奇zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • lìng rén jīng qí de shì， liǎng nián hòu wǒ yù dào liǎo wǒ yào jià de nán rén。
    Surprisingly, two years later I met the man I would marry.
  • lìng rén jīng qí de shì， tā men bìng bù liǎo jiě zhè xiē chéng shì， bù zhī dào zěn yàng cái néng zhǎo dào jiāo tōng gōng jù hé lǚ guǎn。
    Surprisingly, they knew little about these cities and had no idea how to find transportation and lodging there.
  • wǒ shòu liǎo má zuì yào de cì jī , tóu nǎo lǐ chōng mǎn liǎo xī qí gǔ guài de huàn jué .
    Under the influence of the drug my mind was filled with surreal images.
  • wǒ shòu liǎo má zuì yào de cì jī， tóu nǎo lǐ chōng mǎn liǎo xī qí gǔ guài de huàn jué。
    Under the influence of the drug my mind is filled with surreal image.
  • shǐ wǒ dà wéi jīng qí de shì， tā bù zhī zěn me dì jìng zài dì zhèn zhōng huó liǎo xià lái。
    To my great surprise, he somehow managed to survive the earthquake.
  • nà gè rén zài zāo léi jī zhī hòu jū rán xìng cún xià lái， zhè jiǎn zhí shì yī gè qí jì。
    That the thunder-hit man was able to survive was contrary to nature.
  • ān mǔ bó lè， āi lǐ qí shēng yú 1909 yīng guó zuò jiā， yǐ qí bāo kuò zhàn zhēng tōng dào（ 1959 nián） de xuán yí xiǎo shuō 'ér zhù chēng
    British writer noted for his suspense novels, including A Passage of Arms(1959).
  • zhè gè rén de qí guài xíng wéi shǐ jǐng fāng qǐ liǎo yí xīn。
    The man's strange behaviour made the police suspicious.
  • sī wò qí shǒu biǎo： tiān cháng dì jiǔ。
    Swatch:Time is what you make of it.
  • tián bǐng gān， qū qí bǐng yī zhǒng yòng jiā táng de shēng miàn tuán zuò chéng de tōng cháng wéi biǎn píng、 sōng cuì de xiǎo gāo diǎn
    A small, usually flat and crisp cake made from sweetened dough.
  • tā yóu dé zhè me hǎo， shǐ tā mendōu hěn jīng qí 。
    It surprised them that she was such a fine swimmer.
  • tā men shì yī duì qí tè de péng yǒu， xī 'ěr wéi yà lǎo shì yì zhì bù zhù hú yán luàn yǔ， ér bō lì què shí fēn zhuāng zhòng yán sù。
    They're an odd pair of friends, Sylvia always bubbling over with nonsense and Polly as sober as a judge.
  • mǐ qí lín cān guǎn shǒu cè yòng chú shī cháng mào zuò wéi zhì liàng de biāo zhì。
    The michelin restaurant guide use a chef's hat as a symbol of quality.
  • dà jiādōu duì tā wēi xiào， tóng qíng tā， chēng hū tā xiè 'ěr gài ④ · ní jī qì qí ， dà jiādōu gǎn dào zhè zhǒng yì shù bù shì tā de sī shì， ér shì yī jiàn gòng tóng yòu guān、 wèimín zhòng bàn de shì。
    They all smile at him, they sympathise with him, call him Sergey Nikititch; they all feel that his art is not his personal affair but something that concerns them all, the whole people.
  • pǔ luó kē fěi yé fū， xiè 'ěr gài · xiè 'ěr gài yé wéi qí 1891 － 1953 é luó sī zuòqǔ jiā， tā de zuò pǐn bāo kuò bā lěi、 gē jù hé tóng huà jiāo xiǎng lè bǐ dé yǔ láng（ 1936 nián）
    Russian composer whose works include ballets, operas, and the symphonic fairy tale Peter and the Wolf(1936).
  • hǎo lāi wù nǚ xīng suō lún · sī tōng shì yī gè yǐng tán qí jì , rán 'ér zhè yī cì , tā què jiāng shǒu cì chū xiàn zài yī xué zá zhì shàng , yīn wéi rén men jìhuà yǐ tā de míng zì mìng míng yī zhǒng zōng hé zhèng。
    Hollywood actress Sharon Stone is already a film legend but now she is about to make her debut in the pages of medical journals as there are plans to name a syndrome after her.
  • 《 shén qí mì pǔ》
    Micaculous Secret Tablature of the Qin
  • yǐ chū qí zhì shèng de zhàn shù dǎ yíng zhàng
    win the battle by surprise tactics
  • dāng lái dào zhè gè dì fāng， tā bèng bèng tiào huān qià kuài de shàng liǎo tái jiē， lái dào fáng mén kǒu， tā gāo gāo shù qǐ 'ěr duǒ， huān kuài dì yáo zhe wěi bā， cóng mén kǒu wǎng lǐ zhāng wàng， tā jīng qí dì kàn dào yòu 1000 zhǐ huān lè de xiǎo gǒu xiàng tā yī yàng kuài de yáo wěi bā。
    When he arrived, he hounced happily up the stairs to the doorway of the house. He looked through the doorway with his ears lifted high and his tail wagging as fast as it could. To his great surprise, he found himself staring at 1000 other happy little dogs with their tails wagging just as fast as his.
