中英慣用例句:
  • 然而,最有影響的美國土生宗教是猶他的“耶穌基督末世聖徒教會”,也稱摩門教,世界上有幾百萬摩門教徒,而且這一數字還在繼續增長。
    However, the most influential American-born religion is the Church of the Latter-Day Saints in Utah, also known as the Mormons,which has millions of members around the world and continues to grow.
  • 但是汀市政府一點也不討論。
    But the Tingchow Municipal Government did not discuss any of these matters.
  • 金庫市或的資金收取存放的地方;財庫
    A place where municipal or state funds are received and held; a treasury.
  • 熊本日本九島西部一城市,位於長崎以東。在封建時期,它是一個重要的城堡。人口555,722
    A city of western Kyushu, Japan, east of Nagasaki. It was an important castle town during the feudal period. Population,555, 722.
  • 長崎日本九西部一城市,位於長崎海灣沿岸,中國海東部的一個水灣。是日本16世紀對外貿易被開放的第一個港口,長崎曾於二戰期間被投放第二顆原子彈(1945年8月9日),人口449,382
    A city of western Kyushu, Japan, on Nagasaki Bay, an inlet of the East China Sea. The first Japanese port to be opened to foreign trade in the16th century, Nagasaki was devastated by the second atomic bomb used in World War II(August9,1945). Population,449, 382.
  • 在弗吉尼亞漢普頓市的美國國傢航空和宇宙航行局的蘭利研究中心就職的激光物理學家基思·默裏正致力於研究出一種更適宜的方法。
    Keith Murray, a laser physicist at NASA's Langley Research Center in Hampton, Virginia, is working on a more elegant approach.
  • 目前,加利福尼亞山景市隸屬美國宇航局的艾姆斯研究中心和聖塔·剋魯斯的加利福尼亞大學組成的專傢小組已經通過試驗證明一種重要的氨基酸可以在外太空大量製成。
    Now, a team of investigators at the NASA Ames Research Center in Mountain View, California, and at the University of California , Santa Cruz , has demonstrated experimentally that one of the most important biological building blocks could be created in abundance in outer space.
  • 是的,請問,邁剋.傑剋遜先生訂了一張nc310去北京的機票,8點10分離開廣,恐怕這個時間對他來講太睏難了。
    Yes, please.Mike Jackson has a reservation on Flight NC 310 to Beijing, leaving Guangzhou at 10.I'm afraid it'll be difficult for him to make it at that time.
  • 東北德剋薩斯的喀多族人。
    a member of the Caddo people of NE Texas.
  • 內布拉斯加首府;位於內布拉斯加東南部;內布拉斯加大學所在地。
    capital of the state of Nebraska; located in southeastern Nebraska; site of the University of Nebraska.
  • 篷卡人一支美洲土著人,原先定居在內布拉斯加東北、奈厄布拉勒河附近,現在他們居住在俄剋拉何馬和內布拉斯加。篷卡人和奧瑪哈人在語言和歷史沿上都有緊密的聯繫
    A Native American people formerly inhabiting northeast Nebraska near the Niobrara River, with present-day populations in Oklahoma and Nebraska. The Ponca are closely related to the Omaha in language and history.
  • 溫內貝戈人原本居住在美國威斯康星格林貝地區的美洲土著人,現在人口聚集在威斯康星和內布拉斯加
    A Native American people formerly inhabiting the Green Bay area of Wisconsin, with present-day populations in Wisconsin and Nebraska.
  • 14歲那年,巴菲特花了1200美元在內布拉斯加購置了一片40公頃的農田,然後開始從佃戶那裏收取租金。
    When he was 14, Buffett spent $1,200 on 40 acres of farmland in Nebraska and soon began collecting rent from a tenant farmer.
  • 奧托族曾在內布拉斯加東部沿普拉特河居住的美洲土著居民,其後代現與密蘇裏族混居於俄剋拉荷馬中北部
    A Native American people formerly inhabiting eastern Nebraska along the Platte River, with present-day descendants living with the Missouri in north-central Oklahoma.
  • 巴菲特在美國內布拉斯加的奧馬哈出生、長大,40多年來他一直居住的是法鈉姆大街那棟自己以31500美元購置的灰色水泥墻的房子。
    Born and bred in Omaha, Nebraska, for more than 40 years Buffett has lived in the same gray stucco house on Farnam Street that he bought for $31,500.
