家zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dà xīng xīng hé rén lèi de jī yīn zhǐ yòu 2 ％ de chā bié： kē xué jiā men shuō， wǒ men xuè xíng xiāng tóng， měi píng fāng yīng cùn de máo fā shù liàng xiāng tóng， ér qiě xìng qíng yě xiāng sì。
    Genetically, there is only a 2％ difference between gorillas and humans: we share the same blood type, have the same number of hairs per square inch and also the same temperament, according to scientists.
  • zhè wèi yǎn yuán xìng qíng biàn huàn mò cè， dà jiā jù jué tóng tā hé zuò。
    The actor was so temperamental that people refused to work with him.
  • zhè gè guó jiā bǎi fēn zhī jiǔ shí de dì fāng dōushì wēn dài。
    Ninety per cent of the country lies in the temperate zone.
  • zhè gè guó jiā 90％ de dì fāng dōuzài wēn dài。
    Ninety percent of the country lies in the temperate zone.
  • jiě fàng hòu dà zhuān、 zhōng zhuān bì yè de xué shēng qī bā bǎi wàn， qí zhōng dà duō shù chū shēn yú gōng nóng jiā tíng， jīng guò liǎo shí nián yǐ shàng de duàn liàn。
    Most of the seven to eight million people graduated from universities, colleges and vocational secondary schools since Liberation are of worker or peasant origin and have gone through more than 10 years of tempering.
  • jiǎ rú shuō zhōng guó shì yī gè bàn fēng jiàn de quē fá mín zhù de guó jiā ， zé fǎn yìng dào dǎng nèi de shì： gòng chǎn dǎng yuán yī bān quē fá mín zhù de xí guàn， quē fá mín zhù zhèng zhì dǒu zhēng de cháng shí yǔ duàn liàn。
    If we say China is a semi-feudal country and a country that lacks democracy, it is reflected in our Party by the fact that, in general, Party members are not used to the practice of democracy and lack knowledge of and tempering in the struggle for democracy.
  • dà jiā kāi shǐ dòng liǎo gān huǒ， jiù yào chǎo qǐ lái liǎo。
    Tempers had begun to boil over and there would be trouble.
  • zhuān jiā rèn wéi wèn tí jiù chū zài wǒ men qī wàng zhōu wéi de měi yī gè réndōu néng zūn cóng wǒ men zì jǐ xǐ huān de jié zòu shàng。
    Where we go wrong, say experts, is when we expect everyone around us to conform to our own preferred tempo.
  • 　 gǔ wén huà yí zhǐ、 gǔ mù zàng、 shí kū sì shǔ yú guó jiā suǒ yòu。
    Sites of ancient culture, ancient tombs and cave temples shall be owned by the state.
  • měi xiàng zhòng yào gǎi gé fāng 'àn de zhì dìng hé shí shī， dū chōng fēn kǎo lǜ guó jiā cái zhèng、 qǐ yè hé qún zhòng de chéng shòu néng lì， bǎ wò chū tái de shí jī、 jié zòu hé lì dù， bìng gēn jù shí shī guò chéng zhōng chū xiàn de xīn qíng kuàng、 xīn wèn tí， jí shí jiā yǐ tiáozhěng hé wán shàn。
    In conceiving and implementing a major reform, we will fully consider if the country's financial resources, the enterprises and the people are able to sustain its impact, weigh carefully its timing, tempo and intensity, and be ready to make timely adjustments as may be needed in response to new developments and problems in the course of implementation.
  • jiào huì zài xiàn dài guó jiā zhōng bù zhǎng wò zhèng quán
    The church has no temporal power in the modern states
  • jiào huì zài xiàn dài guó jiā zhōng bù zhǎng wò zhèng quán。
    The church have no temporal power in the modern state.
  • yòu shí jǐ gè jiā zú duǎn zàn xiāng jù zài yī qǐ。
    These troops will sometimes join with several others temporarily.
  • tā zàn shí zài yī jiā lǜ shī shì wù suǒ gōng zuò。
    She have a temporary job or temporary post with a firm of solicitor.
  • jì lù xià nǐ wéi jiā tíng suǒ zuò de gòng xiàn hé xī shēng shì tǐng xī yǐn rén de。
    It's tempting to keep track of all your contributions and sacrifices in a relationship.
  • tóng shí wǒ xī wàng dà jiā yǐ yǒng duó jiā jì de yùn dòng yuán wéi bǎng yàng， duō sān yǔ tǐ yù yùn dòng， zài yùn dòng dāng zhōng fā jué zì wǒ qián néng， péi yǎng bǎi zhé bù náo、 zì qiáng bù xī de jīng shén。
    I also hope that you will learn from the great examples set by our brilliant athletes and take a more active part in sports activities. Sports enable us to tap our own potentials and foster the spirit of perseverance and tenacity.
