推zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā men de dī jí tóng lèi , rú zhè gū , yòu yī zhǒng tóng yàng dà de tuī jìn lì , dàn hěn kuài jiù pí láo liǎo。
    Their humbler followers, such as partridges, have a like power of strong propulsion, but soon tire.
  • dì sì， kàng hóng dǒu zhēng zhōng tóu rù liǎo dà liàng de kàng hóng hé jiù zāi wù zī， zhè huì dài dòng kàng hóng qì cái、 jiàn cái、 shí pǐn、 yào pǐn、 yǐn yòng shuǐ děng chǎn pǐn de shēng chǎn， zài yī dìng chéng dù shàng tuī dòng jīng jì zēngzhǎng。
    Fourth, the large amount of flood-control and disaster-relief goods required will promote the production of flood-control and building materials, foodstuffs, medicines and drinking water. This, to a certain extent, will drive up economic growth.
  • guǎng dà rén mín rěn wú kě rěn， fèn qǐ dǒu zhēng， zhōng yú tuī fān liǎo jiǎng jiè shí de fǎn dòng tǒng zhì。
    Driven beyond the limits of forbearance, the people rose up in arms and in the end toppled Chiang's reactionary rule.
  • rú guǒ cháng hái 'é yǔ jiè chū 'é xiāng děng， nà tā de chǔjìng hái tóng yuán xiān yī yàng， bìng méi yòu yīn wéi tuī chí jiāng jié shěng de shí wù yòng yú zì shēn de lì yì huò xiǎng lè， ér dé dào rèn hé hǎo chù。 tā lì qiú zì jǐ de jié zhì néng dé dào mǒu zhǒng bǔ cháng。
    if he receives merely that, he is only in the same situation as at first, and has derived no advantage from delaying to apply his savings to his own benefit or pleasure. He will look for some equivalent for this forbearance: he will expect his advance of food to come back to him with an increase, called in the language of business, a profit;
  • yīn qiáng yòu lì de tuī lì shǐ tiào huí。
    spring back, as from a forceful thrust.
  • qū dòng de， tuī jìn de yòu lì liàng huò quán lì qū shǐ huò shān dòng de； yòu lì de
    Having force or power to impel or incite; forceful.
  • zhè cì tā shǐ chū suǒ yòu de lì qì yā xià qù zài xiàng shàng tuī 。 nà kuài ròu zhōng yú tù chū lái liǎo。
    Mustering all her strength,she gave Bill a forceful thrust,and the piece of meat dislodged at last.
  • wǒ shěng xiān hòu zuò chū《 guān yú jiā kuài guān zhōng gāo xīn jì shù chǎn yè kāi fā dài jiàn shè hé fā zhǎn de jué dìng》、《 guān yú shēn huà kē jì tǐ zhì gǎi gé， jiā kuài kē jì chǎn yè huà de jué dìng》， lù xù zhì dìng liǎo duō xiàng zhèng cè， yòu lì dì tuī dòng liǎo gāo xīn qū de jiàn shè hé gāo xīn jì shù chǎn yè de fā zhǎn。
    In the light of "the Resolution to Accelerate the Establishment and the Development of Guanzhong High and New Technological Industrial Development Zones", "the Resolution to Further the Reform of Scientific and Technological System and Speed up Scientific and Technological Industrialization", following were many favorable polices, which promoted the establishment and the development of hi-tech zones forcefully.
  • tā men gōng kāi xuān bù : tā men de mùdì zhǐ yòu yòng bào lì tuī fān quán bù xiàn cún de shè huì zhì dù cái néng dá dào。
    They openly declare that their ends can be attained only by the forcible overthrow of all existing social conditions.
  • yòng lì tuī ， shǔ yú qiáng zhì xìng de。
    push forcibly, as of brakes.
  • měng tuī ， chōng xùn sù 'ér yòng lì dì tuī huò qū gǎn
    To push or drive quickly and forcibly.
  • zuì hòu， wǒ fāng shì bīng kāi shǐ tuī jìn， pò shǐ dí rén xiàng hé biān tuì qù。
    At last our men began to gain ground, forcing the enemy back towards the river.
  • wō lún fēng shàn pēn qì fā dòng jī yī zhǒng wō lún pēn qì fā dòng jī dài yòu yī gè fēng shàn， tōng guò jiāng kōng qì zhí jiē yā rù rè de wō lún pái qì guǎn 'ér bǔ chōng zǒng tuī lì
    A turbojet engine in which a fan supplements the total thrust by forcing air directly into the hot turbine exhaust.
