欧中英慣用例句:
  • 大衆車銷售增加，眼見它的歐洲市場占有率飛升為十六點三。而標緻卻下降至十一點六，令標緻董事長剋列衛在歐洲市場取代大衆牌汽車領導地位的目標越發不切實際。
    With its rise in sales, Volkswagen saw its European market share soar to 16.3 percent, while Peugeot's slipped to 11.6 percet, making the goal of Peugeot's chairman, Jacques Clevet, to oust Volkswagen as Europe's chairman, Jacques Clevet, to oust Volkswagen as Europe's market leader increasingly a pipe dream.
  • 前者是典型的大力士排球，靠人高馬大取勝，而後者正好相反——靠快速反應，讓高大的歐洲隊員防不勝防。
    The former was a typical example of power volleyball, where sheer physical size was the dominant factor; the latter used the opposite-quicker plays in order to outpace their physically bigger European opponents.
  • 職業生涯突出業績：曾經是一位德裔會計師，佩佛在1983年加盟康柏公司以前在德州儀器效力了20年，他因康柏公司在歐洲的業績頗佳以至於在1990年超過美國地區的銷售額而聲名大振。
    Resume highlights: A German native who was trained as an accountant, Pfeiffer spent 20 years at Texas Instruments before joining Compaq in 1983; he made his name by launching Compaq's successful European division, which outstripped U.S. sales in 1990.
  • 他們遊遍了歐洲。
    They travelled (all) over Europe.
  • 美元對歐洲商業的影響不能高估.
    The effect of the dollar on European business cannot be overrated.
  • 衹剩下一個主要的未知因素，那就是國內的經濟狀況以及它可能對歐洲共同市場的美好前景的影響程度。
    There remained just one major uncertainty. It was the state of the domestic economy and the extent to which its difficulties might overshadow the jamtomorrow prospect of the Common Market.
  • 歐亞小型半野生半栽培的李屬植物，串狀卵形小果實。
    small wild or half-domesticated Eurasian plum bearing small ovoid fruit in clusters.
  • 馬哈利酸櫻桃一種屬於薔薇科的歐亞小型觀賞樹（馬哈利櫻桃李屬），開白花，結黑色卵形的單個種子的小核果，中東地區將其果實用於烹調
    A small Eurasian ornamental tree(Prunus mahaleb) of the rose family, having white flowers and small, ovoid, black drupes with single seeds that are used in Middle Eastern cooking.
  • 紅褐色歐洲貓頭鷹，圓頭，黑臉。
    reddish-brown European owl having a round head with black eyes.
  • 在南歐,有時可看到用牛拉車.
    You sometimes see oxen pulling carts in southern Europe.
  • 在南歐，有時可看到用牛拉車。
    Pull: You sometimes see oxen pulling carts in southern Europe.
  • 原先十九世紀偉大的歐洲畫傢。
    a great European painter prior to 19th century.
  • 歐洲舊石器時代考古
    Europe in the Palaeolithic
  • 分佈於歐洲和加拿大東部的古生代簡單的二岐式植物，包含最古老的脈管陸地植物。
    Paleozoic simple dichotomously branched plants of Europe and eastern Canada including the oldest known vascular land plants.
  • 長着帆形高脊柱的大型原始爬行動物；生活在二疊紀或晚古生代的歐洲和倍美洲。
    large primitive reptile having a tall spinal sail; of the Permian or late Paleozoic in Europe and North America.
  • 大花花園植物，主要源自歐洲野圓三色堇，有各種顔色被絨毛的花瓣。
    large-flowered garden plant derived chiefly from the wild pansy of Europe and having velvety petals of various colors.
  • 一種歐洲長期培植的普通草本植物，多數花園圓三色堇的始祖。
    a common and long cultivated European herb from which most common garden pansies are derived.
  • 當時我告訴你我和你爺爺這次外出乘"伊麗莎白女王２號"是因為它的名字；１９４７年我就是在乘坐"伊麗莎白女王"海輪赴歐洲途中與你爺爺約翰首次相逢的，我倆一見傾心，４個月後在瑞士結婚了。
    I was telling you we 'd chosen the Queen Elizabeth 2 for this trip because it was on her namesake, the Queen Elizabeth, en route to Europe in 1947, that Papa John and I first met. "We fell in love and were married in Switzerland just four months later, "I said.
  • 美國足球和歐洲足球沒有什麽相似之處。
    There are few parallels between American football and European football.
  • 有一位華歐裔美國女子，嫁入一個已在夏威夷定居了數代的華人家庭。
    A daughter of Chinese-Caucasian parentage was married into a Chinese family of many generations in Hawaii.
  • 雖然這位媳婦是華歐裔，但她還是能夠分辨清明和聖誕節之間的差別。
    The daughter-in-law, even though of mixed parentage, does know the difference between Qingming and Christmas.
  • 交涉，談判歐洲探索者與當地人代表的會談，尤指在非洲
    A parley between European explorers and representatives of local populations, especially in Africa.
  • 香芹，歐芹，荷蘭芹傘形科植物中的一種
    A member of the parsley family.
  • 用像歐芹之類或其它的裝飾食物來裝飾食物。
    decorate (food), as with parsley or other ornamental foods.
  • 嫩煎的碎洋蔥、歐芹和幹白葡萄酒或醋製成的褐色沙司。
    brown sauce with sauteed chopped onions and parsley and dry white wine or vinegar.
  • 它主要是由歐芹，尤蒿和臘燒製；再用雞蛋黃攪拌而成。
    It's made principally from parsley, tarragon and vinegar, beaten with egg yolk.
  • 歐芹亞歐大陸的一種傘形科一年生草本植物（峨參屬蠟葉峨參），長有芳香的用作調味品或裝飾菜的芫荽狀葉子
    An annual Eurasian herb(Anthriscus cerefolium) in the parsley family, having aromatic parsleylike leaves that are used as a seasoning or garnish.
  • 磨碎的生雞肉和蘑菇，有阿月渾子果實（即開心果）、塊菌、洋蔥、歐芹和大量黃油，以雞蛋為界限。
    mixture of ground raw chicken and mushrooms with pistachios and truffles and onions and parsley and lots of butter and bound with eggs.
  • 芫荽一種一年生的歐亞芳香型草本植物（芫荽屬芫荽），屬傘形科，有傘形葉片，小的介於白與淡粉紅色的傘狀花序。種植它為了收穫其可食性果實，葉芽和根
    An aromatic annual Eurasian herb(Coriandrum sativum) in the parsley family, having parsleylike leaves and umbels of tiny white to pinkish flowers. It is cultivated for its edible fruits, leafy shoots, and roots.
  • 住在南印度內歐格瑞山脈的放牧民族的人。
    a member of a pastoral people living in the Nilgiri hills of S India.
  • 歐洲多年生草，廣泛栽培用作牧草、幹草和草坪草。
    European perennial grass widely cultivated for pasture and hay and as a lawn grass.
  • 歐洲和美洲培植的一種葉子扁寬的草，用於永久性草場、草坪和幹草。
    grass with wide flat leaves cultivated in Europe and America for permanent pasture and hay and for lawns.