资zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • fēn hóng； tè bié zhǐ shèng yú wù zī de fēn fā。
    a bonus; something extra (especially a share of a surplus).
  • wǒ jué dìng yòng zī jīn mǎi yī bù xīn chē。
    I decide to buy a new car with my bonus.
  • wǒ tài tài de zī jīn bǐ wǒ duō， zhēn nán xiāng xìn。
    I can not believe my wife's bonus is bigger than mine.
  • wǒ tài tài de zī jīn bǐ wǒ duō， zhēn nán xiāng xìn。
    I can not believe my wife 's bonus is bigger than mine.
  • wèile jiǎn huà bù jì gōng zuò， yě wéi liǎo tí gōng gèng yòu yòng de zī xùn， sǔn yì biǎo jiù yìng yùn 'ér shēng liǎo。
    To simplify the bookkeeping, as well as to provide more useful information, the income statement was born.
  • wéi cù shǐ jī gòu zūn shǒu tiáo lì de guī dìng， gōng shǔ jiù《 gè rén xìn dài zī liào shí wù shǒu zé》 de xiū dìng shì xiàng fā chū zī xún wén jiàn， yǐ jí chū bǎn míng wéi《 diàn zǐ sī yǐn： jiàn lì duì diàn zǐ shāng yè de xìn rèn hé xìn xīn de zhèng cè fāng 'àn》 de guǎn lǐ cè lüè zhǐ nán、 guān yú gōng shǔ zhí néng de xiǎo cè zǐ hé《 zhāo pìn guǎng gào fāng miàn de cháng wèn wèn tí》 zī liào gài lǎn， bìng qiě chóngxīn zhì zuò xùn liàn yòng de lù yǐng dài。
    To promote compliance with the ordinance by organisations, the PCO issued a consultation paper in relation to the revisions of the Consumer Credit Data Code, and published a management handbook entitled E-Privacy: A Policy Approach to Building Trust and Confidence in E-Business, a booklet about the general functions of the office, and a fact sheet on frequently asked questions about recruitment advertisements. It also produced a new version of its training video.
  • tā fù qīn zī zhù tā zuò liǎo shū shāng。
    His father set him up as a bookseller.
  • zài yī gè gōng yè fēi sù fā zhǎn de chéng shì lǐ , tǔ dì zī yuán fēi cháng bǎo guì , bù néng rèn yì dì yòng yú jiāo tōng。
    In a city with booming industry, land is precious and cannot be extravagantly used for traffic.
  • wǒ men de jīng jì fā dá， wài guó gōng sī fàng xīn tóu zī 。
    Our economy is booming and foreign companies are confidently pumping in capital.
  • yīn wéi nà gè guó jiā de jīng jì xùn sù fā zhǎn， suǒ yǐ xǔ duō wài guó de gōng sī zhǔn bèi shū rù zī běn。
    As that country's economy is booming, a number of foreign companies are ready to pump in capital.
  • 1997 nián， yǐ gù shī rén liǔ běi 'àn yí liú xià lái de zhēn guì diàn yǐng wén xiàn， juān zèng gěi xiāng gǎng diàn yǐng zī liào guǎn， chéng wéi gāi guǎn de yī pī zhòng yào shōu cáng。
    In 1997, valuable screenplays left behind by Singapore writer Chua Boon Hean, who wrote under the pen name Liu Beian, were donated to the Hong Kong movie museum and became one of its important collections.
  • wèile yìng duì yà zhōu jīn róng wēi jī de yǐng xiǎng， wǒ men nián chū jiù cǎi qǔ liǎo zēng jiā tóu zī 、 kuò dà nèi xū de duì cè。
    To protect ourselves against the effects of the Asian financial crisis, we adopted a policy of increasing investment and boosting domestic demand at the beginning of last year.
