非中英惯用例句:
  • 非常欣赏美丽的风景；观众赞赏的笑声。
    appreciative of a beautiful landscape; an appreciative laugh from the audience.
  • 他非常聪明，确是我收到的最好的一个徒弟，不论什么我只要做给他看一遍或对他说一遍，他就会了。
    He's as smart as paint, and the best apprentice I ever had- I never had to show or tell him anything more than once.
  • 这个男孩非常机灵，是我最好的徒弟—任何东西我只需教他一遍就行了。
    He's as clever as paint, that boy, and the best apprentice I ever had—I never had to show or tell him anything more than once.
  • 要处理得当，要相信绝大多数群众有判断是非的能力。
    We should deal with such situations appropriately, having faith that the overwhelming majority of the people are able to use their own judgement.
  • 侵权行为对他人财产的非法挪用
    The unlawful appropriation of another's property.
  • 非法侵入他人财产非法侵入或占有熔他人的财产
    Illegal entry upon or appropriation of the property of another.
  • 实行非农建设占用耕地同开发、复垦挂钩。
    A policy of linking the appropriation of land for non-agricultural construction purposes to land development and reclamation will be implemented.
  • 第二十六条　各级人民政府和农业生产经营组织应当建立、健全农田和水利设施的管理制度，发展节水型的灌溉设施，严格控制非农业建设占用灌溉水源，禁止任何组织和个人非法占用或者毁损农田水利设施。
    Article 26 People's governments at various levels and agricultural production and operation organizations shall establish and perfect the management system of irrigation and water conservancy works, develop water-saving irrigation facilities, strictly control the appropriation of water resources for irrigation by non-agricultural construction projects and forbid any organizations or individuals to unlawfully appropriate or destruct irrigation and water conservancy facilities.
  • 承蒙认可，我非常高兴。
    Your approval gives me much gratification.
  • 非法的、可疑的或不认可的事物
    Sth that is illegal, suspicious or not approved of
  • 第七十八条　无权批准征用、使用土地的单位或者个人非法批准占用土地的，超越批准权限非法批准占用土地的，不按照土地利用总体规划确定的用途批准用地的，或者违反法律规定的程序批准占用、征用土地的，其批准文件无效，对非法批准征用、使用土地的直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依法给予行政处分；
    Article 78 Approving the occupation of land without the power of approval, beyond the term of reference, or not according to the purposes defined in the general plans for the utilization of land or approving the occupation or requisitioning of land in violation of the legal procedures, the documents of approval shall be invalid and the persons in charge and personnel directly responsible for illegal requisition or use of land shall be given administrative punishments. Whereas the case constitutes a crime, criminal responsibilities shall be affixed.
  • 勾画得非常相似；非常近似。
    sketched in an approximate likeness; a near likeness.
  • 到了4月末，我们已相处得非常亲密。
    By late April, we had become fast friends.
  • 他总是容易给讨论带来争吵，而非解决办法。
    He is more apt to contribute heat than light to a discussion.
  • 甚至孩童时他就显露出非同一般的数学才能
    Even as a child he showed an unusual aptitude for mathematics.
  • 昆斯敦市位于群峦叠嶂之下,这些山峰有个非常恰当的名字--卓越峰。游览这处胜景可以从库克山乘车向南行驶４小时或从基督城乘一小段飞机。
    Queens－town, sitting under the jagged peaks of the aptly－named Remarkables, is a scenic four－hour drive south of Mount Cook, or a short flight from Christchurch.
  • 原产于非洲；由于实验性和观赏性动物规定的缓解而移殖美国。
    native to Africa; established in the United States as result of release of laboratory and aquarium animals.
  • 所有直接的(终止于一个非stp)ss7链路必须将其"far-endstp"设置为"nostp"。
    All direct (terminating to a non-STP) SS7 links must have their 褾ar-End STP?set to 襈OSTP.
  • 阿拉伯（民族）主义者非常关注阿拉伯事务及政策的人
    One who is favorably disposed toward Arab concerns and policies.
  • 阿拉伯非洲经济开发银行
    Arab Bank for Economic Development in Africa,ABEDA
  • 现在，对阿拉伯妇女——更不用说阿拉伯国家的王后——来说的“正常”行为方式，常常并非最为公众所接受。
    The " natural" course of action for an Arab woman these days never mind an Arab queen is often not the most accepted one.
  • 麦地那位于北非的一阿拉伯城市的旧城部分
    The old section of an Arab city in North Africa.
  • 摩尔人一群由柏柏尔人和阿拉伯人后裔混合组成的穆斯林人，现在主要居住于非洲西北部
    A member of a Moslem people of mixed Berber and Arab descent, now living chiefly in northwest Africa.
  • 产于非洲北部、阿拉伯和印度。
    of northern Africa and Arabia and India.
  • 一个无党派的统冶者或者首领（特别是在非洲和阿拉伯半岛）。
    an independent ruler or chieftain (especially in Africa or Arabia).
  • 一个种类；非洲和阿拉伯半岛的多汁的灌木或树。
    1 species: succulent shrub or tree of tropical Africa and Arabia.
  • 居住在阿拉伯和北非，说阿拉伯语的人。
    an Arabic speaking person who lives in Arabia or N Africa.
  • 产于非洲阿拉伯半岛或亚洲；长着不适于盘卷的尾巴和紧靠在一起的尾巴。
    of Africa Arabia or Asia; having nonprehensile tails and nostrils close together.
  • 出现阿拉伯地区和北非一种猛烈的带沙子的干热风）。
    a violent hot sand-laden wind on the deserts of Arabia and North Africa.
  • 有时为攀援植物具有刚毛的科；产于美洲非洲和南阿拉伯半岛。
    family of bristly hairy sometimes climbing plants; America and Africa and southern Arabia.
  • 非洲赤道以南地区的属于或关于包括非洲和大部分阿拉伯的动物地理学区域的
    Of or relating to the zoogeographic region that includes Africa and most of Arabia.
  • 长有很毒的强心剂的配糖的乔木和灌木的小的属；阿拉伯半岛至非洲。
    small genus of trees and shrubs containing strongly toxic cardiac glycosides; Arabia to Africa.