着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yī tiáo yán sè míng liàng de cháng wéi jīn； zhù yào yóu mò xī gē nán rén chuān zhe 。
    a long brightly-colored shawl; worn mainly by Mexican men.
  • qí zhōng yòu yī gè gū niàn pī zhe huǒ hóng de pī jīn。
    One of the girls had on a shawl red as fire.
  • mǎ gé lì tè què bù luò kē jiù， tā zǒng shì dú gè 'ér zuò chē dào xiāng xiè lì shè dà jiē qù， jìn liàng bù zhāo rén zhù yì。 tā dōng tiān guǒ zhe yī tiáo kāi sī mǐ dà pī jiān， xià tiān chuān zhe shí fēn dàn yǎ de cháng qún。
    It was not so with Marguerite. She always appeared alone on the Champs- Elysees, riding in her own carriage where she sat as unobtrusively as possible, enveloped on winter days in a large Indian shawl and, in summer, wearing the simplest dresses.
  • tā fú shì diǎn yǎ， chuān zhe yī tiáo xiāng mǎn huā biān de xì shā cháng qún， jiān shàng pī yī kuài yìn dù fāng jīn， sì jiǎo quán shì jīn xiāng biān hé sī xiù de huā duǒ， dài zhe yī dǐng yì dà lì cǎo mào， hái dài zhe yī zhǐ shǒu zhuó， nà shì dāng shí gāng gāng shí xíng de yī zhǒng cū jīn liàn zǐ。
    She was elegantly dressed; she wore a muslin dress with full panels, a square Indian shawl embroidered at the corners with gold thread and silk flowers, a Leghorn straw hat and a single bracelet, one of those thick gold chains which were then just beginning to be fashionable.
  • tā pī zhe cháng kě jí dì de kāi sī mǐ dà pī jiān， liǎng biān lù chū chóu zǐ cháng qún de kuān kuò de xiāng biān， tā nà jǐn tiē zài xiōng qián cáng shǒu yòng de hòu hòu de nuǎn shǒu lóng sì zhōu de xí jiǎn dū zuòde shí fēn jīng qiǎo， yīn cǐ wú lùn yòng shénme tiǎo tī de yǎn guāng lái kàn， xiàn tiáo dōushì wú kě zhǐ zhāi de。
    Her Indian shawl, with its point reaching down to the ground, gave free movement on either side to the flounced panels of her silk dress, while the thick muff, which hid her hands and which she kept pressed to her bosom, was encompassed by folds so skillfully managed that even the most demanding eye would have found nothing wanting in the lines of her figure.
  • tóu shàng dài zhe hēi tóu jīn de lǎo fù rén cóng mén láng lǐ chǒu zhe wǒ men。
    Old women in black shawls peered at us from door-ways.
  • tóu shàng wéi zhe hēi sè tóu jīn de lǎo nián fù nǚ cóng mén láng lǐ chǒu zhe wǒ men。
    Old women in black shawls peered at us from door- ways.
  • cháng qún、 kāi sī mǐ pī jiān、 shǒu shì， yī xià zǐ dū shí wán liǎo， kuài dé lìng rén nán yǐ zhì xìn， kě shì méi yòu yī jiàn dōng xī shì wǒ yòng dé zhe de， wǒ yī zhí zài děng dài。
    Dresses, Indian shawls, jewels, came under the hammer at an unbelievable rate. None of it took my fancy, and I waited on.
  • zuò luò zài dá lā sī de dé kè sà sī dà xué xī nán yī xué zhōng xīn de jié lǐ · xiè sī jì xù píng lùn shuō： “ rén tǐ zhōng jù táng hán liàng de zēng jiā què néng dǎo zhì mǒu xiē jí bìng， zhè yī xiàn xiàng suí zhe nián líng de zēngzhǎng 'ér zēng jiā。
    Shay of the University of Texas Southwestern Medical Center at Dallas. "There are diseases associated with increased glycation, which are directly related to increased age.
  • tōu jī bù zhe shí bǎ mǐ。
    Many go out for wool, and come home shear.
  • jī shù mó lǐ rào zhe jī ròu de jié dì zǔ zhì mó
    The sheath of connective tissue enveloping bundles of muscle fibers.
  • bèi mó， náng sì xiān wéi de， chéng mó zhuàng huò hán hěn duō zhī fáng de tào， nèi bāo yòu yī gè qì guān huò bù wèi， rú bāo guǒ zhe shèn de náng huò bāo guǒ zhe yī gè guān jié de xiān wéi zhuàng zǔ zhì
    A fibrous, membranous, or fatty sheath that encloses an organ or part, such as the sac surrounding the kidney or the fibrous tissues that surround a joint.
  • bèi bǎo hù wù bāo guǒ zhe ， bǐ rú lún chuán de dǐ bù。
    cover with a protective sheathing, as of a ship's bottom, for example.
  • suǒ yǐ， zhěng gè shì qíng jiù jiāng chí zài nà lǐ， děng dài zhe wēi ruǎn gōng sī yǔn nuò zài windows98 zhōng qiàn rù duì usb de zhī chí。
    And the whole shebang was on hold, waiting for the built-in USB support Microsoft promised for Windows 98.
