山Chinese English Sentence:
  • 城堡筑在小山上俯瞰四周的位置上。
    The castle was built in a dominant position on a hill.
  • 这座山俯临着整个山谷。
    The whole valley is dominated by this mountain.
  • 迄今为止，通过识别并经中央政府确认的民族有56个，即汉、蒙古、回、藏、维吾尔、苗、彝、壮、布依、朝鲜、满、侗、瑶、白、土家、哈尼、哈萨克、傣、黎、傈僳、佤、畲、高山、拉祜、水、东乡、纳西、景颇、柯尔克孜、土、达斡尔、仫佬、羌、布朗、撒拉、毛南、仡佬、锡伯、阿昌、普米、塔吉克、怒、乌孜别克、俄罗斯、鄂温克、德昂、保安、裕固、京、塔塔尔、独龙、鄂伦春、赫哲、门巴、珞巴、基诺等民族。
    So far, there are 56 ethnic groups identified and confirmed by the Central Government, namely, the Han, Mongolian, Hui, Tibetan, Uygur, Miao, Yi, Zhuang, Bouyei, Korean, Manchu, Dong, Yao, Bai, Tujia, Hani, Kazak, Dai, Li, Lisu, Va, She, Gaoshan, Lahu, Shui, Dongxiang, Naxi, Jingpo, Kirgiz, Tu, Daur, Mulam, Qiang, Blang, Salar, Maonan, Gelo, Xibe, Achang, Pumi, Tajik, Nu, Ozbek, Russian, Ewenki, Deang, Bonan, Yugur, Jing, Tatar, Drung, Oroqen, Hezhen, Moinba, Lhoba and Jino.
  • 难怪《指环王》的摄制组与明星们在拍摄《王者的归来》一片中的命运山的外景时,会选择住在这里。
    It's where the film crews and stars of The Lord Of The Rings stayed while filming scenes on Mount Doom for The Return Of The King.
  • 我们的度假别墅离海滩和山都很近。
    In our holiday villas you'll have both the beach and the mountains on your doorstep.
  • 这个在宿舍里开始经营公司的小伙子对奥斯汀市外山顶上的地产投资了二千二百万美元来建造房屋。
    The kid who started a company in his dorm room was building a $22 million estate on a hilltop outside Austin.
  • 那座火山在沉睡多年后剧烈活动起来
    The volcano erupted after years of dormancy.
  • 这座休眠火山突然爆发了。
    This dormant volcano suddenly fired up.
  • 绿树点缀山岗。
    Lush trees dot the slopes.
  • 山坡上满是松树。
    The hillside was dotted with pine trees.
  • 细羊毛在克什米尔山羊的外层羊毛之下生长的细绒毛
    Fine, downy wool growing beneath the outer hair of the Cashmere goat.
  • 垂状叶片和金黄色球状花冠的山莞荽属植物；原产澳洲和新西兰。
    any of various plants of the genus Craspedia grown for their downy foliage and globose heads of golden flowers; Australia and New Zealand.
  • 逼上梁山
    Driven to drastic alternatives.
  • 然而要实现全面的民族抗战，必须国民党政策有全部的和彻底的转变，必须全国上下共同实行一个彻底抗日的纲领，这就是根据第一次国共合作时孙中山先生所手订的革命的三民主义和三大政策的精神而提出的救国纲领。
    Such a war, however, requires a complete and drastic change in Kuomintang policy and the joint efforts of the whole nation from top to bottom to carry out a thoroughgoing programme of resistance to Japan, that is, a national salvation programme formulated in the spirit of the revolutionary Three People's Principles and the Three Great Policies drawn up personally by Dr. Sun Yat-sen during the first period of Kuomintang Communist co-operation.
  • 气候灾害[北方春旱]2001年是继1999年和2000年连续大旱之后的又一个特大旱灾年，尤其是北方地区遭受了严重旱灾，山西、山东、河南、辽宁等省旱情尤为突出。
    Climate Disasters Spring Draught in the North: The year 2001 is another year with extraordinary draught after the draughts in 1999 and 2000, especially that the northern part was hit by serious draughts. The draughts were especially serious in Shanxi, Shandong, Henan and Liaoning.
