经Chinese English Sentence:
  • 董事会未经过讨论就批准了此协议（合同）。
    The board simply rubber-stamped the agreement.
  • 他住的房子，我们已经说过，是一所只有一层楼的楼房，楼下三间，楼上三间，顶上一间气楼，后面有一个四分之一亩大的园子。
    The house in which he lived consisted, as we have said, of a ground floor, and one story above; three rooms on the ground floor, three chambers on the first, and an attic above. Behind the house was a garden, a quarter of an acre in extent.
  • 这些垃圾已经处理了。
    This rubbish had been disposed of.
  • 我们已经把垃圾扫掉了。
    We have swept off the rubbish.
  • 9月11日，美国世界贸易中心遭到恐怖袭击之后，调查人员已经通知遇难者家属提供失踪人员曾经使用过的牙刷和梳子，因为牙刷和梳子上会带有失踪者的dna，调查人员可以通过对dna的分析来确认在废墟中找到的尸体和尸体残骸的身份。
    Investigators have asked the families of people missing in Tuesday's attack on the World Trade Center to bring in toothbrushes and hairbrushes that may contain DNA to help identify bodies and body parts found in the rubble.
  • ruby，曾经被指控谋杀oswald，由于血液凝块进入肺部，死于1967年1月3日。
    Ruby, convicted murdered of Oswald, died on January 3, 1967 from a blood clot that lodged in his lungs.
  • 读经台后面要立一个很高的十字架，让观众都能看见，迎着阳光闪闪发亮，就象镶满了钻石和宝石似的。
    Behind the lectern there is to be a high cross to be seen by all the crowd and to glitter in the sun as though sprinkled with diamonds and rubies.
  • “照相机在我帆布背包里，光线还是早晨好。”可是时机不等人，他早晨去时，灰雁已经飞走了。
    "The camera is at the bottom of my rucksack and the light will be better in the morning." But time and tide wait for no man and when he went back in the morning the greylad geese had gone."
  • 通过研究、经验或教诲获得的知识。
    knowledge acquired through study or experience or instruction.
  • 擅自；未经许可；粗暴地
    Without asking permission; rudely
  • 已经掌握了特殊技术的工人。
    a worker who has acquired special skills.
  • 经验，教训这样获得的知识和智慧
    The knowledge or wisdom so acquired.
  • 学问，学识通过教育或经验获取的知识
    Knowledge acquired through education or experience.
  • 她经年累月造就了很高的智慧。
    She had acquired much wisdom during her long life.
  • 如果我们对它族的语言和传统，有一些基本的认识，这肯定会是一个很有意义和愉快的经验。
    Knowing rudiments of each other's language and traditions would certainly make this a more meaningful and pleasurable experience.
  • 五四运动时期虽然还没有中国共产党，但是已经有了大批的赞成俄国革命的具有初步共产主义思想的知识分子。
    Although the Communist Party had not yet come into existence, there were already large numbers of intellectuals who approved of the Russian Revolution and had the rudiments of communist ideology.
  • 我们将选择试点来取得经验。
    We'll make experiments at selected points and acquire experience.
  • 适应社会主义市场经济要求的公共财政框架初步建立。
    A rudimentary public finance framework compatible with the socialist market economy came into being.
  • 其实，这种虚拟银行的雏形，全球第一家网络银行(securityfirstnetworkbank)早在1995年就已经在美国出现。
    Actually, the rudimentary beginnings of a virtual bank appeared in the US in 1995 as the Security First Network Bank, the world's first Internet bank.
  • 他经常悲哀地称自己是美国在线-时代华纳公司的类似"日本天皇"的傀儡，庆典时才被推出来。
    He often refers ruefully to himself as an"emperor of Japan"figurehead for AOL Time Warner，wheeled out for ceremonies．
  • 我们必须珍惜用鲜血换来的经验。
    We must cherish experience acquired at the cost of blood.
  • 他是一个曾经逃过绞刑的最坏的恶棍。
    He is one of the greatest ruffians who ever cheated the gallows.
  • 经过进一步的了解，我发现他是一个好青年。
    Upon further acquaintance I found him a good youth.
  • 经历挫折失败或毁灭。
    suffer defeat, failure, or ruin.
  • 非常有害；带来身体上或者经济上的毁灭。
    extremely harmful; bringing physical or financial ruin.
  • 美国已经准备好可能对伊拉克作战，以色列也在积极准备防范伊拉克导弹袭击。以色列士兵们来到全国各地学校，教孩子们万一遭受生化武器攻击，如何进行基本的自我保护。
    While the United States readies for possible conflict in Iraq and Israel gears up for feared Iraqi missile strikes, soldiers are visiting classrooms across Israel to acquaint youngsters with the protection they would need in the event of chemical or biological attack.
  • “她曾经使g男爵倾家荡产。”
    'She ruined Baron de G.'
  • 看看这幅画，已经给毁坏了。
    Look at the painting, it 's ruined.
  • 无限制地发展饭店已经使沿海地区遭到破坏。
    Unrestricted hotel development have ruined the coastline.
  • 你已经毁坏了我的车；眼泪毁坏了她的面妆。
    You have ruined my car by pouring sugar in the tank!; The tears ruined her make-up.
  • 灾难性的经济萧条；灾难性的疾病；毁灭性的行动方针。
    a catastrophic depression; catastrophic illness; a ruinous course of action.
  • 为了使贵司能了解一下我司所经营的项目我们特寄上此表
    However, we are sending this so that you may acquaint yourselves with some of the item we handle.