约zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zài gōng sī qì yuē zhāng chéng huò gǔ piào shàng méi yòu piào miàn jīn 'é de gǔ piào。
    stock with no par value specified kin the corporate charter or on the stock certificate.
  • lián hé guó de quán tǐ huì yuán guó gēn jù《 xiàn zhāng》 zhè yī guó jì tiáo yuē dōuyòu yì wù zhī fù yī bù fēn yù suàn。
    All States of the UN are obligated by the Charter – an international treaty – to pay a portion of the budget.
  • wǒ hěn gāo xīng chū xí jīn tiān jǔ xíng de《 qīng nián yuē zhāng》 shí jiàn qíng kuàng jiǎn tǎo huì yì。
    It is my pleasure to take part in this Conference on the Review of the Implementation of the Charter for Youth today.
  • yuē hàn xùn jiā de māo xǐ huān zhuī zhú lǎo shǔ , hǎo xiàng tā zài gēn tā men nào zhe wán shìde。
    The Johnsons' cat likes to chase the mice as if it were playing with them.
  • yuē hàn ní kàn jiàn rén men zhuī tā， jiù páo kāi duǒ qǐ lái liǎo。
    Johnny saw the crowd chasing him, so he headed for the hills.
  • wǒ guó zhèng fǔ qiáng liè qiǎn zé liǎo běi yuē de xíng wéi。
    Our government chastised the behaviors of NATO.
  • jiē nà zōng jiào chún jié zhēn jié shì yuē de méi yòu jié hūn de rén。
    an unmarried person who has taken a religious vow of chastity.
  • bèi jiān shǒu pín kùn、 chún jié zhēn jié hé shùn cóng de shì yuē shù fù de zōng jiào zhì xù zhōng de chéng yuán。
    a member of a religious order who is bound by vows of poverty and chastity and obedience.
  • zhè yàng de lì zǐ wéi shù bù shǎo， bǐ jiào míng xiǎn de yòu： lǔ mǎng jià shǐ、 fēi fǎ tíng chē、 zài bù shìdàng de chǎng suǒ shǐ yòng shǒu jī hé qí tā diàn zǐ shè bèi、 bù shǒu shí fù yuē 、 chā duì、 zài xì yuàn， jiǎng zuò hé tú shū guǎn dié dié bù xiū de tán lùn jí duì tā rén shǐ yòng bào lì。
    This is clearly manifested in the irresponsible way many of us drive and park our vehicles, the indiscriminate use of hand phones and other electronic devices, unpunctual for business and private appointments, jumping queues with no guilt feelings, chattering in cinemas, public lectures and libraries, using force on others with the slightest pretext, to name just a few of our more glaring failings.
  • wǒ huā hěn shǎo qián qù yuē huì。
    I go a cheap date.
  • huā hěn shǎo qián qù yuē huì。
    I go on a cheap date.
  • jí mǔ yòng qī piàn de shǒu duàn zhàn shèng liǎo yuē hàn。
    Jim climbed in on John by cheating.
  • huān hū zhe de guān zhòng shēn shēn dì bèi bǐ dé lǐ de tòng kǔ suǒ xī yǐn。 dāng dì 'èr míng xuǎn shǒu měi guó de yuē hàn ní · hǎi sī chōng jìn tǐ yù chǎng de shí hòu， jīhū méi yòu shénme rén zhù yì dào bǐ dé lǐ yǐ jīng bèi xuān bù wéi huò shèng zhě。
    Caught up in the drama of Pietri's agony,the cheering crowd hardly noticed that he was declared the winner just as second place runner,Johnny Hayes of the U.S.,entered the stadium.
  • yuē hàn xùn shuō： " nán yǐ xiāng xìn zhè dū shì zhēn de， tài yòu qù liǎo， yī qiē jiù xiàng nǎi lào yī yàng miào bù kě yán。
    "I think it's unusual and funny that this has actually happened," Johnson said. "It's kind of cheesy."
  • zhī míng zī xún gōng sī mài kěn xī niǔ yuē gōng sī xiàng qiē 'ěr xī · kè lín dùn fā chū liǎo nián xīn 10 wàn měi jīn de gōng zuò yāo qǐng。 qiē 'ěr xī lì jí yīn cǐ chéng wéi jīn nián bì yè shēng yàn xiàn de jiāo diǎn。
    Chelsea Clinton is the envy of this year's graduate trainees after being offered a $100,000 -a-year job with McKinsey, the New York management consultancy.
  • jiē zhe， nǐ hé bù qù yóu wán yī xià sāng sà lì tuō yú cūn ní？ nà lǐ yòu diǎn xiàng lún dūn de qiē 'ěr xī qū， yě yòu xiē xiàng niǔ yuē de gé lín wēi zhì cūn。 yòu xiē rén zài yú cūn lǐ huì huà， nǐ bù fáng qù kàn kàn， guān shǎng yī xià tā men de zuò pǐn。
    Then why not go to the fishing village of Sansalito---a little like London's Chelsea or New York's Greenwich Village--- to see people painting and to look at their pictures.
  • jiē zhe， nǐ hé bù qù yóu wán yī xià sāng sà lì tuō yú cūn ní ? nà lǐ yòu diǎn xiàng lún dūn de qiē 'ěr xī qū， yě yòu xiē xiàng niǔ yuē de gé lín wēi zhì cūn。 yòu xiē rén zài yú cūn lǐ huì huà， nǐ bù fáng qù kàn kàn， guān shǎng yī xià tā men de zuò pǐn。
    Then why not go to the fishing village of Sansalito --- a little like London's Chelsea or New York's Greenwich Village --- to see people painting and to look at their pictures.
