软中英慣用例句:
  • 我是微軟公司的史迪芬.李，我們經理想請您吃飯。
    This is Steven Lee, from Microsoft.Our manager would like to invite you to dinner.
  • 泥濕潤、粘而軟的泥土，如在河岸上
    Wet, sticky, soft earth, as on the banks of a river.
  • 他（打網球時）的發球軟弱無力。
    His service (tennis) has no sting in it.
  • 織物層中間絮有軟物的。
    made of layers of fabric held together by patterned stitching.
  • 斯德哥爾摩的皇傢理工大學的兩位年輕人進入了大學網絡，製成了一個公告牌，並在上面裝上了流行的商業軟件，還邀請internet網上用戶下載這些軟件包。
    Two lads at the Royal Institute of Technology in Stockholm broke into the university network, created a bulletin board, loaded popular commercial software on it and invited users across the Internet to download the packages.
  • 塞子；栓子用來填緊洞孔的物體，如軟木塞或一團布；塞子
    An object, such as a cork or a wad of cloth, used to fill a hole tightly; a stopper.
  • 這個策略交給了軟件開發人員一個反映實際生活的概念：世界是由“事情”組成的，每個“事情”都有自己特定的屬性和行為。
    This stratagem gave software developers a concept that mirrored real life: a world made of things, each with their specific attributes and behaviors.
  • 舌軟能摧堅。
    A soft tongue may strike hard.
  • 粗糙的泥灰墻；質地粗糙的斜紋軟呢服。
    a textured wall of stucco; a rough-textured tweed.
  • 這張床裏塞滿了棉花，因此很柔軟。
    The bed was stuffed with cotton so it was very soft.
  • 墊以軟物用柔軟的材料作襯或填塞
    To line or stuff with soft material.
  • 由多板類組成的海生軟體動物的一個小綱；有時被認為是雙神經亞綱的一個目。
    small class of marine mollusks comprising the chitons; sometimes considered an order of the subclass Amphineura.
  • 在ibm個人計算機中，當用戶格式化硬盤或軟盤時建立的一種目錄，它可能包含許多子目錄。
    In an IBM personal computer, the directory that is created when the user formats a disk or diskette, it may contain subdirectories.
  • 《考剋斯報告》十分武斷地臆測“中國非常迫切需要從美國得到設計熱核彈頭的計算機軟件，以便在從美國‘竊券的核武器設計技術的基礎上，來發展新的核武器。”
    The Cox Report subjectively surmises, "The PRC would, therefore, be especially interested in acquiring US thermonuclear weapons codes for any new weapons based on elements of stolen US design information.''
  • 裸鰓亞目的多種海棲腹足綱軟體動物，無殼，通常體色美麗。
    any of various marine gastropods of the suborder Nudibranchia having a shell-less and often beautifully colored body.
  • 樓價在一九九九年年初溫和回升，但其後回軟，全年則下跌5%。
    Flat prices followed a mild uptrend in the early part of 1999 but eased back subsequently, with a net fall of 5 per cent for the whole year.
  • 在軟件工程中，指軟件産品的一個工作版本，其中包含最終産品將擁有的能力的一個規定的子集。
    In software engineering, an operational version of a software product incorporating a specified subset of the capabilities that the final product will include.
  • 這種三塊設計，也稱三層體係結構，隨着軟件設計人員經驗的積纍和設計理論的完善，就自動讓位於n層體係結構。
    The partition designs, also known as three-tier architectures, are themselves giving way to n-tier layered architectures as software designers gain experience and design theory gains subtlety.
  • 蓋茨衹好求助於他心愛的軟件來排憂解難，他决定全面掌管軟件的開發工作。
    Gates turned for succour to his frist love overseeling software development.
  • 喙某些無脊椎動物，如昆蟲、蠕蟲和軟體動物細長的管狀進食和吮吸器官
    The slender, tubular feeding and sucking organ of certain invertebrates, such as insects, worms, and mollusks.
  • 此套協議是用作對網絡基礎設施的純軟件升級。
    The protocol suite is available as a software-only upgrade to the network infrastructure.
  • 一種軟質的蘭灰色礦物，硫化鉛，是鉛的主要來源。
    soft blue-gray mineral; lead sulfide; a major source of lead.
  • 它是超濃縮柔軟型的洗衣粉，受歡迎而且銷路很好。
    It is super concentrated powder. It is quite popular and sells a lot.
  • 魚類的一個目，屬於包含鯰魚的軟鰭亞目。
    an order of fish belonging to the superorder Malacopterygii including catfishes.
  • 在以前的分類中是軟甲亞綱的一個部；現在被糠蝦目和鱗蝦目取代。
    in former classifications a division of Malacostraca; superseded by the orders Mysidacea and Euphausiacea.
  • 柔軟的易彎的；柔軟的
    Easily bent; supple.
  • 似貓的在柔軟或在鬼祟的行動中令人聯想到貓的
    Suggestive of a cat, as in suppleness or stealthiness.
  • “紅色代碼”專門攻擊微軟公司的windowsnt、windows2000，以及iis網絡服務器軟件，然後通過被感染的電腦傳播給網上的其他機器。
    Code Red surreptitiously infects computers running Microsoft Corp.'s Windows NT or 2000 operating systems and its IIS Web server software and then makes infected machines scan the Internet for more victims.
  • 誰也不會把蘇珊當成一個軟弱可欺的人。
    No one would take Susan as a weak person.
  • 充斥着應用軟件的桌面；覺得被工作淹沒了；被淹沒而難以註意的；被恐懼淹沒了的男人；被工作淹沒了。
    a desk flooded with applications; felt inundated with work; too much overcome to notice; a man engulfed by fear; swamped by work.
  • 儘管像微軟那樣作出了努力，但大公司信息係統部門仍不買帳，甚至10億次交易（能力）也沒有動搖任何人。
    But try as Microsoft might, corporate IT just isn't buying the story.Even 1 billion "transactions" doesn't seem to sway anyone.
  • 酸奶加糖加味後製成的一種軟的冷凍甜點。
    a soft frozen dessert of sweetened flavored yogurt.