王zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • bèi zhuǎn ràng rén： wáng tóng， nǚ， 1952 nián chū shēng， zhù jiā ná dà wò tài huá。
    Transferee: Wang Tong, female, was born in 1952, residing in Ottawa, Canada.
  • yóu “ mén zī kāng ” hé“ yào wáng shān yī xué lì zhòng yuàn” hé bìng fā zhǎn 'ér chéng de xīzàng zì zhì qū cáng yī yuàn， xiàn yòu jiàn zhù miàn jī shí jǐ wàn píng fāng mǐ， gōng zuò rén yuán 438 rén， qí zhōng wèi shēng jì shù rén yuán 290 rén， bìng chuáng 250 zhāng， duì guǎng dàzàng zú qún zhòng shí xíng miǎn fèi yī liáo zhèng cè， nián mén zhěn liàng dá 23 wàn rén cì。
    The "Mantsikhang" and "Chakpori Zhopanling" have been amalgamated to become the Tibet Autonomous Regional Hospital of Tibetan Medicine, with a floor space of over 100,000 square meters and a staff of 438, of whom 290 are health technicians. The hospital has 250 beds and provides free medical care for the broad masses of the Tibetan people, receiving 230,000 outpatients annually.
  • dì nà zǒng shì wán nòng sǔn hài bié rén de huā zhāo， duì wáng shì jìn xíng fěi bàng gōng jī yǐ shān dòng rén men。
    Tina is up to her usual parlour tricks and provoking people by making outrageous comments about the Royal Family.
  • yī tào wáng pái wán pái shí yī pán zhī nèi dà yú suǒ yòu qí tā pái de yī zǔ pái
    A suit in card games that outranks all other suits for the duration of a hand.
  • shè qī yuè wú qù xiāng nán yī jǔ， zé bù dàn kě miǎn biān jiè de bā yuè shī bài， qiě kě chéng guó mín dǎng dì liù jūn hé wáng jūn zhàn yú jiāng xī zhāng shù zhī jì， jī pò yǒng xīn dí jūn， xíjuǎn jí 'ān、 ān fú， qián fēng kě dá píng xiāng， ér yǔ běi duàn zhī hóng dì wǔ jūn qǔ dé lián luò。
    If we had not advanced on southern Hunan in July, we would not only have averted the August defeat in the border area, but we could also have exploited the hghting between the Kuomintang's Sixth Army and Wang Chun's Kuomintang forces in Changshu, Kiangsi Province, to crush the enemy forces in Yunghsin, overrun Kian and Anfu, and make it possible for our advanced guard to reach Pinghsiang and establish contact with the Fifth Red Army in the northern section of the Lohsiao mountain range.
  • āi gé bó tè xī sǎ kè xùn guó wáng （ 802 － 839 nián）， gōng yuán 829 nián chéng wéi yīng guó rén mín de dì yī rèn jūn zhù
    West Saxon king(802-839) who became the first overlord of all the English peoples(829).
  • wǒ men měi měi tīng dào mǒu xiē tóng zhì duì shàng xià duì tóng jí fā shēng yì qì zhī zhēng， yù shì zǒng yǐ wéi zì jǐ duì， rén jiā bù duì， zǒng xiǎng yā dǎo bié rén， tí gāo zì jǐ， yī wèi chěng yīng xióng， chōng“ shān dà wáng ”， jiēguǒ nòng chū cuò wù， hài dǎng wù shì。
    We hear from time to time that when some comrade or another is having disputes out of spite against his superiors, subordinates or peers, he always believes he is right and others are wrong and is always trying to overwhelm others, posing as a hero or "king of the mountain". As a result, his mistake harms the Party and impairs its work.
  • māo tóu yīng shì hēi yè zhī wáng。
    An owl is the king of the night.
  • wáng píng : jiào pá lí !
    Wang Ping: It is called Pa Li!
  • wáng píng : pá zài dì shàng de pá， lí shì nóng mín lí dì de lí。
    Wang Ping: "Pa" refers to creeping on the ground and the "Li" refers to the plough used by the farmers.
  • wǒ zhù zài wáng fǔ fàn diàn， 888 fáng jiān。
    I'm living in Palace Hotel, Room 888.
  • （ zài zhōng shì jì） zài tā de lǐng dì shàng xiǎng yòu wáng quán de fēng jiàn lǐng zhù。
    (medieval) the lord of a palatinate who exercised sovereign powers over his lands.
  • shǔ yú、 guān yú zài lǐng dì nèi xiǎng yòu wáng quán de bó jué jí qí xiǎng yòu de tè quán。
    of or relating to a count palatine and his royal prerogatives.
  • gōng yuán qián 'èr sān nián， hàn wáng liú bāng hé chǔ wáng xiàng yǔ céng xiāng chí yú cǐ。
    It was the scene of battles fought in 203 B.C. between Liu Pang, King of Han, and Hsiang Yu, King of Chu.
