方zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dīng qín shí shì cháng xuē jiǎn 10 yì yú yuán shì fǔ yù suàn de nǔ lì， zuó tiān zài hǎo jǐ fāng miàn zāo yù zǔ 'ài。
    Mayor David N.Dinkins' efforts to cut the city's budget by more than $1 billion ran into roadblocks on several fronts yesterday.
  • zhè xiē xì tǒng jī běn shàng shì jī yú tcp/ip， bìng yǔ shí xiàn fāng fǎ yòu guān， tā men néng shí shī 'ān quán lù zhàng bìng wéi guǎn lǐ rén yuán tí gōng duì xià liè wèn tí de dá 'àn：
    Primarily these systems are TCP/IP based and, depending on the implementation, can enforce security roadblocks as well as provide administrators with answers to the following questions:
  • （ dào lù） zài shuāng xiàng de dào lù kǒu yòu yī tiáo dān xíng dào de； dāng chē liàng xiāng yù shí yī fāng bì xū lí kāi dào lù ràng lìng yī fāng tōng guò de。
    (of roads) having a single lane for traffic in both directions; when vehicles meet one must pull off the road to let the other pass.
  • 　 dì sān shí wǔ tiáo mín zú zì zhì dì fāng de rén mín dài biǎo dà huì kě yǐ gēn jù běn fǎ de yuán zé， jié hé dāng dì mín zú cái chǎn jì chéng de jù tǐ qíng kuàng， zhì dìng biàn tōng de huò zhě bǔ chōng de guī dìng。
    Article 35 The people's congress of a national autonomous area may, in accordance with the principles of this Law and the actual practices of the local nationality or nationalities with regard to property inheritance, enact adaptive or supplementary provisions.
  • sybase gōng sī jīn nián sì yuè gōng bù de zì shì yìng zǔ jiàn tǐ xì jié gòu（ aca） dài biǎo liǎo gāi gōng sī chǎn pǐn de tǒng yī hé jīn hòu gāi gōng sī chǎn pǐn xì liè zài cbd fāng miàn de jìn zhǎn。
    The Adaptive Component Architecture (ACA) framework, which Sybase unveiled in April, represents both a unification of the company's products and an ongoing evolution of its product families in the direction of CBD.
  • 　 cǎi kuàng zuò yè bù dé shàn zì kāi cǎi bǎo 'ān méi zhù， bù dé cǎi yòng kě néng wēi jí xiāng lín méi kuàng shēng chǎn 'ān quán de jué shuǐ、 bào pò、 guàn tōng hàngdào děng wēi xiǎn fāng fǎ。
    No safety pillars shall be mined without authorization and no dangerous methods, such as water bursting, blasting and breaking through roadways, which may threaten the production safety of adjacent coal mines shall be adopted.
  • wǒ men yào gǎn dā zhōng guó de shùn fēng chē， chú liǎo yào xiǎo dé qù nǎ lǐ mǎi chē piào zhī wài， yě yìng gāi zhī dào zhè bù chē shì cóng nǎ lǐ kāi lái de， yào kāi dào shénme dì fāng qù。 fǒu zé， wǒ men jiù shì jì bù cōng míng、 jīng míng， yě bù gāo míng。
    Besides knowing how to “ hitch a ride ” from China, we need to be more knowledgeable than what we are now about the roaring economy - we need to know both where the juggernaut comes from and where it is heading.
  • zuò wéi shì jiè zuì dà de shuǐ lián， yòu zhe wú qióng wú jìn yóu wán fāng shì de wéi duō lì yà pù bù zài wǒ men de pái míng biǎo shàng wèi jū dì qī。
    For being the largest curtain of falling water in the world and providing endless ways to enjoy it,Victoria Falls roars onto our list at number seven.
  • yòng shǒu qiāng huò qí tā wēi xié fāng shì qiǎng jié。
    rob at gunpoint or by means of some other threat.
  • jǐng fāng cuò bài liǎo qiáng dào de jì huà。
    The police balked the robber's plans.
  • jǐng fāng pài tàn yuán dīng zhù nà gè qiǎng jié yí fàn。
    The police put a shadow on the suspected robber.
  • jǐng fāng dài dào zhèng chuǎng rù yínháng de qiáng dào。
    The police surprised a robber breaking into the bank.
