消中英慣用例句:
  • 熱機不論大小都需要消耗燃料。
    Thermal engines,are they large or small, have to consume fuel.
  • 吸收消化後把營養消耗並吸收在體內
    To consume and incorporate nutrients into the body after digestion.
  • 在當信息流大量涌上高速連接時，上述情況可能潛在地消耗掉所有可以使用的服務器周期。
    This can potentially consume all available server cycles when traffic floods a high-speed connection.
  • 隨着收入的增加，人們消費更多的豬肉、傢禽、牛肉和雞蛋，這就需要更多飼料。
    S As their income rises, people consume more pork, poultry, beef and eggs,requiring more feed grain.
  • 雖然並非所有社會成員都是生産者，但所有社會成員卻都是消費者，而消費或是非生産性的或是生産性的。
    All the members of the community are not labourers, hut all are consumers, and consume either unproductively or productively.
  • 手機衹不過消耗1瓦特的電，所以霍剋蒂才能夠采取不同的設計解决方案。
    Cell phones consume only about a watt of power, however, so Hockaday has been able to exploit different design solutions.
  • 這些工人由此而能購買和消費原來會被獵狗或僕人消費掉的食物。
    These workpeople are enabled to buy and consume the food which would otherwise have been consumed by the hounds or by the servants;
  • 因此，就國傢資源所受到的持久性影響來說，這一半生産性勞動者所消費掉的物品，同非生産性消費一樣，被白白浪費掉了。
    and whatever this half consume is as completely lost, as to any permanent effect on the national resources, as if it were consumed unproductively.
  • 他們在保持或改善健康、體力和工作能力，或撫養下一代生産性勞動者方面的消費，乃是生産性消費。
    What they consume in keeping up or improving their health, strength, and capacities of work, or in rearing other productive Labourers to succeed them, is productive consumption.
  • 不過，在上衣未被穿壞以前，社會財富卻因這個裁縫的勞動而有所增加，也就是說，在該勞動産品被某一非生産性社會成員拿去消費以前財富有所增加。
    Nevertheless, society has been richer by the labour while the coat lasted, that is, until society, through one of its unproductive members, chose to consume the produce of the labour unproductively.
  • 此外，利率在去幾個月裏明顯下跌，這是一個可刺激經濟增長的徵兆，因為較低的貸款成本和儲蓄利率將鼓勵商傢投資和家庭消費。
    Also, interest rates have fallen significantly over the last few months, a phenomenon that would stimulate economic growth as lower borrowing costs and savings rates will encourage businesses to invest and households to consume.
  • 但在這種速度上，係統cpu在指揮應用程序和網絡之間數據傳輸時很容易消耗掉100%的工作周期，沒有給應用程序或其它的操作係統任務留下處理能力。
    But, at such speed, the system CPU can easily consume 100% of its cycles in orchestrating data transfer between the applications and the net, leaving no processing power for applications or other operating system tasks.
  • 如果一個人儲藏有食物，則他有權在懶散中自行消費掉，有權用以養活侍候他或為他打仗、唱歌、跳舞的人。
    If a person has a store of food, he has it in his power to consume it himself in idleness, or in feeding others to attend on him, or to fight for him, or to sing or dance for him.
  • 我們都知道應該更好地照顧自己，多放鬆，在工作中多尋找樂趣(在其他方面亦是如此!)，但是我們很容易忽視能這樣做的機會，因為日常工作的首要任務在消耗着我們的生活。
    We all know that we should take better care of ourselves,relax more,and have more fun at work (and elsewhere1,as well!),but it's easy to overlook the opportunities to do just that because of the daily work priorities that consume our lives.
  • 再者，我們也並不消費和毀壞物品本身，組成物品的物質依然存在，衹是形式或多或少有所改變，實際上所消費掉的衹是一些性質，物品靠這些性質來適合於應用它們的目的。
    Neither, again, do we consume and destroy the objects themselves; the matter of which they were composed remains, more or less altered in form: what has really been consumed is only the qualities by which they were fitted for the purpose they have been applied to.
  • 蠟燭一點一點地消耗完了。
    The candle was consumed by bits.
  • 不能被完全消耗或者用完。
    incapable of being entirely consumed or used up.
  • 不可能被全部消耗或者用完。
    that cannot be entirely consumed or used up.
  • 完全燒掉；被火消滅或摧毀。
    burn completely; be consumed or destroyed by fire.
  • 有規律消費的食物和飲料。
    the food and drink that are regularly consumed.
  • 它不僅不能在不被消耗掉的情況下使用，而且衹有在被消耗掉時纔有用。
    And not only it cannot be used without being consumed, but it is only useful by being consumed;
  • 由於丙的浪費，本來在消費時能得到收益的資金被白白浪費掉了。
    By C's prodigality, that which would have been consumed with a return, is consumed without return.
  • 1．能量耗散：是指柵門消耗的能量。
    1. Power-dissipation: This is the power consumed by the gate.
  • 他考試過關的努力消耗了他的精力。
    The effort to pass the exam consumed all his energy.
  • 這些東西在被消費掉以前也是財富。
    These things also are wealth until they have been consumed.
  • 由於必須使用加力燃燒室，消耗了較多的燃料。
    In consequence of having to use after-burners more fuel is consumed.
  • 如果沒有用，則對整個世界來說，這些勞動者消費了多少物質財富，也就浪費了多少物質財富。
    if useless, all that these labourers consumed was to the world waste.
  • 消耗量就是以每小時加侖表示的所耗費的燃料總數。
    Consumption is the total amount of fuel consumed expressed in gallons per hour.
  • 現在是消費社會。
    It is a consumer society now.
  • 那個公司把上漲的費用都轉嫁到了消費者身上。
    The price increases were passed on by the firm to the consumers.
  • 我們需要從消費者那裏多得到些反饋信息以提高産品質量.
    We need more feedback from the consumer in order to improve our goods.
  • 消費者抱怨電子産品質量低劣。
    The consumers complained about the poor quality of the electronic products.