  • fú luò lǐ， bǎo luó · yuē hàn 1910 － 1985 měi guó huà xué jiā， yīn fā zhǎn liǎo yán jiū cháng liàn fènzǐ de fāng fǎ 'ér huò 1974 nián nuò bèi 'ěr jiǎng
    American chemist. He won a1974 Nobel Prize for developing methods of studying long-chain molecules.
  • yuē hàn bèi yǔn xǔ bǔ kǎo huà xué。
    John was conditioned in chemistry.
  • yuē hàn yào xià qí。
    John wants to play chess.
  • 1860 nián yóu lǐ chá dé · kē bù dēng hé mǐ xiē 'ěr · xiè wǎ lì 'āi qiān dìng de《 yīng fǎ tiáo yuē 》 chéng liǎo cǐ hòu xǔ duō tiáo yuē de fàn běn。
    The Anglo-French Treaty negotiated in 1860 by Richard Cobden and Michel Chevalier became the model for many subsequent agreements.
  • tā cǐ hòu huò dé de róng yù bāo kuò； bù lǔ nà jiǎng、 měi guó jiàn zhù shī xié huì niǔ yuē fēn huì de róng yù jiǎng zhāng、 tuō mǎ sī . jié fú xùn jì niàn táng jiàn zhù jiǎng、 měi yì shù yǔ wén xué xué yuàn jiàn zhù jīn jiǎng、 ā 'ěr fā · luó · qì jīn jiǎng、 jiàn zhù xué huì dà jīn pái ( fǎ guó ) jí měi guó jiàn zhù shī xié huì jīn jiǎng。
    His subsequent honors include the following: the Brunner Award, the Medal of Honor of the New York Chapter of the AIA, the Thomas Jefferson Memorial Medal for Architecture, the Gold Medal for Architecture, the Gold Medal for Architecture of the American Academy of Arts and Letters, the Alpha Rho Chi Gold Medal, la Grande medaille d' Or de I'Academie d' Architecture (France), and The Gold Medal of The American Institute of Architects.
  • zhè gè háng bān bèi 'ān pái jīng niǔ yuē fēi wǎng zhī jiā gē。
    The flight is routed to Chicago via New York.
  • zhè bān jī shì jīng niǔ yuē fēi wǎng zhī jiā gē de .
    This flight is routed to Chicago via New York.
  • zài měi guó， huá shèng dùn shì zhèng fǔ suǒ zài dì， niǔ yuē shì zhù yào de shāng yè zhōng xīn。
    In the US, Washington is the seat of government and New York City is the chief seat of commerce.
  • āi mò xī yuē mò xī gē xī běi de yī chéng shì， wèi yú lín jìn jiā lì fú ní yà hǎi wān、 qí wǎ wǎ yǐ xī。 jiàn yú 18 shì jì， wéi nóng yè jí cǎi kuàng qū de mào yì zhōng xīn。 rén kǒu 297， 175
    A city of northwest Mexico near the Gulf of California west of Chihuahua. Established c.1700, it is a trade center in an agricultural and mining area. Population,297, 175.
  • mù qián， quán guó yuē yòu 2 yì yù líng fū fù cǎi qǔ liǎo bì yùn cuò shī， quán guó yǐ hūn yù líng fū fù bì yùn shuài yǐ dá dào 80% zuǒ yòu。
    At present, more than 200 million married couples of childbearing age in China have adopted contraceptive measures, making up about 80 percent of the country's total.
  • ２ ７ gè shěng、 zì zhì qū、 zhí xiá shì shì xíng liǎo shēng yù bǎo xiǎn， １ ４１２ gè xiàn、 shì shí xíng liǎo shēng yù bǎo xiǎn fèi yòng shè huì tǒng chóu， yuē ３ ０００ wàn zhí gōng cān jiā liǎo shēng yù fèi yòng shè huì tǒng chóu。
    27 provinces, autonomous regions and municipalities had tried out childbirth insurance, and 1,412 counties and cities introduced the childbirth insurance mutual assistance program, in which approximately 30 million workers participated.
  • dào táng rén jiē dà yuē yào wǎng xià zuò shí zhàn。
    The Chinatown is about ten stops down.
  • dà yuē 20 míng táng rén jiē zhì yī gōng rén héng héng tā men shuō lǎo bǎn tū rán guān bì gōng chǎng， lìng tā men zài shèng dàn jié yī chóu mò zhǎn héng héng zuó tiān yào qiú fù gěi tā men 40000 yuán qiàn xīn。
    About 20 Chinatown garment workers héng who said their boss abruptly closed up shop, leaving them high and dry at Christmas héng yesterday demanded $40,000 in back pay.
  • rú guǒ nǐ wèn jū zhù zài niǔ yuē táng rén jiē、 wēn gē huá huò tán xiāng shān de huá rén： “ nǐ shì huá rén má？ ” tā mendōu huì gěi nǐ yī zhì de dá 'àn：“ dāng rán１
    Asked of a New York Chinatown Chinese, a Vancouver Chinese or a Honolulu Chinese: "Are you a Chinese?", will get you the same answer, "Of course!"
  • rú guǒ nǐ wèn jū zhù zài niǔ yuē táng rén jiē、 wēn gē huá huò tán xiāng shān de huá rén：“ nǐ shì huá rén má？” tā mendōu huì gěi nǐ yī zhì de dá 'àn：“ dāng rán！”
    The question, "Are you Chinese? " however, asked of a NewYork Chinatown Chinese, a Vancouver Chinese or a Honolulu Chinese will get you the same answer, "Of course!"