  • yòu rén shì xiān xiàng jǐng fāng bào gào liǎo yào yòu qiǎng jié de xiāo xī。
    Someonetipped off the police about the robbery.
  • 　 ( wǔ ) wèi jīng zhù zuò quán rén xǔ kě， yǐ biǎo yǎn、 bō fàng、 zhǎn lǎn、 fā xíng、 shè zhì diàn yǐng、 diàn shì、 lù xiàng huò zhě gǎi biān、 fān yì、 zhù shì、 biān ji děng fāng shì shǐ yòng zuò pǐn de， běn fǎ lìng yòu guī dìng de chú wài；
    exploiting a work by performance, broadcasting, exhibition, distribution, making cinematographic, television or video productions, adaptation, translation, annotation, and compilation, or by other means, without the permission of the copyright owner, unless otherwise provided in this Law;
  • nà shì shī mǐ tè de yī guàn shǒu fǎ。 tā de lǜ shī zhí zhào yǐ bèi diào xiāo， yīn wéi tā zhí yè fāng fǎ duō bàn shì yòng zhāng sān de qián hái lǐ sì， rán hòu zài tūn méi lǐ sì de qián。
    It was a common tack for Mr.Schmidt, not disbarred for dipping into clients' funds, whose practice consisted largely of robbing Peter to pay Paul, and then robbing Paul as well.
  • tā duì yú dōng bēn xī táo gǎn dào pí juàn， zhāo rèn liǎo dǎ dòng mǎ lǐ lán zhōu yī jiā zhū bǎo diàn。 kě shì yóu yú diàn nǎo cuò wù， gé lín wēi zhì cūn jǐng fāng bù xiāng xìn wǎ lún xī yà， jīhū jiāng tā shì wéi yòu yī gè shén jīng bìng。
    He got tired of running and confessed to robbing a jewelry store in Maryland. But because of a computer foulup, Greenwich Village police didn't believe Daniel Valencia and nearly wrote him off as another oddball.
  • yòu xiē dì zhù suī rán yǐ pò chǎn liǎo， dàn pò chǎn zhī hòu réng bù láo dòng， yǐ kào qī piàn、 lüè duó huò qīn yǒu jiē jì děng fāng fǎ wéi shēng， ér qí shēng huó zhuàng kuàng chāo guò pǔ tōng zhōng nóng zhě， réng rán suàn shì dì zhù。
    A bankrupt landlord shall still be classified as a landlord if he does not engage in labour but lives by swindling or robbing others or by receiving assistance from relatives or friends, and is better off than the average middle peasant.
  • tā zài gēn jù 'ā jiā suō · kè lǐ sī dì de jīng diǎn xiǎo shuō gǎi biān de yǐngpiān " dōng fāng kuài chē móu shā 'àn " zhōng bàn yǎn yī gè juésè， zhǐ pāi yī cì， jìng tóu zǒng cháng dù zhǐ yòu sì fēn bàn zhōng， tā de piàn chóu gāo dá shí wàn měi yuán。
    She was offered one hundred thousand dollars to play one four and a half minute scene in a film adaptation of Agatha Christie' classic, Murder on The Orient Express.
  • shǒu shù fú zài shǒu shù shì lǐ hé yī yuàn de qí tā dì fāng wéi fáng zhǐ gǎn rǎn huò chuán rǎn 'ér chuān de cháng páo huò zhào shān
    A robe or smock worn in operating rooms and other parts of hospitals as a guard against contamination.
  • fāng pī jīn mù sī lín fù nǚ dài de yī zhǒng kuān sōng de tōng cháng wéi hēi sè de cháng páo， cóng tóu gài dào jiǎo bìng zhē zhù liǎn de dà bàn bù
    A loose, usually black robe worn by Moslem women that covers the body from head to toe and most of the face.
  • bǎo chí mó xī lǜ fǎ zhōng de yī xiē yào qiú， dàn shì wéi shì yìng xiàn dài huán jìng yǔn xǔ gǎi biàn qí tā yào qiú（ rú yī xiē shí wù fāng miàn de guī dìng）。
    Jews who keep some of the requirements of the Mosaic Law but allow for adaptation of other requirements (as some of the dietary laws) to fit modern circumstances.
