英zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ guó de shuāng yǔ jīng yīng qù liǎo nǎ 'ér ?
    Where is our bilingual elite?
  • zhè kě shǐ shuāng yǔ rén cái zài jīng jì shàng dé dào yìng dé de yōu dài， zhè yàng huò xǔ yòu zhù yú péi yǎng gèng duō shuāng yǔ jīng yīng 。
    Giving bilingual talent the financial rewards they deserved may be the way to nurture and develop more bilingual talent.
  • chú 1： 1000 bǐ lì jī běn dì tú xì liè dì tú wài， suǒ yòu dì tú dū yǐ zhōng yīng wén shuō míng， ér 1： 1000 bǐ lì xì liè dì tú yě jiāng yú yī jiǔ jiǔ jiǔ nián zhuǎn wéi yòu zhōng yīng wén shuō míng。
    All topographic maps except the 1 to 1000 basic map series are bilingual and the latter will be bilingual by 1999.
  • xīn jiā pō suǒ péi yǎng de shuāng yǔ jīng yīng qù liǎo nǎ lǐ？
    Where are our bilingual elite that Singapore has brought up?
  • xīn jiā pō suǒ péi yǎng de shuāng yǔ jīng yīng qù liǎo nǎ lǐ？
    Where is the bilingual elite that Singapore has brought up?
  • hǎi dào cèliáng bù fù zé jìn xíng hǎi dào cèliáng hé zhì zuò jiān bèi zhōng、 yīng wén de hǎi tú。
    The Hydrographic Office carries out hydrographic surveys and produces bilingual nautical charts.
  • xiāng gǎng xiàn xíng de tiáo lì jūn wéi shuāng yǔ fǎ lì， zhōng yīng wén běn tóng wéi zhēn què bǎn běn。
    All ordinances in force in the HKSAR are bilingual, and their Chinese and English texts are equally authentic.
  • quán shì gōng jiāo、 dì tiě xì tǒng shì shí tuī guǎng zhōng yīng wén diàn zǐ bào zhàn xì tǒng。
    Bilingual electronic stop reporting systems shall be promoted at appropriate times among the city ’ s bus and metro systems.
  • xīn jiā pō de jīn róng jī gòu kě yǐ xuǎn zé xī yǐn yī xiē zhè yàng de rén cái， dàn cháng qī hái shì xū yào péi yǎng zì jǐ de jīn róng shuāng yǔ jīng yīng 。
    Financial institutions in Singapore can consider attracting such talent. But in the long run, we still need to cultivate our very own bilingual financial experts.
  • yě jiù shì shuō， dà duō shù de jīng yīng ， yào bù shì yīng yǔ qiáng guò mǔ yǔ， jiù shì mǔ yǔ qiáng guò yīng yǔ， wú fǎ dá dào měi gè jīng yīng dū jīng tōng shuāng yǔ de lǐ xiǎng。
    Ideally, of course, all members of the elite should be perfectly bilingual. Realistically, most members would be dominant either in English or the mother tongue.
  • shuāng yǔ jīng yīng shì guó jiā mài xiàng 21 shì jì jīng jì fā zhǎn de bǎo guì cái fù， yuàn xīn jiā pō huá wén jiào xué gǎi gé qǔ dé chéng gōng！
    Bilingual talents are a great asset in a nation's economic development in the 21st Century. I sincerely wish Singapore's new approach to the teaching of Chinese language success!
  • zhèng fǔ yǐ jīng jué dìng gǎi shàn huá wén de jiào xué fāng fǎ， bìng péi yǎng duì zhōng guó de wén huà、 lì shǐ hé xiàn dài fā zhǎn yòu shēn kè liǎo jiě de huá wén jīng yīng 。
    There are already plans to improve the teaching of Chinese and to develop a core group of bilingual Chinese elite who understand China's culture, history and contemporary developments.
  • shuāng yǔ jīng yīng shì guó jiā mài xiàng 21 shì jì jīng jì fā zhǎn de bǎo guì cái fù， yuàn xīn jiā pō huá wén jiào xué gǎi gé qǔ dé chéng gōng！
    Bilingual talents are a great asset in a nation's economic development in the 21st Century. I sincerely wish Singapore's new approach to the teaching of Chinese language a success!
  • zhōng wén xué yuàn de shè lì bù zhǐ néng péi yǎng jīng tōng shuāng yǔ de rén cái， yě néng gèng hǎo de péi yǎng zhōng wén bǐ yīng wén qiáng de rén cái。
    Not only would the School of Chinese Studies train bilingual talent, it would also cultivate a group of people who are more proficient in their Chinese vis-a-vis their English.
  • zhàng dān shàng de zǒng shù wéi wǔ yīng bàng。
    The bill amounted to
  • ní kē 'ěr sōng， hā luó dé · qiáo zhì 1886 － 1968 yīng guó wài jiāo jiā jiān zuò jiā， yǐ wén xué pī píng jí dīng ní shēng · sī màn bó 'ēn hé qiáo zhì wǔ shì jūn de chuán jì zhù míng
    British diplomat and writer noted for his literary criticism and his biographies of Tennyson, Swinburne, and George V.