  • 格蘭德島市美國內布拉斯加中部偏東南處一座城市,位於林肯城西面。1857年建於普拉特河畔,並於1866年遷至現今位於鐵路綫邊上的城址。人口39,386
    A city of southeast-central Nebraska west of Lincoln. It was settled on the Platte River in1857 and moved to its present location on the railroad line in1866. Population,39, 386.
  • 夏延懷俄明首府,位於的東南部且接近內布拉斯加與科羅拉多的邊界,作為聯合太平洋鐵路的一個分界點而始建於1867年。人口50,008
    The capital of Wyoming, in the southeast part of the state near the Nebraska and Colorado borders. It was founded in1867 as a division point for the Union Pacific Railroad. Population,50, 008.
  • 俄亥俄立大學生物聲學教授道哥拉斯·尼爾森說:“因為它們和人類打交道已經這麽多年了,所以它們逐漸找到和人類更好的交流的方法也是可以想象的到的。
    "It's conceivable they developed ways to communicate with people since they've interacted with people for so many years," says Douglas Nelson, a professor of bioacoustics at Ohio State University.
  • 位於紐約阿迪容塔剋荒野的東北部,高低起伏的山區風光和鼕季的紛飛大雪,加上夏季宜人的氣候使普萊西德湖成了一個終年旅遊勝地。
    Nestled in the northeastern portion of the Adirondack wilderness of New York State, the rugged mountain scenery, heavy winter snows and a pleasant summer climate combined to make lake placid a popular tourist year-round resort.
  • 年初,加大學聖迭戈分校的研究人員嚮神經科學協會提交了一份報告,報告表明吸煙會提高年輕人的短期學習效率和記憶力。
    University of California-San Diego researchers presented a study to the Society for Neuroscience earlier this year showing that smoking cigarettes sharpens short-term learning and memory among young people.
  • 亞都尼日利亞西南部一城市,位於拉各斯東北部。曾是約建於15世紀的約魯巴的首府。人口253,300
    A city of southwest Nigeria northeast of Lagos. It was once the capital of a Yoruba state that was probably founded in the15th century. Population,253, 300.
  • ”上述情況也使得年齡較大的婦女進入大學,特別是立大學,它們能適合這些非常規學生的需要。
    " This also brings a large number of older women to campus, especially to state universities that cater to "nontraditional" students.
  • 樸次茅斯美國弗吉尼亞東南部一城市,與諾福剋相望,自從美國革命開始時就是主要的海軍基地。人口103,907
    A city of southeast Virginia opposite Norfolk. It has been a major naval base since pre-Revolutionary times. Population,103, 907.
  • 中北部各的氣候就大不相同了。
    The north central states have a very different kind of climate.
  • 美國東北部美國東北的地區,大致包括新英格蘭,紐約,有時也包括賓夕法尼亞和新澤西
    A region of the northeast United States, generally including the New England states, New York, and sometimes Pennsylvania and New Jersey.
  • 莫裏森市美國田納西東北部-城市,位於諾剋思維爾東北偏東方。建立1783年,是一個製造和加工中心。人口21,385
    A city of northeast Tennessee east-northeast of Knoxville. Settled in1783, it is a manufacturing and processing center. Population,21, 385.
  • 格林維爾美國德剋薩斯東北部一城市,位於達拉斯東北。是位於産棉區的製造業中心。人口23,071
    A city of northeast Texas northeast of Dallas. It is a manufacturing center in a cotton-producing area. Population,23, 071.
  • 阿伯丁美國南達科他東北部一城市,位於皮爾的東北部。是小麥和牲畜産地中一貿易中心。人口24,927
    A city of northeast South Dakota northeast of Pierre. It is a trade center in a wheat and livestock region. Population,24, 927.
  • 卡尤塞族居住在俄勒岡東北部和華盛頓東南部的北美土著民族
    A Native American people inhabiting northeast Oregon and southeast Washington.
  • 澳大利亞東北部的一個
    a state in northeastern Australia.
  • 美國得剋薩斯東北部一個大的商業和工業城市。
    a large commercial and industrial city in northeastern Texas.
  • 美國得剋薩斯北部的一座城市。
    a city in northern Texas.