  • cóng qín cháo de chén shèng、 wú guǎng、 xiàng yǔ、 liú bāng qǐ， zhōng jīng hàn cháo de xīn shì、 píng lín、 chì méi、 tóng mǎ hé huáng jīn， suí cháo de lǐ mì、 dòu jiàn dé， táng cháo de wáng xiān zhī、 huáng cháo， sòng cháo de sòng jiāng、 fāng là， yuán cháo de zhū yuán zhāng， míng cháo de lǐ zì chéng， zhí zhì qīng cháo de tài píng tiān guó， zǒng jì dà xiǎo shù bǎi cì de qǐ yì， dōushì nóng mín de fǎn kàng yùn dòng， dōushì nóng mín de gé mìng zhàn zhēng。
    There were hundreds of uprisings, great and small, all of them peasant revolts or peasant revolutionary wars -- from the uprisings of Chen Sheng, Wu Kuang, Hsiang Yu and Liu Pang in the Chin Dynasty, those of Hsinshih, Pinglin, the Red Eyebrows, the Bronze Horses and the Yellow Turbans in the Han Dynasty, those of Li Mi and Tou Chien-teh in the Sui Dynasty, those of Wang Hsien chih and Huang Chaol in the Tang Dynasty, those of Sung Chiang and Fang La in the Sung Dynasty, that of Chu Yuan-chang in the Yuan Dynasty, and that of Li Tzu-cheng in the Ming Dynasty, down to the uprising known as the War of the Taiping Heavenly Kingdom in the Ching Dynasty.
  • dāng shí wǒ gào sù nǐ wǒ hé nǐ yé yé zhè cì wài chū chéng " yī lì suō bái nǚ wáng ２ hào " shì yīn wéi tā de míng zì； １ ９ ４ ７ nián wǒ jiù shì zài chéng zuò " yī lì suō bái nǚ wáng " hǎi lún fù 'ōu zhōu tú zhōng yǔ nǐ yé yé yuē hàn shǒu cì xiāng féng de， wǒ liǎ yī jiàn qīng xīn，４ gè yuè hòu zài ruì shì jié hūn liǎo。
    I was telling you we 'd chosen the Queen Elizabeth 2 for this trip because it was on her namesake, the Queen Elizabeth, en route to Europe in 1947, that Papa John and I first met. "We fell in love and were married in Switzerland just four months later, "I said.
  • kuí lǐ nà 'ěr shān gǔ luó mǎ qī zuò xiǎo shān zhōng de yī zuò， jù chuán shuō bèi sà bīn rén zhàn jù。 16 shì jì zài cǐ jiàn lì liǎo yī zuò jiào huáng gōng diàn。 cóng 1870 nián zhì 1946 shì yī zhí zuò wéi yì dà lì guó wáng de zhù suǒ
    One of the seven hills of ancient Rome, traditionally occupied by the Sabines. A papal palace was built here in the16th century and served as the residence of Italian kings from1870 to1946.
  • bào zhǐ shàng jìn shì xiē guān yú wáng shì chéng yuán qù wén yì shì de bào dào。
    The papers are full of stories about the royals.
  • wáng píng : zài fǎ guó shì jiè bēi qián， tā jìng gōng kāi xuān bù tā yào jìng xuǎn bā lā guī zǒng tǒng。
    Wang Ping: Before the French World Cup, he even publicly de-clared that he would run for the Presidency of Paraguay.
  • wáng píng : zài 'ā gēn tíng hé bā lā guī duì de shì jiè bēi wài wéi sài zhōng， qí lā wéi tè fá qiú shí， shè yǐng jì zhě pāi shè de zhào piàn biǎo míng， ā gēn tíng duì de shǒu mén yuán bó gé sī liǎng tuǐ zhí dǎzhàn， ràng qí lā wéi tè bǎ qiú gōng rù liǎo qiú mén。
    Wang Ping: In a World Cup periphery between the Argentinean team and the Paraguayan team, when Chilavert kicked the foul shot,the picture of a press-photographer showed that the Argentinean goal-keeper Burgers' two legs were shaking. This made Chilavert's shot successful.