  • wǒ men huì zài yī jiǔ jiǔ jiǔ nián wán chéng yī xiàng yòu guān gè zhǒng rén lì xū qiú yù cè fāng fǎ de yán jiū， wéi xiāng gǎng zhì dìng yī gè shì yòng yú wèi lái shí nián de tuī suàn mó shì。
    In 1999 we will complete a study of manpower forecasting best practice with a view to developing a forecast model which will serve our needs for the next ten years.
  • bù míng bái zǔ xiān guò qù de jīng lì， huá rén yě wú fǎ zì xìn dì miàn duì shēng huó hé tiǎo zhàn， yīn cǐ zhì lì zài xīn jiā pō tuī guǎng zhōng huá wén xué shì hěn zhòng yào de rèn wù。
    Without a sense of what our forefathers have gone through, we cannot face life and its challenges with confidence. It is therefore very important for us to promote Chinese literature in Singapore.
  • bù míng bái zǔ xiān guò qù de jīng lì， huá rén yě wú fǎ zì xìn dì miàn duì shēng huó hé tiǎo zhàn， yīn cǐ zhì lì zài xīn jiā pō tuī guǎng zhōng huá wén xué shì hěn zhòng yào de rèn wù。
    Without a sense of what our forefathers have gone through, we cannot face life and its challenges with confidence. It is therefore very important for us to promote Chinese literature in Singapore.Not every one of us can be a great writer, poet or historian, but we can all share in the stories.
  • tā bǎ yī kē bái sè huò hēi sè de xiǎo qí zǐ jūn héng dì fàng zài shí zhǐ shàng， rán hòu yǐ hěn yōu měi de zī tài， yòng dà mǔ zhǐ yóu hòu biān qīng qīng dì bǎ qí zǐ tuī chū qù， shǐ zhī luò zài qí pán shàng。
    Holding one of those tiny white or black stones carefully balanced on his forefinger, he gently pushes it from behind by an outward movement of his thumb and an inward movement of the forefinger, and lands it beautifully on the board.
  • zhè bāo kuò tuī dòng shǐ wǒ men de shè huì chū lèi bō cuì de shēn zào kè chéng hé zhuān yè yán jiū gōng zuò。
    It includes the encouragement of post graduate and professional research that puts a community at the forefront.
  • yī、 rù shì hòu， suí zhe chuán méi yè de zhú jiàn kāi fàng hé duì wài wén huà jiāo liú zēng duō， xī fāng de sī xiǎng、 jià zhí guān niàn jiāng gèng wéi zhōng guó rén suǒ shú zhī， xī fāng de jìng zhēng jīng shén hé zì yóu lǐ niàn jiāng zhú jiàn wéi zhōng guó rén tè bié shì chǔyú kāi fàng qián yán de zhī shí fènzǐ、 qǐ yè jiè rén shì hé qīng nián xué shēng suǒ tuī chóng。
    Firstly, as China's media industry opens up and with greater cultural interactions with the West, Chinese will become more familiar with Western ideas and values. Western emphasis on competition and freedom will be extolled, particularly by Chinese intellectuals, entrepreneurs and young students, who are at the forefront of change.
  • wěi dà de zī chǎn jiē jí mín zhù gé mìng xiān xíng zhě sūn zhōng shān lǐng dǎo de xīn hài gé mìng tuī fān liǎo fēng jiàn qīng wáng cháo， jiàn lì liǎo zhōng huá mín guó。
    The Revolution of 1911 led by Dr. Sun Yat-sen, the great forerunner of bourgeois-democratic revolution, overthrew the feudal Qing Dynasty and gave rise to the Republic of China.
  • tā wú fǎ yù liào dào tā de lǚ xíng huì yīn tiān qì bù hǎo 'ér tuī chí。
    He couldn't foresee his journey would be delayed by bad weather.
  • tā wú fǎ yù liào dào tā de lǚ xíng huì yīn tiān qì bù hǎo 'ér tuī chí。
    He couldn't foresee that his journey would be delayed by bad weather.