  • méi dá wǎ xì， bǐ dé · bù lài 'ēn 1915－ 1987 bā xī yì yīng guó shēng wù xué jiā。 yīn qí duì hòu tiān miǎn yì nài xìng de yán jiū 'ér huò 1960 nián de nuò bèi 'ěr jiǎng
    Brazilian-born British biologist. He shared a1960 Nobel Prize for his work on acquired immunological tolerance.
  • kěn dé lǔ， yuē hàn · kǎo dé lǐ shēng yú 1917 yīng guó shēng wù xué jiā。 tā yīn què dìng xuè yè chéngfèn de fènzǐ jié gòu 'ér huò 1962 nián nuò bèi 'ěr huà xué jiǎng
    British biologist. He shared the1962 Nobel Prize for chemistry for determining the molecular structure of blood components.
  • kè lǐ kè， fú lǎng xī sī · hēng lì · kāng pǔ dùn shēng yú 1916 yīng guó shēng wù xué jiā， tā yǔ zhān mǔ shì ·d。 wò sēn yī qǐ wéi tuō yǎng hé táng hé suān de fènzǐ jié gòu tí chū liǎo shuāng luó xuán zhè zhǒng luó xuán mó xíng。 tā yīn zài yí chuán xué yán jiū fāng miàn de jìn zhǎn 'ér huò dé 1962 nián nuò bèi 'ěr jiǎng
    British biologist who with James D. Watson proposed a spiral model, the double helix, for the molecular structure of DNA. He shared a1962 Nobel Prize for advances in the study of genetics.
  • shēng wù juàn 'èr hào wèi yú tú sēn shì yǐ běi 30 yīng lǐ chù， yán zhe shǐ wǎng 'ào léi kè 'ěr de 77 hào gāo sù gōng lù kě yǐ kāi chē zhí dá。 zhěng gè xíng chéng xū yào 90 fēn zhōng。
    Biosphere 2 is located about 30 miles north of Tucson, a straightforward drive along Highway 77 toward Oracle, the trip takes about 90 minutes.
  • xīn yīng gé lán shuǐ yù zhōng dài hēi sè de yú。
    blackish fish of New England waters.
  • ōu zhōu yuè jú、 dǔ sī yuè jú zhǐ cháng yòu kě shí hēi sè jiāng guǒ de 'ōu yà dà lù de yīng guó chǎn 'ōu yuè jú， huò běi měi zhōu dōng bù de sǎn fáng huā yuè jú liǎng zhǒng luò yè guàn mù zhōng de yī zhǒng
    Either of two deciduous shrubs, Vaccinium myrtillus, of Eurasia, or V. corymbosum, of eastern North America, having edible blackish berries.
  • yòng qiāo zhà fāng fǎ tā men cóng zǒng jīng lǐ nà 'ér huò dé 25000 yīng bàng。
    They get ￡ 25, 000 from the managing director by blackmail.
  • qiāo zhà zhě xiàng tā lè suǒ 500 yīng bàng。
    The blackmailer bled him for??500.
  • fāng yuán jǐ yīng lǐ zhī nèi， jiù tā yī gè tiě jiàng， yòu yīn wèitā huó 'ér zuòde hǎo， tā de pū zǐ lǐ cháng cháng jù jí zhe lín jū、 lǎo péng yǒu hé cūn lǐ qí tā diàn pū de lǎo bǎn。
    He was the only blacksmith for miles around and since he did very good work, his shop was frequently crowded with neighbors and old friends and other shopkeepers from the village.
  • jiǎn xīn lǐ nán shòu， yǐ wéi tā yào qǔ bù lán qí · yīng gé lán mǔ。
    Jane, miserable, assumes he intends to marry Blanche Ingram.
  • rán 'ér tā de xī wàng yù dào cuò zhé， yīn wéi luó qiē sī tè kāi shǐ qù lín lǐ cān jiā jù huì， bìng xiàng piào liàng qīng fú de bù lán qí · yīng gé lán mǔ xiàn yīn qín。
    But her hopes are thwarted when Rochester begins going to parties in the neighborhood where he is courting the beautiful, frivolous Blanche Ingram.
  • bù lùn shì rì běn de yǐn yòu hé yīng guó de yǐn yòu， dū yìng gāi gěi yǐ jiān jué de jù jué， zhōng guó jué bù néng cān jiā dōng fāng mù ní hēi。
    China must firmly reject any blandishments, whether from Japan or from Britain, and must never take part in an Eastern Munich.
  • tā men jiù zài jǐ bǎi yīng chǐ yuǎn de zhèng qián fāng。
    He blasted warning signals to the kids,just a few hundred feet directly ahead.
  • ā bō luó 16 hào yǔ zhòu fēi chuán yú 1972 nián 4 yuè 16 rì bèi yī méi 360 yīng chǐ gāo de huǒ jiàn sòng shàng tài kōng。
    Apollo16 was blasted off by a 360--feet- tall rocket, April 16, 1972.
  • yóu yú bù lāi chuán cháng duì dài yīng guó jiàn chuán bó 'ēn tī hào chuán yuán rú gǒu gǒu， suǒ yǐ zuì hòu tā mendōu pàn biàn liǎo。
    Because Captain Blight treated the crew of HMS Bounty like dogs, they eventually mutinied.
  • shì bīng míng rì jiāng qǐ háng fǎn yīng guó běn tǔ。
    The soldier are sailing for old Blighty tomorrow.