  • bào gào shuō， zài rén men shè jì jī qì rén yǐ jí hé jī qì rén yī qǐ gōng zuò de dì fāng yìng jiàn lì tè shū de“ jī qì rén zhōng xīn”。
    The report says that special 'robot centre' should be set up where people who de sign robots and people who will use them work together.
  • qù nián tā men zài zhì sù jī qì rén fāng miàn hé zuò guò。 dàn shī bài liǎo。
    They collaborated on making a robot last year and they failed.
  • zhè gè méi yòu tuǐ de jī qì rén míng jiào“ xī gé”， shì yóu guān fāng chū zī de rì běn kē xué jì shù gōng sī de yī gè yán jiū xiǎo zǔ yán fā de。
    The legless robot, called "Sig," was developed by a research team at the government-funded Japan Science and Technology Corporation.
  • zài shēng chǎn zhè zhǒng jiā yòng jī qì rén fāng miàn wǒ men duì suǒ yòu de wèn tí yòu suǒ shè xiǎng。
    There are no problems in the production of such a domestic robot to which we do not have already the glimmering of a solution.
  • zài zhěng gè guò chéng zhōng， jī qì rén tōng guò yī gēn guāng lǎn jiāng shì pín xìn hào chuán shū gěi zhù jì suàn jī。 tóng shí， zhù jì suàn jī yě tōng guò zhè gēn guāng lǎn duì jī qì rén jìn xíng quán fāng wèi de kòng zhì。
    During the exploration it was linked to a main computer by a fibre-optic cable that carried video signals and controlled all aspects of the robot's movement.
  • yǔ háng yuán kě yǐ pài chū jī qì rén zài zhè kē mò shēng de xíng xīng shàng gōng zuò， shōu jí yán shí hé kuàng wù； jiàn lì yǒng jiǔ xìng guān chá zhàn， huò xiàng sì miàn bā fāng zǒu dòng。
    The astronaut can send out a robot which will work on the unknown plant, collecting rocks and minerals, putting up a permanent observation station or traveling far and wide.
  • zhè xiàng yán jiū de mù biāo zhī yī jiù shì yán fā yī zhǒng fāng fǎ， tōng guò tā， yán zhòng tān huàn de bìng rén kě yǐ dān yòng sī wéi néng lì kòng zhì jī qì rén de shǒu bì hé qí tā zhuāng zhì。
    One aim of the research is to develop a means whereby severely paralysed patients could control the movements of robot arms and other devices by the power of thought alone.
  • xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū zhèng fǔ de fāng zhēn， shì què bǎo běn gǎng yōng yòu gànjìn shí zú、 qín fèn shàng jìn、 shì yìng lì qiáng qiě shuǐ zhǔn bù duàn tí shēng de gōng zuò rén kǒu， yǐ tí gāo běn gǎng jīng jì de jìng zhēng lì。
    The Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) Government aims to ensure that there is a dynamic, well-motivated, adaptable and continuously upgraded workforce contributing to Hong Kong's economic competitiveness.
  • tǎ 'ěr wò bó shì rèn wéi， guān yú lǎo shǔ jī qì rén de zuì xīn yán jiū hái tōng xiàng yī zhǒng zài chù jué de fǔ zhù zuò yòng xià kòng zhì jī qì rén shǒu bì de fāng fǎ。
    According to Dr Taiwar, the latest work on Ratbot could lead to a way of controlling a robotic arm with the extra help of the sense of touch.
  • xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū zhèng fǔ de fāng zhēn， shì què bǎo běn gǎng yōng yòu gànjìn shí zú、 qín fèn shàng jìn、 shì yìng lì qiáng qiě jù bèi shú liàn jì néng de gōng zuò rén kǒu， yǐ tí gāo běn gǎng jīng jì de jìng zhēng lì。
    The Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) Government aims to ensure that there is a dynamic, well-motivated, adaptable and skilful workforce contributing to Hong Kong's economic competitiveness.
  • shí tǐ jī jiàn wú lùn rú hé wán bèi， réng xū pèi hé hé shì de rén cái， fāng kě tuǒ shàn yùn zuò。
    A robust physical infrastructure cannot function effectively without the input of the right calibre.