  • wéi shì yìng shè huì zhù yì shì chǎng jīng jì tǐ zhì de xū yào， zhōng guó yǐ què lì yǐ fǎ zhì guó de jī běn fāng lüè， quán miàn tuī xíng yǐ fǎ xíng zhèng， cóng yán zhì zhèng， jìn yī bù guī fàn zhèng fǔ xíng wéi， jiǎn shǎo xíng zhèng shěn pī， tí gāo xíng zhèng xiàolǜ， nǔ lì yíng zào yī gè gōng píng、 tòu míng、 kě yù jiàn hé yǐ fǎ zhì wéi jī chǔ de mào yì tǐ zhì hé shì chǎng huán jìng。
    In order to meet the demand of socialist market economy, China has identified "rule of law" as a basic policy, according to which administration by law and strict administration will be practiced aiming at building a fair, transparent, foreseeable and law-based trading system and market climate.
  • cóng yǐn jìn xīn de xì jù liú pài， dǎo yǎn yī bù bù wài guó jù zuò， dào xún zhǎo hé tuī dòng shì jiè huá yǔ xì jù juàn de xíng chéng， jiàn lì dú tè de jù chǎng xùn liàn yǔ yán jiū kè chéng， tā de měi yī cì jù qián zhān xìng de shí jiàn， dōushì yī gè zì jué de wén huà xíng wéi；
    His foresight was manifested in many initiatives to boost the growth of culture, such as bringing in new forms of theatre, directing a foreign production, seeking and promoting the formation of a global Chinese theatre circle and establishing unique theatre training and research courses.
  • jìn yī bù tuī dòng mào yì zì yóu huà， yòu zhù 'è zhǐ bǎo hù zhù yì tái tóu， bìng cù jìn quán qiú jīng jì chí xù zēngzhǎng。
    It believes that further trade liberalisation can help forestall backsliding into protectionism and provide the engine for sustained economic growth world-wide.
  • dì liù tiáo　 guó jiā gǔ lì lín yè kē xué yán jiū， tuī guǎng lín yè xiān jìn jì shù， tí gāo lín yè kē xué jì shù shuǐ píng。
    Article 6 The State encourages research of the forestry science, popularizes advanced forestry technology and raises the level of forestry science and technology.
  • xiū gǎi asic kě néng yào yǐ tuī chí 6 zhì 9 gè yuè chǎn pǐn shàng shì de shí jiān wéi dài jià。 gèng yòu shèn zhě， kě néng qiǎngpò yōng yòu jī yú guò shí guī diàn shè bèi de kè hù shēng jí。
    Modifying an ASIC can cost six to nine months in time-to-market and, even worse, can force forklift upgrades on customers who own equipment based on out-of-date silicon.
  • zhè gè qì yīng de jù shuō de fù qīn； chuán shuō zhōng zhè běn shū de zuò zhě； tuī duàn chū lái de chū shēng rì qī。
    the foundling's putative father; the reputed (or purported) author of the book; the supposed date of birth.
  • dì sì shì jiǔ diàn lǐ tuī jiè de gè zhǒng gè yàng de lǚ yóu xiàng mù zhōng， méi yòu bāo bàn yī tiān huò 'èr tiān de tào cān shì zōng hé xiàng mù， dōushì yī gè yī gè xiǎo de zhuān xiàng yóu lǎn；
    Fourthly, there are no one-day or two-day tour packages among the various tour itineraries offered by the hotels. Only individual and specialized tour destinations are offered.
  • wéi mǎn zú zhǎngzhě zài jiā 'ān xiǎng wǎn nián de yì yuàn， bìng wéi zhào gù tā men de jiā rén tí gōng zhī yuán， shè shǔ sì yuè qǐ tuī xíng xīn de “ gǎi shàn jiā jū jí shè qū zhào gù fú wù ”， shǒu pī gòng yòu 1453 míng tǐ ruò zhǎngzhě huò tí gōng fú wù。
    To meet the preference of elders to age at home and to support their families in taking care of them, a new initiative providing enhanced home and community care services was introduced in April. The first batch of enhanced home and community care services provided a total capacity for serving 1453 frail elders.
  • tā bǎ chuāng hù tuī kāi liǎo。
    He pushed the window until it swung free.
  • xī bō kè lā dǐ xī là míng yī， tōng guò bǎ yī xué yán jiū cóng xué tuī duàn hé mí xìn zhōng jiě fàng chū lái lái diàn dìng liǎo kē xué de yī xué de jī chǔ， chuán tǒng shàng rèn wéi tā shì《 xī bō kè lā dǐ shì yán》 de zuò zhě， dàn zhè yī shuō fǎ bù zhǔn què
    Greek physician who laid the foundations of scientific medicine by freeing medical study from the constraints of philosophical speculation and superstition. He is traditionally but inaccurately considered the author of the Hippocratic oath.