百中英慣用例句:
  • 錢能買到的東西他都不缺，他是百萬富翁。
    He wants for nothing that money can buy. He is a millionaire.
  • 他起初還是個百萬富翁，但很快就將一大筆賭掉。
    He was millionaire at first but soon diced most of it away.
  • 百萬富翁一下子喪失了金錢和朋友。
    The millionaire lost his money and his friends at one fell swoop.
  • 瓊斯先生是個百萬富翁，因此他認為一千美元衹是個小數目。
    Mr Jones is a millionaire, so he thinks a thousand dollars is chicken feed.
  • 想成為百萬富翁的人不能停止工作。
    The man who wants to become a millionaire can never rest on his oars.
  • 彼得娶了百萬富翁的女兒，他當然也就身價百倍了。
    When Peter married the millionaire's daughter, he certainly went up in the world.
  • 托尼娶了那百萬富翁之女為妻後，肯定發達了。
    When Tony married the millionaire's daughter, he certainly went up in the world.
  • 他說他是百萬富翁：明明是不對的。
    His statement that he is a millionaire is, on the face of it, false.
  • 如果你想成為百萬富翁就必須把握時機。
    If you want to become a millionaire, you must make hay while the sun shines.
  • 於是湯米又掙了整整一塊錢，如此下去他將很快成為百萬富翁。
    So Tommy has a whole dollar again! At this rate he'll soon be a millionaire.
  • 那百萬富翁對他揮霍無度的侄兒曉以利害，並暗示其繼承權可能被剝奪。
    The millionaire talked cold turkey to his extravagant nephew, hinting that he might be disinherited.
  • 彼得爵士一直很有成就，快要成為一個百萬富翁了。
    Sir Peter has been so successful that he's well on the way to being a millionaire.
  • 信不信由你，這個百萬富翁曾經是一貧如洗。
    Believe it of not, this millionaire used to be as bare as the palm of his hand.
  • 理論上講，一個百萬富翁的參與不應該影響當地議會的運作，但是金錢是能說話的。
    Theoretically the fact that a millionaire is involved should not influence the local council, but money talks.
  • 那個百萬富翁還曾因為沒錢付房租而被人趕出去過。
    That millionaire has even been tossed out of the house for no money to pay for the rent.
  • 你總是要最好的，但是我們買不起。有時你認為自己是個百萬富翁。
    You always want the best, but we can't afford it. Sometimes you think you're a millionaire!
  • 你的病人要長期住院嗎？—你自己給算算好了，他是個百萬富翁呢。
    Well this patient of yours be long in hospital? —Work it out for yourself, he's a millionaire.
  • 你這病人要長期住院嗎？你自己給算算好了，他是個百萬富翁呢。
    Will this patient of yours be long in hospital? - work it out for yourself, he ' a millionaire.
  • 你這病人要長期住院嗎？你自己給算算好了，他是個百萬富翁呢。
    Will this patient of yours is long in hospital?- Work it out for yourself, he' a millionaire.
  • 你總是要最好的，但是我們買不起。有時你認為自己是個百萬富翁。
    You always want the best , but we can not afford it . Sometimes you think you are a millionaire!
  • 現年64年的索奈爾衹在高中上過一年學。即便如此，他24歲就成為了百萬富翁。
    Sonner's only education was a single year of high school, but he was a millionaire by the time he was 24.
  • 這位百萬富翁曾是一位股票經紀人，他多次嘗試衹身乘熱氣球環球旅行，但都以失敗而告終。
    The millionaire former stockbroker has made a series of failed attempts to fly solo in a balloon around the world.
  • 她原本不在乎他父親是百萬富翁還是藍領工人。她討厭的是謊報自己背景的人。
    She wouldn’t have cared whether his father was a millionaire or a blue collar. It’s people making false pretenses that she doesn’t like.
  • 使重要性最小化抖去；珍妮把她的股票下降三個百分點的消息擱置一旁。
    minimize the importance of, brush aside; Jane shrugged off the news that her stock had fallen 3 points..
  • 造幣廠每年都要鑄數以百萬計的分幣和角幣。
    The mint coins millions of nickels and dimes each year.
  • 因此，發動所有一切反對敵人的老百姓，一律武裝起來，對敵進行廣泛的襲擊，同時即用以封鎖消息，掩護我軍，使敵無從知道我軍將在什麽地方什麽時候去攻擊他，造成他的錯覺和不意的客觀基礎，是非常之重要的。
    Therefore it is extremely important to arouse all the people who are opposed to the enemy, to arm themselves to the last man, make widespread raids on the enemy and also prevent the leakage of news and provide a screen for our own forces; In this way the enemy will be kept in the dark about where and when our forces will attack, and an objective basis will be created for misconceptions and unpreparedness on his part.
  • 老愛莫和守財奴一樣吝嗇，他留下百萬英鎊的遺産不足為奇。
    Old Amons is as mean as a miser but it wouldn't surprise me if he cut up for a million pounds.
  • 無論精子如何與卵子結合--是否在女人體內還是在較硬的試管壁上，(即使精子需外力幫助纔與卵子結合)，大自然都同樣會阻止嚴重變形的基因分娩，有了這樣的允諾和保證，試管嬰兒的出生在２０世紀８０年代早期由每年的百餘例上升到現如今的數萬例。
    No matter how sperm meets egg--whether in a woman's body or in a Petri dish(and even if the sperm needs some help getting inside the egg)--nature is equally vigilant about preventing serious genetic mishaps from coming to term．With those assurances，test－tube births have soared from a few hundred a year in the early 1980s to ten s of thousands today．
  • 一九六一年的五、六月在密西西比州傑剋森市被捕的三百多個參加自由行示威的人都被判刑了。
    Over 300 freedom riders arrest in Jackson, Mississippi, in may and June 1961 were sentenced.
  • 微摩爾百萬分之一（10－6）摩爾
    One millionth(10-6) of a mole.
  • 聚合物許多天然和人工合成的化合物中的任一種，通常具高分子的重量，包含最多可達上百萬個的彼此重複且相連的單位，每一個單位都是一個相對較輕和較簡單的分子
    Any of numerous natural and synthetic compounds of usually high molecular weight consisting of up to millions of repeated linked units, each a relatively light and simple molecule.
  • 這是一個莊嚴而又令人振奮的歷史時刻。香港與中華人民共和國在分開一百五十六年後團聚，這是全球華人都感到歡欣、喜悅和自豪的日子。
    It was a momentous and historic event, as Hong Kong was re-united with the People's Republic of China after more than one hundred and fifty-six years of separation. It is a time for celebration, and a time of pride and satisfaction, for Chinese people all over the world.