  • zài kuò dà tóu zī xū qiú de tóng shí， zhòng shì péi yù hé kuò dà xiāo fèi xū qiú。 zhù yào shì nǔ lì zēng jiā chéng xiāng zhōng dī shōu rù jū mín de shōu rù。
    While boosting investment demand, we also took care to foster and expand consumption demand, mainly by increasing the income of low and middle-income residents in both cities and the countryside.
  • dì yī tiáo　 wèile jiā qiáng yú yè zī yuán de bǎo hù、 zēng zhí、 kāi fā hé hé lǐ lì yòng， fā zhǎn rén gōng yǎng zhí， bǎo zhàng yú yè shēng chǎn zhě de hé fǎ quán yì， cù jìn yú yè shēng chǎn de fā zhǎn， shì yìng shè huì zhù yì jiàn shè hé rén mín shēng huó de xū yào， tè zhì dìng běn fǎ。
    Article 1 This Law is formulated for the purpose of enhancing the protection, increase, development and reasonable utilization of fishery resources, developing artificial cultivation, protecting fishery workers' lawful rights and interests and boosting fishery production, so as to meet the requirements of socialist construction and the needs of the people.
  • tōng guò kuò dà nèi xū， jì jiā dà jī chǔ shè shī jiàn shè tóu rù， yòu zhī chí qǐ yè jì shù gǎi zào； jì zhù zhòng tóu zī qǐ dòng， yòu zēng jiā jū mín shōu rù， yǐn dǎo hé gǔ lì xiāo fèi； jì nǔ lì kuò dà guó nèi xū qiú， yòu jiān chí duì wài kāi fàng， qiān fāng bǎi jì kāi tuò guó jì shì chǎng； jì bù shī shí jī dì shēn huà gǎi gé， yòu qièshí bǎo zhàng shè huì wěn dìng。
    The boosting of internal demand has increased investment for infrastructure construction and supported technology improvement of enterprises; it has focused on investment start up, increased residents' income, guided and encouraged consumption; it has tried to expand domestic demand and stick to opening to the outside world and tried every means to develop international market; it has deepened reform without losing opportunity and guaranteed social stability.
  • zì shì jiè bēi kāi sài yǐ lái， shǒu cì jī shēn shì jiè bēi de zhōng guó duì de liǎng cì chū zhēng jūn yǐ shī bài gào zhōng， yīn 'ér yǐ jīng shī qù liǎo jìn rù dì 'èr lún bǐ sài de zī gé。 duì cǐ， zhōng guó duì zhù jiào liàn mǐ lú jiāng shī bài yuán yīn guī jié wéi zhè zhī qiú duì zài guó jì dà sài zhōng quē fá bǐ sài jīng yàn， bìng xī wàng zhōng guó néng gòu wéi qiú yuán men tí gōng gèng duō fù hǎi wài xué xí de jī huì。
    Coach Bora Milutinovic has blamed China's failure to reach the second round at their World Cup debut on a lack of international experience and urged the country to send more players overseas.
  • wài jí gōng mín méi yòu zī gé rèn zǒng tǒng。
    A foreign - borne citizen is ineligible for the presidency.
  • yòng yú sī rén de dài kuǎn； tōng cháng méi yòu zī chǎn bǎo zhèng， zhǐ jī yú jiè dài zhě de xìn yù hé zhī fù néng lì。
    a loan granted for personal use; usually unsecured and based on the borrower's integrity and ability to pay.
  • zī běn héng héng xìn dài yuán duì jiè kuǎn rén néng fǒu qǔ dé zú gòu de xiàn jīn ( zī běn ) yǐ guī hái dài kuǎn de néng lì jìn xíng píng gū， shì bì bù kě shǎo de。
    Capital héng héng It is essential for the loan officer to evaluate the borrower's ability to generate sufficient cash (capital) to repay the loan.