  • zhōng guó fā zhǎn yuǎn yáng yú yè hé guó jì yú yè hé zuò， běn zhe yán gé zūn shǒu yòu guān guó jì hǎi yáng fǎ， bìng chōng fēn zhù yì bǎo hù shēng tài huán jìng， zài píng děng hù lì、 hé lǐ kāi fā kě lì yòng zī yuán、 bù sǔn hài bié guó lì yì de yuán zé jī chǔ shàng， jī jí kāi zhǎn tóng yòu guān guó jiā hé dì qū de yú yè hé zuò， gòng tóng fā zhǎn yú yè jīng jì。
    While expanding deep-sea fishing and international fishing cooperation, China adheres strictly to relevant international maritime laws, pays full attention to protection of the eco-environment and, in the light of the principle of "equality, mutual benefit, rational development of the exploitable resources, and abstention from infringement on the interests of other countries," actively develops fishing cooperation with relevant countries and regions, in order to jointly expand the fishing economy.
  • péng zǐ kào zhe yī dǔ shí qiáng。
    The shed abuts a against a stone wall.
  • （ zhǐ huà xué fǎn yìng huò zhě huà hé wù） fā shēng huò zhě xíng chéng de tóng shí bàn suí zhe rè liàng de xī shōu。
    (of a chemical reaction or compound) occurring or formed with absorption of heat.
  • tóu pí xiè shì yóu yóu guāng fā liàng de lín zhuàng kē lì zǔ chéng， fù zhe zài tóu fā gēn bù， qǐng wù jiāng cǐ yǔ tóu pí suì xiè xiāng hùn xiáo ( jiàn xià )。
    Dandruff consists of scaly particles with an oily sheen that lie close to the hair root. This condition should not be confused with a flaky scalp (see below).
  • jǐn jǐn jǐ miǎo zhōng de shí jiān， suǒ yòu de rén dū yòng xī hóng shì miáo zhǔn shēn biān de měi yī gè rén huò jiàn zhù， huò rēng huò zá huò pāo， dì shàng hóng sè de nián tǔ huī yìng zhe xī hóng shì zhī xíng chéng de hóng wù， qǐng kè jiān jiù gěi guǎng chǎng rǎn shàng liǎo yī céng hóng yùn。
    Within seconds, the square was covered in a sheen of red slime and clouds of tomato-colored mist as people threw, tossed, pitched and aimed the vegetables at everyone and everything.
  • tā de xué shēng xìn tú yī bān dì gēn zhe tā。
    his students followed him like sheep.
  • （ zhǐ hé fǎn yìng） fā shēng shí bàn suí zhe néng liàng de xī shōu。
    (of a nuclear reaction) occurring with absorption of energy.
  • mǎ tè wēi shì gè xiàngmào duān zhèng de lǎo rén， chuān yī jiàn xīn de pí guà zǐ hé yī shuāng zhān xuē， zhè shí hòu tái qǐ wēn hé de qiǎn lán sè yǎn jīng wǎng shàng kàn， qiáo zhe pō dù píng huǎn de gāo 'àn shàng yī gè měi lì rú huà de cūn zǐ。
    Matvey, a fine-looking old man in a new sheepskin and high felt boots, looks with mild blue eyes upwards where on the high sloping bank a village nestles picturesquely.
  • qí cì， yī zhǒng wén huà de fā zhǎn cóng lái bù shì gū lì jìn xíng de， tā shì bì suí zhe shí dài de jìn bù hé shè huì de fā zhǎn 'ér bù duàn huò dé xīn de nèi róng hé xíng shì， shì bì zài yǔ qí tā wén huà de xiāng hù róng hé hé xī shōu zhōng bù duàn zī yǎng hé fēng fù zì jǐ。
    Second, the development of a culture has never been achieved in isolation, and it is bound to acquire new contents and forms ceaselessly with the progress of the times and development of the society, and nourish and enrich itself while adapting to and absorbing other cultures.
  • tā tuī chí liǎo qǐ chéng yīn wéi zhèng xià zhe piáo pō dà yǔ。
    He delayed his departure because the rain is sheeting down
  • dì bǎn shàng jī zhe yī céng huī chén。
    The floor was sheeted with dust.
  • hěn shǎo yòu rén zài huái yí rán shāo kuàng wù rán liào tí qǔ néng yuán zài quán qiú biàn nuǎn zhōng qǐ zhe zhòng yào zuò yòng， yīn wéi tā huì xiàng kōng zhōng sàn fā 'èr yǎng huà tàn hé qí tā xī rè de huò dǎo zhì wēn shì xiào yìng de qì tǐ。
    Little doubt remains that burning fossil fuels for energy is playing a sigi iificant role in global warming, by spewing carbon dioxide and other heat-absorbing , or "greenhouse," gases into the air.
  • wǎng fǎn yú qiú cháng guó zhī jiān de xìn shǐ dài zhe jī mì xiāo xī jǐn shèn dì fān guò liǎo mò lǜ sè de shān mài。
    messengers were moving unobtrusively over the jet-black mountain ranges, bearing confidential tidings from sheikhdom to sheikhdom.
  • jià zǐ shàng jī zhe hòu hòu de huī chén。
    Dust lay thick on the shelf.
  • nǐ gòu dé zhe shū jià dǐng shàng nà yī céng má？
    Can you get at the top shelf?
  • shí zhōng zài gē bǎn shàng dī dá dī dá dì xiǎng zhe 。
    The clock ticks away on the shelf.
  • wǒ shùn zhe shū jià xún zhǎo nà běn shū。
    I sought along the shelf for the book.
  • yòu zhe kě shí yòng guǒ hé de jiān guǒ huò zhě guǒ ròu bāo zài mù zhì huò pí gé zhì de wàiqiào zhōng de jiān guǒ。
    a hard-shelled seed consisting of an edible kernel or meat enclosed in a woody or leathery shell.