  • zài bié rén jiā jū zhù de fáng kè。
    a tenant in someone's house.
  • wǒ jiā zú de rén dà dū xiāng dāng cháng shòu。
    My family tend to be quite long-lived.
  • wǒ jiā zú de rén dà dū xiāng dāng cháng shòu .
    My family tend to is quite long lived.
  • gēn jù zhè gè fāng 'àn， zhù zhái yòng dì huì yǐ zhāo biāo fāng shì chū shòu。 zhòngbiāo zhě xū bǎ fā zhǎn jìhuà nèi yī dìng shù liàng de dān wèi， jiāo gěi zhèng fǔ yǐ zhǐ dìng jià gé shòu yú hé zī gé de dī shōu rù jiā tíng， qí yú dān wèi zé kě zài gōng kāi shì chǎng fā shòu。
    Under this approach, residential sites are offered for sale by tender, and the successful tenderer is required to hand over a specified proportion of flats within the development to the Government for sale to eligible low income families at designated prices, and retains the remaining proportion of flats for sale in the open market.
  • zhè jiā gōng sī duì xiū jiàn yī gè xīn lǚ guǎn de hé tóng tóu liǎo biāo。
    The firm tendered for the contract to build a new hotel.
  • dōuzhī dào jǐ jiā zhù yào de gōng sī yǐ tóu biāo jiàn xīn de jī chǎng。
    Several major companies are known to have tendered for the construction of the new airport.
  • jù shuō yǐ yòu hǎo jǐ jiā dà gōng sī wéi xiū jiàn zhè gè xīn de fēi jī chǎng tóu liǎo biāo。
    Several major firms are known to have tendered for the construction of the new airport.
  • yòu xiē dì qū , shè yòu xiǎo guī mó de xué xiào wéi shǎo shù jǐ gè nóng mín jiā tíng fú wù , hái zǐ men zǒu zhe qù shàng xué。
    In some areas, there are small schools serving a few farm families, and the children walk to school.
  • yī tiān bàng wǎn lā méng dí lái dào 'ài lún de fáng jiān， biǎo bái liǎo zì jǐ de 'ài yì， liú lù chū liǎo yī gè xiàn rù 'ài hé de yì shù jiā de wēn róu hé chì rè qíng gǎn。
    One evening Ramonti stopped in Helen's room and told his love with the tenderness and ardor of the enraptured artist.
  • yīn wéi měi gè rén de zǔ xiān、 jiā tíng hé péng yǒu dōukě néng shì shǔ yú gè zhǒng bù tóng zhǒng zú、 yòu zhe bù tóng fū sè、 xìn yǎng bù tóng zōng jiào、 lái zì gè gè bù tóng de guó jiā ， ér qiě yīn wéi zuì jìn jǐ nián， rén men duì zhè xiē qū bié zhuó mǐn gǎn dá dào liǎo qián suǒ wèi yòu de wēn hé chéng dù， suǒ yǐ， rén men rèn wéi jiǎng yī xiē liú chuán yǐ jiǔ de yòu guān mín zú、 shè huì、 zōng jiào、 xìng bié、 huò zhě zhǒng zú de wán xiào shì cū lǔ de。
    Because everyone has ancestors, family, and friends of every possible race, colour, creed, and national origin, and because sensitivity to such differ-ences has reached unprecedented tenderness in recent years, it is considered rude to tell a joke that perpetu-ates an ethnic, social, religious, sexual, or racial stereotype.
  • tā zhù zài yī jiā lián jià gōng yù lóu lǐ。
    He lives in a tenement block.
  • huáng tóng zhì yuèqì； dà hào jiā zú zhōng de gāo yīn。
    a brass instrument; the tenor of the tuba family.
  • wéi kè sī， qióng shēng yú 1926 jiā ná dà nán gāo yīn gē chàng jiā ， yīn tā zài wǎ gé nà hé wēi 'ěr dì suǒ zuò gē jù zhōng de biǎo yǎn 'ér guǎng shòu chēng zàn
    Canadian tenor widely acclaimed for his performances in operas by Wagner and Verdi.
  • chéng shì gǎi gé měi zǒu yī bù， dū huì yǐng xiǎng qiān jiā wàn hù。
    Every step we take in urban reform will affect tens of thousands of families.
  • yī gè bà bà shēn hòu wéi jiào táng、 cí shàn jī gòu hé jiā rén liú xià shù qiān wàn měi yuán de jù 'é yí chǎn， ér lìng yī gè bà bà què zhǐ liú xià yī xiē dài fù de zhàng dān。
    One died leaving tens of millions of dollars to his family, charities and his church. The other left bills to be paid.
  • gé mìng yǐ hòu , nà gè guó jiā de qì fēn yǐ rán jǐn zhāng
    After the revolution, the climate of the country remained tense