  • wáng píng : zhèng shì yǐ kào qí lā wéi tè de yōu yì biǎo xiàn， shí lì bù qiáng de bā lā guī duì zài xīn lǐ shàng zhàn jù liǎo shàng fēng， jī bài liǎo nán měi gè lù jìnglǚ， chéng wéi wèi jū 'ā gēn tíng zhī hòu dì 'èr gè jìn rù fǎ guó shì jiè bēi de qiú duì。
    Wang Ping: Depending on Chilavert's outstanding performance,the Paraguayan team, which was not in an advantageous position got the upper hand psychologically. It defeated every powerful force and was the second team after the Argentinean team to enter the French World Cup
  • wáng píng： zài 'ā gēn tíng hé bā lā guī duì de shì jiè bēi wài wéi sài zhōng， qí lā wéi tè fá qiú shí， shè yǐng jì zhě pāi shè de zhào piàn biǎo míng， ā gēn tíng duì de shǒu mén yuán bó gé sī liǎng tuǐ zhí dǎzhàn， ràng qí lā wéi tè bǎ qiú gōng rù liǎo qiú mén。
    Wang Ping: In a World Cup periphery between the Argentinean team and the Paraguayan team, when Chilavert kicked the foul shot, the picture of a press-photographer showed that the Argentinean goalkeeper Burgers' two legs were shaking. This made Chilavert's shot successful.
  • wáng píng： zhèng shì yǐ kào qí lā wéi tè de yōu yì biǎo xiàn， shí lì bù qiáng de bā lā guī duì zài xīn lǐ shàng zhàn jù liǎo shàng fēng， jī bài liǎo nán měi gè lù jìnglǚ， chéng wéi wèi jū 'ā gēn tíng zhī hòu dì 'èr gè jìn rù fǎ guó shì jiè bēi de qiú duì。
    Wang Ping: Depending on Chilavert's outstanding performance, the Paraguayan team , which was not in an advantageous position got the upper hand psychologically. It defeated every powerful force and was the second team after the Argentinean team to enter the French World Cup.
  • wáng xiǎo jiě huò xǔ huì yuán liàng nǐ。
    Miss Wang will probably pardon me.
  • nà shì yī gè yīn yǔ mián mián， hán fēng cì gǔ de xià wǔ， shí liù suì de dài 'ān nà， shēn chuān jiè lái de yī jiàn guò dà de máo pí fēng xuě dà yī， zú dēng cháng xuē， xià shēn shì yī jiàn lán sè niú zǎi kù。 tā zhèng jīng guò zhè piàn shòu liè chǎng cháo zhe zhè wèi yīng guó wáng wèi jì chéng rén zǒu lái。
    It was a cold, rainy, bleak afternoon when sixteen-year-old Diana, dressed in a borrowed parka that was too large for her, boots, and blue jeans, crossed the field to meet the heir to the British throne.
  • cǐ shū bàoguāng liǎo chá 'ěr sī hé lìng yī wèi yǐ hūn nǚ rén -- kǎ mǐ lā de 'ài mèi guān xì， shǐ dé zhè wèi wēi 'ěr shì wáng zǐ de gōng zhòng zhī chí shuài jí jù xià jiàng。
    The revelations of Charles' relationship with a married woman, Camilla Parker Bowles, sent the Prince of Wales' popularity plummeting.
  • wáng tài tài zài kè tīng kàn diàn shì。
    Mrs. Wang is watching TV in the parlor.
  • xuǎn jǔ gāng jié shù， luó pà tè－ pà sī tè jiù jí jí máng máng zhǎo dào wáng wén kē xún wèn yuán yīn。
    After the election, Robert Paster asked Wang the reason for his failure.
  • yī gè nán rén rú guǒ bù néng hé nǚ rén wéi chí zhèng cháng de guān xì， rú guǒ guò zhe yī zhǒng xié qū de dào dé shēng huó， xiàng wáng ěr dé (oscar　 wilde) nà yàng， ér yǐ rán zài hǎn dào :“ nán rén bù néng hé nǚ rén gòng tóng shēng huó， yě bù néng lí nǚ rén 'ér shēng huó！”
    There is a certain pathos in a man who has not arrived at a proper relationship with woman and who has led a warped moral life, like Oscar Wilde, who still exclaims, "Man cannot live with a woman, nor can he live without her!
  • chén dú xiù、 wáng míng、 zhāng guó dào děng réndōu shì gǎo jiāzhǎng zhì de。
    Chen Duxiu, Wang Ming and Zhang Guotao were all patriarchal in their ways.
  • guó wáng chuān shàng pín 'ér de yī fú yǐ yǎn gài shēn fèn。
    The King disguised himself in a pauper's clothes.
  • dá lā sī xiǎo niú duì zài 1999 nián dù nba dì 'èr lún xuǎn xiù shí xuǎn zhōng liǎo wáng zhì zhì bìng zhēng qǔ dào zhōng guó jūn duì bā yī huǒ jiàn duì fàng rén， wèitā chéng wéi bù xǔ jīng yī gè jiā méng nba de qiú yuán pū píng liǎo dào lù。
    The Dallas Mavericks made Wang Zhizhi its second-round pick of the 1999 draft and secured his release from the Chinese army's Bayi Rockets, paving the way for him to become the first Asian player in NBA history.