the floor.
  • 我母亲是一位教师。
    My mother is a teacher.
  • “你们到底想干什么—是像往常一样互相吹捧一番，还是至少认真一次？”
    "And what are you up to exactly—slapping each other on the back as usual, or are you taking it seriously for once?"
  • 我们已经来到了那狭窄的石道，穿过第二堤岸并以这堤岸作为另一段拱路的扶壁的地方。这里我们听到了幽魂们在另一山沟中啼哭着，从嘴巴和鼻孔里喷着气，用手掌拍打着自己。
    We were already where the narrow ridge begins to cross the second bank, to make it an sounds of blows, slapping with open palms.
  • 他打了孩子一个耳光。
    He slapped the child.
  • 他把帽子随意往头上一扣。
    He slapped his hat on.
  • 她打了他一个耳光。
    She slapped him on the face.
  • 他要把这件事告诉每一个人。
    He wanted to tell the news to the world.
  • 他啪地一声把书掷到桌子上。
    He slapped the book down on the table.
  • 她打了他一个耳光并且赶他出去。
    She slapped his face and showed him the door.
  • 他们利用旧木料草草地盖起了一间小屋。
    They slapped together a cabin out of old lumber.
  • 保持致意、欢欣或胜利的手势，即一人拍击另一人向上举起的手掌
    A gesture of greeting, elation, or victory in which one person slaps an upraised palm against that of another person.
  • 我不喜欢在背上被拍一下当作招呼。
    I don't like being slapped on the back as a greeting.
  • 小姑娘啪地一下把玩具扔下就哭着跑了出去。
    The little girl slapped the toy down and ran out crying.
  • 托尼把帽子往头上一扣就跑出门外。
    Tony slapped his hat on and ran out of the house.
  • 轻喜剧一种轻松的戏剧形式，其中极为荒谬可笑的情节背景，夸张的角色和一些闹剧的成分以表现幽默的效果
    A light dramatic work in which highly improbable plot situations, exaggerated characters, and often slapstick elements are used for humorous effect.
  • 他被定为一号种子选手。
    He was seeded number 1.
  • 说到身材颀长、一本正经的费吉·德曼和她的个子矮小、彬彬有礼的搭挡韦恩·斯利普的滑稽表演，那简直让观众笑得肚子疼。
    As for the slapstick performances of all, cool Vergie Derman with her diminutive, adoring partner, Wayne Sleep, it has them rolling in the aisles.
  • 透过那一时代表面上的插科打诨和强劲的滑稽动作，人们可以看到身穿灯笼裤、头戴圆礼帽、踩着鸭子步的小市民查理的性格。
    The character of Charlie the little man, the baggy-trousered bowler-hatted tramp, can be seen evolving behind the surface gagging, the energetic slapstick of the day.
  • 深切切一个既深又长的口子；深深地切
    To make a long, deep cut in; slash deeply.