给中英惯用例句:
  • 此外，由一九九七年四月一日起，政府给予这两个团体的每年拨款也会各增加2,000万元，目的也是协助它们达致其策略计划内所订的目标。
    From April 1, 1997, the government's annual allocation to each of these bodies increased by $20 million, again to help ensure the success of their strategic visions.
  • 拨给多少现款?
    How much cash has been allotted?
  • 她把轻活儿分给谁呢？
    Who will she allot the easy jobs to?
  • 这项紧急任务的一部分分给了我们。
    A part of this urgent task was allotted to us.
  • 老师把窗下的座位分配给我。
    The teacher assigned me a seat under the window.
  • 奖金分给那些努力工作的人。
    The reward money was apportioned among those who worked very hard.
  • 分派给委员会一些任务
    to allot various tasks to the committee
  • 把土地分给定居下来的移民；分担责任
    Allotting land to homesteaders; allot blame.
  • 询盘如此之多，我们只能分给你们200箱货。
    Enquiries are so large that we can only than allot you 200 cases.
  • 定额一定比例的份额，如货物，分配给一组或一组中的每个成员；配给物
    A proportional share, as of goods, assigned to a group or to each member of a group; an allotment.
  • 分配物，配给物
    Something distributed; an allotment.
  • 这些苹果是分给汤姆的。
    These apples are allotted to Tom.
  • 然后我们分为小组来执行分配给我们的任务。
    Then we divided ourselves into small groups to carry out our allotted tasks.
  • 这些家庭开始在活动住屋集中地分给他们的长５０码宽12码的土地上耕种。
    The families began to cultivate the little 12by-50 foot plots of ground allotted to them in the trailer court.
  • 亡夫遗产按照法律分给其遗妇生活的亡夫不动产的一部分或其利息
    The part or interest of a deceased man's real estate allotted by law to his widow for her lifetime.
  • 　国家建设使用确定给全民所有制单位或者集体所有制单位用于养殖的全民所有的水面、滩涂，由建设单位给予适当补偿。
    When state-owned water surfaces and tidal flats that have been allotted to units under ownership by the whole people and units under collective ownership for aquaculture are requisitioned for state construction, the construction units shall give those units appropriate compensation.
  • 我们打算这样使用：一百万供给红军作战费，两百万借给合作社、粮食调剂局、对外贸易局做本钱。
    We plan to use it in the following way. One million will be allotted for the Red Army's war expenses, and two million will be loaned as capital to the co-operatives, the Bureau for the Regulation of Food Supplies and the Bureau of External Trade.
  • 请允许我把我的朋友托马斯先生介绍给你。
    A-me to introduce to you my friend Mr. Thomas.
  • 夏天经理给他一星期的假期。
    The manager allowed him one week of vacation in the summer.
  • 给他每年1000 英镑的开销
    allowed him ￡1000 for expenses
  • 请允许我给你打这个电话。
    Allow me to call you.
  • 给予十分钟洗涤时间。
    Allow ten minutes for wash-up.
  • 我们一般不给佣金。
    We usually don't allow any commission.
  • 她父亲不再给她零用钱了.
    Her father cut off (ie stopped paying) her allowance.
  • 您该给我增加点儿零用钱了.
    It's time you jacked up my allowance.
  • 给在伦敦工作的人的额外津贴
    A London weighting allowance
  • 你的父母亲给你零用钱吗？
    Do your parents give you an allowance?
  • 新法律在允许各商行给产品定价的自由上比以前少得多了。
    The new law allows firms a lot less latitude than before in fixing the price of their goods.
  • 他每年给妻子￥100美元购买衣服。
    He allows his wife$100 a year for clothes.
  • 哈利每个月给妈妈500美元。
    Harry allows his mother 500 dollers a month.
  • 他每年给妻子￥100美元购买衣服。
    He allows his wife $100 a year for clothes.
  • 银行对存款给五厘利息。
    The bank allows 5 per cent interest on deposits.