  • yà zhōu chú liǎo shì shì jiè shàng zuì dà de xiāo fèi shì chǎng wài， jiāng lái yě yòu kě néng chéng wéi shì jiè shàng zuì dà de shēng chǎn zhě、 zī běn fàng kuǎn zhě， yǐ jí zī běn dài kuǎn zhě。
    Asia may well emerge as the world's largest producer, capital lender, and capital borrower, as well as the world's largest consumer market.
  • zài mǒu gè shí kè， dāng suí jí 'ér lái de tóu zī jiǎn shǎo shǐ jiè kuǎn rén de xìn yòng xià jiàng、 bìng dǎo zhì zhài quàn jià gé jì xù xià jiàng shí， zhài quàn jià gé de xià diē shèn zhì kě néng biàn dé zì wǒ 'è huà， zuì zhōng pò shǐ gōng sī pò chǎn。
    At some point, a decline in bond prices can even become self-reinforcing, as the subsequent disinvestment weakens the borrower's credit and leads to further bond price declines, until the company is eventually forced into bankruptcy.
  • shuì wù jú： zhǐ bèi zū lìn zī chǎn de suǒ yòu quán zài zū lìn dào qī shí zhuǎn yí dào chéng zū fāng de yī zhǒng zū lìn。 duì zhè zhǒng qíng kuàng， jì shuì shōu rù yào 'àn zǒng shōu rù jiǎn qù zī chǎn de gòu zhì jià hòu de yú 'é jì suàn。
    Tax official: it means the leasing operation that the ownership of the property will ultimately be passed to the borrower at the end of the leasing period. In this case, the business tax is levied on the net rental amount received after deducting the purchase price of the leased asset.
  • cóng zī liào kù jiè cí dài shì tuì 'ér qiú qí cì de bàn fǎ。
    Borrowing tapes from the library would be the next-best thing.
  • huì piào tiē xiàn shì jiè dài zī jīn de yī zhǒng bàn fǎ。
    Discounting Bills of Exchange is a way of lending and borrowing money.
  • wài shāng zhí jiē tóu zī píng wěn fā zhǎn， duì wài jiè kuǎn xià jiàng。
    Stable development was seen in foreign direct investment and China's borrowing from overseas declined.
  • tā men dǎ suàn zǔ zhǐ rén men héng héng tóu jī shāng、 fáng dì chǎn kāi fā zhě yǐ jí jīng míng de chéng lǐ rén héng héng jiè yòng dà bǐ zī jīn。
    The intend to prevent people--speculators, property developers, city slickers--from borrowing large sums of money.
  • dāng 'ā gēn tíng jié lì bǎo chí huò qǔ zī jīn de néng lì shí， tā de jiè kuǎn fèi yòng suí jí zēngzhǎng， ér 'ā gēn tíng de zhài wù fēi sù zēng jiā。
    As Argentina fought to maintain access to funding, its borrowing cost increased and the country's debt grew rapidly.
  • lǎo bǎn zuì zhōng zēng jiā liǎo gōng zī 。
    The boss finally increased her salary.
  • lǎo bǎn cóng zhè gè gù yuán de gōng zī lǐ kòu chú 100 měi yuán zuò wéi fá kuǎn。
    The boss struck off 100 dollars from the salary of the employee as fine.
  • tā hòu zhù liǎn pí yào qiú lǎo bǎn gěi tā zēng jiā 20% de gōng zī .
    He had the brass to ask his boss for a 20% pay rise.
  • lǎo bǎn cóng nà gōng rén de gōng zī zhōng kòu qù 10 měi yuán。
    The boss docked the worker's pay10 dollars.
  • suī rán mù qián hái bù kěn dìng shì fǒu yǐ jiàn dǐ， dàn xiǎo tóu zī zhě hái shì kě kǎo lǜ chèn mù qián de dī jià mǎi jìn yī xiē cóng qián yáo bù kě jí de lán chóu gǔ。
    Although there is the risk that stock markets may not have bottomed, the current low stock prices offer an opportunity for retail investors to gradually invest in selected blue chip stocks that may have previously been out of reach.