  • 一个住在南印度尼尔吉里山脉的德拉威民族的人。
    a member of the Dravidian people living in the Nilgiri hills in S India.
  • 鼓丘长形小山或冰碛丘
    An elongated hill or ridge of glacial drift.
  • 第十三条　各级地方人民政府应当根据当地情况，组织农业集体经济组织和国营农、林、牧场，种植薪炭林和饲草、绿肥植物，有计划地进行封山育林育草、轮封轮牧、防风固沙，保护植被。
    Article 13 The local people's governments at various levels shall, in light of respective actual conditions, organize agricultural collective economic organizations as well as state-owned agricultural, forest, and livestock farms to plant firewood forests, forage and green manure crops, and to conduct in a planned way the closing of hillsides for facilitating afforestation and growing grass and the rotation of closing and grazing periods, so as to check winds, fix drifting sand and preserve vegetation.
  • 演习部队在小山上集合起来了。
    The drilling troops mustered on the hill.
  • 挖一条隧道通过小山
    to drive a tunnel through a hill
  • 长有舒展树枝和垂枝的小型树木，分布在得克萨斯州西部和墨西哥山区。
    small tree of western Texas and mountains of Mexico having spreading branches with drooping branchlets.
  • 执政了55年的中国国民党在台湾总统选举中惨败，断送了“江山”，被西方称为“民主先生”的李登辉的所作所为是主要导因。
    The KMT, which had ruled Taiwan for 55 years, lost in the recent presidential election on the island. The humiliating defeat was brought about by none other than Lee Teng-hui, or Mr Democracy as dubbed by the West.
  • 　开办矿山企业、电力企业和其他大中型工业企业，排弃的剥离表土、矸石、尾矿、废渣等必须堆放在规定的专门存放地，不得向江河、湖泊、水库和专门存放地以外的沟渠倾倒；
    In the establishment of a mining or electrical power enterprise or any other large or medium-sized industrial enterprise the abandoned stripped topsoil, waste rock, tailings and residues must be disposed of in a specially designated area, and shall not be dumped out into any river, lake, reservoir or any ditch or canal other than the specially designated area.
  • 而在此，山峰的倒影，阴郁而广阔。
    While here the mountain-shadows, broad and dun.
  • 鸟粪一种主要由海鸟或蝙蝠的排泄物构成的物质，在某些海岸或山洞中不断积累，用做肥料
    A substance composed chiefly of the dung of sea birds or bats, accumulated along certain coastal areas or in caves and used as fertilizer.
  • 北美矮灌木，类似山月桂，但有更窄的叶子和小红花；对年幼的树干有毒。
    North American dwarf shrub resembling mountain laurel but having narrower leaves and small red flowers; poisonous to young stock.
  • 生活在墨西哥和美国西南部南方大部分地区的多岩山脉地带。
    mountain rock dweller of Mexico and most southern parts of United States southwest.
  • 呼啸山庄是希刺克厉夫先生的住宅名称。
    Wuthering Heights is the name of Mr Heathcliff's dwelling.
  • 老年人不要去染白发，老人的白发像高山的积雪，有种仙境之美。
    There is no need to resort to hair-dyeing-the snow-capped mountain is itself a beautiful scene of fairyland.
  • 不要染发，老年人的白发宛如高山积雪，自有仙境之美。
    There is no need to resort to hair-dyeing the snow-capped mountain is itself a beautiful scene of fairyland.
  • 1976年，他再度出山，在“肌肉营养失调”的长期连续电视节目中，与他以前的搭档迪安-马丁联袂出击。这成为娱乐史上的一段佳话。但刘易斯说他为药所困，经常神志不清，以至他根本不记得那一次复出，并且不得不通过看录像来回忆当时情景。
    His surprise reunion with former partner Dean Martin on the 1976 Muscular Dystrophy telethon made entertainment history, but Lewis said he was in such a drug fog, he didn't remember it and had to watch it on videotape.
  • 鹰飞越山谷。
    The eagle winged his way across the valley.