黑中英慣用例句:
  • 黑名單引起不滿或懷疑，意在被消滅或懲罰的個人或組織的名單
    A list of persons or organizations that have incurred disapproval or suspicion or are to be boycotted or otherwise penalized.
  • 如將原來的流氓罪分解為侮辱婦女、聚衆淫亂、聚衆鬥毆、尋釁滋事四種犯罪，增加了黑社會犯罪、煽動民族仇恨罪、證券欺詐犯罪、危害國防利益罪等。
    For instance, the previous offence of indecent activities has now been classified into four crimes, namely, molestation of women, gang-bang, gang brawls, and provoking fights and quarrels and making trouble, while new crimes including mafia crimes, instigation of hatred among people of ethnic groups, securities frauds, and endangerment of the interests of national defense have been added into the law.
  • 長有果皮不裂的豆，帶有黑種子的灌木和喬木的屬；根和樹皮生長出對於魚有害的物質。
    genus of shrubs or small trees having indehiscent pods with black seeds; roots and bark yield fish poisons.
  • 印度的一種肥沃的黑色沃土。
    a rich black loam of India.
  • 那些黑雲表明天要下雨天。
    The black clouds indicate that it will rain.
  • 逃亡黑奴17或18世紀西印度群島的逃亡黑奴
    A fugitive Black slave in the West Indies in the17th and18th centuries.
  • 迷彩服將織物或衣物染成有緑色、棕色、褐色和黑色的斑紋，從而使穿戴者不易被從周圍環境中區分開來
    Fabric or a garment dyed in splotches of green, brown, tan, and black so as to make the wearer indistinguishable from the surrounding environment.
  • 從而長達幾十年“用黑人奴隸開礦的美國模式”的辯論終告結束，出臺了“本地土人不適於重體力勞動，應由中國勞工進行開礦”的不成文規定。
    It also ended a debate which had lasted for several decades over whether or not to follow "the American model of using Negro slaves to excavate the tin mines."An unwritten rule was propagated that "Chinese laborers should work at the mines because local Indonesian natives were unsuited for heavy labor".
  • 你若勤快些就能在天黑前完成這項工作了
    If you are industrious you can finish the job before dark
  • 美國東部的灌木或小樹，有黑色的不可食用的漿果。
    shrub or small tree of eastern United States having black inedible berries.
  • 美國中南部灌木狀黃木,葉黑緑色,有光澤,帶刺,果實似橙,不可食；堅硬的橙色木材被美國土著居民用於做弓；作為分界籬笆。
    small shrubby deciduous yellowwood tree of south central United States having spines, glossy dark green leaves and inedible orangelike fruit; its hard orange-colored wood used for bows by native Americans; frequently planted as boundary hedge.
  • 這些圖像實際上並沒有顯示出黑洞，需要通過研究星體的移動來推測黑洞確實存在。
    These pictures don't actually show a black hole, you need to study the motion of stars to infer that there must be a black hole.
  • 打入的對象是很廣泛的，打入到敵占區群衆中去，打入到敵占城市中去，打入到偽軍偽組織中去，打入到黑團、幫會、土匪中去，打入到一切組織中去，而偽軍應該是目前打入的主要對象。
    There is a wide area which requires infiltration: the masses, enemy-occupied cities, puppet troops and organizations, secret societies, underground gangs, bandits and all other organizations -- but most important of all is the puppet troops.
  • 當恆星的密度達到無窮大時，因為光也逃離不了它，此時的恆星就叫做黑洞。
    Because no light escapes after the star reaches this infinite density, it is called a black hole.
  • 黑手黨清算了告密者。
    The mafia liquidated the informer.
  • 一個漢普郡農民有各種各樣的傢禽，包括肉雞，他可以很明了地區分白色和黑色的肉雞。
    a Hampshire farmer had fowls of different breeds, including dorkings, and he discriminated ingeniously between the `dark ones' and the `white ones'.
  • 污垢，灰垢黑色髒物或煤灰，尤指附着或深嵌在一個表面上的污垢
    Black dirt or soot, especially such dirt clinging to or ingrained in a surface.
  • 一年生耐寒𠔌物，歐洲北部種植廣泛，其𠔌粒是黑面包的主要成分，在北美用作飼料和改良土壤。
    hardy annual cereal grass widely cultivated in northern Europe where its grain is the chief ingredient of black bread and in North America for forage and soil improvement.
  • 由若幹南非城鎮組成的一個大城市，位於南非約翰內斯堡西南；由南非黑人單獨居住。
    a large collection of African townships southwest of Johannesburg in South Africa; inhabited solely by Black Africans.
  • “黑肺病”是因長期吸入煤塵微粒所致。
    “Black lung” is caused by the long-term inhalation of fine particles of coal dusts.”
  • 曾經有個民族－－一群黑人－－他們為文化的血脈註入了新的意義與尊嚴。
    There live a great people--a black people--who inject new meaning and dignity into the vein of civilization.
  • 在漆黑的夜晚，戰士們強行軍走了140裏。
    In inky darkness, the men made a forced march of 140 li.
  • 年內的重點製作包括為慶祝回歸的特備節目"飛躍竜島"、黑色喜劇"專業社團"、極具創意的"三個傻佬、三溫暖"及兒童工作坊"巨人嘩啦啦"。
    Highlights for 1997 included Dragon Island as the programme celebrating reunification, the black comedy The Professional, the innovative Three Men's Dreams and the children's workshop Giant Wa La La.
  • 作為“模塊”，它們是一些黑色的盒子。當通電時，它們就能以這種形式工作，對邏輯信號進行處理，並輸出結果。
    As modules， they are black boxes, in the sense that they will perform desired functions when voltage levels, corresponding to logic states, are presented at the inputs.
  • 天黑了，我看不見這塊石頭上的碑文。
    I can't read the inscription on this stone because it's getting dark.
  • 除黑潮海流外，近岸的臺灣海流亦把寒冷的海水帶入南中國海岸，影響沿岸水域，使鼕季月份的水體表面較為寒冷。
    Besides the Kuroshio current, the coastal Taiwan current brings cold water down the South China coast,which affects inshore waters, making the surface water cold during thewinter.
  • 美國西南部多刺的發枝的每年落葉的灌木，有不明顯的黃白色的花叢，出現在葉子前面，有吸引人的黑色的象漿果似的果實。
    spiny branching deciduous shrub of southwestern United States having clusters of insignificant yellow-white flowers appearing before leaves followed by attractive black berrylike fruits.
  • 暗示一件東西比另一件東西更好比旁敲側擊地說黑比白好並沒有更大的意義。
    Suggesting that one thing...is better than another thing...bears no more significance than insinuating that black is better than white.
  • 美國大多數州政府允諾把黑人孩子納入他們的學校教育體製。
    Most state governments in the United States have promised to integrate black children into their school systems.
  • 使黑人融合進以白人為主的社區
    Integrating black people into a largely white community
  • 美國南方各州准許黑人兒童進入白人學校之事
    The integration of black children into the school system inthe Southern States of America
  • 　奧林匹剋會旗，為白底無邊，中央有五個相互套連的圓環，即我們所說的奧林匹剋環，環的顔色自左至右為藍、黃、黑、緑、紅(也可用單色繪製)。
    The Olympic flag is white with five interlaced rings in the center with colors blue, yellow, black, green and red from left to right.