  • zhuī sù gǔ lǎo de chuán qí gù shì yǎn huà dào xiǎo shuō de lùn wén
    A paper tracing the descent of the novel from old picaresque tales.
  • tā de qí tè xíng wéi chéng wéi quán chéng rén de huà tí。
    His strange behavior is the talk of the town.
  • nà shì yī běn píng dàn wú qí de shū， bù jiǔ tā jiù pā zài shū shàng shuì zhù liǎo。
    It was a tame book and he soon fell asleep over it.
  • lìng jié lǐ jīng qí de shì， shí pǐn gōng yè jiě jué liǎo zhè gè nán tí： zǎo zài 1912 nián， huà xué jiā men jiù yǐ liǎo jiě dào zài kǎo lú de gāo wēn zhōng táng hé 'ān jī suān huì xíng chéng jǐn mì de huà hé jiàn， zhè shì yī zhǒng huà xué fǎn yìng， tā huì shǐ kǎo jī， tù sī， kā fēi biàn dé jiāo huáng、 kě kǒu。
    To his surprise, the food industhj had the answer. Since 1912 chemists have known that in the heat of an oven sugars and amino acids foim tight chemical bonds -- a reaction that turns roasted turkey , toast and coffee to a tasty golden brown.
  • zhè gè jié rì méi yòu xuān nào de yīnyuè， méi yòu jī qíng de wǔ zhě -- zhǐ yòu chén jìn zài gù shì zhōng de tīng zhòng； zhè xiē gù shì huò yì jìng yōu měi， huò lí qí guǐ yì， huò yù yì shēn kè， měi gèdōu yǐn rén rù shèng。
    The festival features no loud music, no dancers, no loudspeakers - just people absorbed in beautiful tales, ghost stories and a variety of fables that tease all the emotions.
  • wǒ dāng shí bìng bù gǎn dào jīng qí 。 zhí dào zhè gè xīng qī， gōng jiào zhōng xué de lǎo xiào yǒu lín yán líng yī shēng ( xīn jiā pō quán guó xīn zàng zhōng xīn zhù rèn ) dào běi jīng lái zhǎo wǒ， bìng dài lái liǎo guān yú cuī qí jiào shòu de bào zhāng hé zá zhì jiǎn bào， wǒ cái kāi shǐ míng bái cuī jiào shòu fù měi guó zhī qián de shàonián xíng chéng shí qī shì zài xiāng gǎng dù guò de！
    That did not surprise me until Professor Lim Yean Leng (Director of Singapore's prestigious National Heart Centre), my old friend from Catholic High School, came to visit me in Beijing this week and showed me the newspaper clippings and magazine articles on Professor Cui Qi. Then it dawned on me that Prof Cui had spent his formative teenage days in Hong Kong before going to the United States!
  • （ yīng） 19 shì jì 60 nián dài yīng guó qīng shàonián de chēng hào； yǐ shēn zhe qí zhuāng yì fú hé fǎn duì yáo gǔn gē shǒu 'ér zhù chēng。
    (British) a British teenager in the 1960s; noted for their clothes consciousness and opposition to the rockers.
  • wù wàng yōu mò hái zǐ men shí jǐ suì shí， duō luó xī · lǐ qí yī zhí bǎ yī gè zhí jìng jìn 6 yīng cùn de jù dà de “ ā sī pǐ lín ” fàng zài cān zhuō bàng。
    Don' t forget to laugh. When her children were teens, Dorothy Rich, used to keep a giant "aspirin, “ nearly six inches in diameter, by the dining table.
  • duì yǔ yán diàn bào shìde jīng jì； yī xiē shī yǔ zhèng huàn zhě xiàng diàn bào shìde qí guài yǔ yán。
    telegraphic economy of words; the strange telegraphic speech of some aphasics.
  • mài： nín dāng shí gào sù fǎ lā qí zhǔn bèi yī jiǔ bā wǔ nián tuì xiū， nín zhǔn bèi duì huá lāi shì zuò shénme biǎo shì ní？
    Wallace: You told Fallaci "until 1985"; what will you tell me?
  • suàn mìng xiān shēng duì jiǎn shuō tā jí jiāng yòu qí yù。
    The fortune teller told Jane that there was an adventure for her just around the corner.
  • suàn mìng xiān shēng gào sù jiǎn shuō， tā jiù huì yòu qí yù。
    The fortune teller told Jane that there was an adventure for her just round the corner.
  • xiàng wǒ shuō guò de， rén men bèi xià zhù liǎo 'ér zhè hěn qí guài。
    Like I say, people are terrified and it is strange.