商zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dāng gè gōng yìng shāng zài cbd de hé xīn jī chǔ shè shī fāng miàn jìn xíng hé zuò shí， zhè zhǒng fēn bù shì jì suàn mó xíng gōng zuò xiàolǜ zuì gāo 'ér zhè zhǒng mó xíng yǐ kào zǔ jiàn biāo zhǔn、 jī chǔ shè shī hé jià gòu zhī jiān de yī zhǒng hé xié róng hé guān xì。
    This distributed computing model, which relies on a synergistic relationship between component standards, infrastructure and frameworks, operates most efficiently when vendors collaborate on the core infrastructural dimensions of CBD.
  • rán 'ér duì shāng yè yòng hù lái shuō， gòng tóng liú lǎn hé bái bǎn děng xié zuò gōng néng gèng wéi zhòng yào。
    More important to business users, however, are the collaboration capabilities such as co-browsing and whiteboarding.
  • zài zhè xīng qī nèi， gè wèi sān jiā zhě kě yǐ gòng tóng shāng yì xīn de hé zuò jìhuà hé jiàn lì xīn de lián xì。
    Ladies and gentlemen, during the week, you will initiate collaborative efforts and stimulate new links.
  • rén men rèn wéi， shāng jiè jiāng gèng duō dì zhuǎn xiàng xié tóng jì suàn hé shǐ gōng zuò gèng jiǎn dān hé gèng gāo xiào de gōng zuò huán jìng。
    People believe businesses will turn more to collaborative computing and work environments to make their jobs easier and more efficient.
  • yóu yú zhè xiē zhì lì hé zuò， dāng yǔ qí shāng yè shàng zuì jiē jìn de jìng zhēng duì shǒu wēi ruǎn gōng sī de ole bǐ jiào shí， opendoc yǐ qīng 'ér yì jǔ dì chéng wéi gèng líng huó、 gèng qiáng dà、 gèng néng kuò chōng bìng jù yòu yuǎn jiàn de duì xiàng mó xíng。
    As a result of all this collaborative brain power, OpenDoc has become easily the more flexible, powerful, extensible, and forward-looking object model when compared with its closest business competitor, Microsoft Corp.'s OLE.
  • mǎi bàn zài yǐ qián de zhōng guó huò qí tā yī xiē yà zhōu guó jiā， dāng dì rén shòu gù yú wài guó gōng sī， zài shāng yè mào yì zhōng chōng dāng hé zuò zhě huò zhōng jiè rén
    A native-born agent in China and certain other Asian countries formerly employed by a foreign business to serve as a collaborator or an intermediary in commercial transactions.
  • zhōng guó zhèng fǔ yǔn xǔ zhōng guó shāng yè yínháng jiē shòu wài fāng gǔ dōng dān bǎo， yǔn xǔ wài shāng tóu zī qǐ yè yǐ wài huì zhì yā fāng shì xiàng zhōng guó jìng nèi zhōng guó wài huì zhǐ dìng yínháng shēn qǐng rén mín bì dài kuǎn；
    The Chinese government permit the following activities: Chinese commercial banks may accept guarantee provided by foreign shareholders; foreign invested enterprises may apply to designated Chinese banks dealing in foreign exchange business within the territory of China for Renminbi loans using foreign exchange collateral securities;
  • yī jiǔ jiǔ jiǔ nián sān yuè， jīn guǎn jú shòu quán xiāng gǎng qī huò jiāo yì jié suàn yòu xiàn gōng sī hé lián jiāo suǒ qī quán jié suàn suǒ yòu xiàn gōng sī， chéng wéi wài huì jī jīn piào jù jí zhài quàn yǐ jí zhǐ dìng gōng jù de rèn kě jiāo yì shāng ， shǐ jié suàn suǒ huì yuán kě yǐ yòng qí chí yòu de zhài quàn zuò wéi tōng yòng de shào zhǎn dǐ yā pǐn， yòu zhù guǎn lǐ liú dòng zī jīn。
    The HKMA conferred the status of Recognised Dealer for Exchange Fund Bills and Notes and Specified Instruments to the HKFE Clearing Corporation Limited and the SEHK Options Clearing House Limited in March. This has allowed members of the clearing houses to use their securities as common margin collateral for their positions and has helped in the liquidity management.
  • 　 ( sān ) jiāng sī rén shōu cáng de wén wù sī zì mài gěi wài guó rén de， yóu gōng shāng xíng zhèng guǎn lǐ bù mén fá kuǎn， bìng kě mòshōu qí wén wù hé fēi fǎ suǒ dé。
    selling cultural relics in private collections to foreigners without permission, for which the persons involved shall be fined by the departments for the administration of industry and commerce, and the cultural relics in question and the illegal earnings derived therefrom may be confiscated.
  • jí tǐ suǒ yòu zhì shāng yè
    commerce of collective ownership
  • dì qī tiáo zhī 'èr 〔 shāng biāo : jí tǐ shāng biāo 〕
    Article 7bis [Marks: Collective Marks]
  • kě yǐ kěn dìng， zhǐ yào shēng chǎn fā zhǎn liǎo， nóng cūn de shè huì fēn gōng hé shāng pǐn jīng jì fā zhǎn liǎo， dī shuǐ píng de jí tǐ huà jiù huì fā zhǎn dào gāo shuǐ píng de jí tǐ huà， jí tǐ jīng jì bù gǒng gù de yě huì gǒng gù qǐ lái。
    It is certain that as long as production expands, division of labour increases and the commodity economy develops, lower forms of collectivization in the countryside will develop into higher forms and the collective economy will acquire a firmer basis.
  • 1881 nián yuē sè fū · wò dùn zài měi guó de bīn xī fǎ ní yà dà xué jiàn lì liǎo dì yī suǒ shāng xué yuàn。
    Joseph Wharton founded the first collegiate business school in 1881 at the University of Pennsyivania in the United States.
  • yé lǔ， yī lāi xiū 1649 － 1721 shēng yú zhí mín dì de yīng guó shāng rén hé cí shàn jiā， céng xiàng kāng niè dí gé de xué yuàn zuò guò yī xì liè juān xiàn， wéi jì niàn tā gēngmíng wéi yé lǔ（ 1718 nián）。
    Colonial-born English merchant and philanthropist who made a series of contributions to the Collegiate School in Connecticut, which was renamed in Yale's honor(1718).
  • mǎ ní sà lāi sī gē lún bǐ yà zhōng xī bù yī chéng shì， wèi yú bō gē dà xī bù， shì zhòng yào de kā fēi chǎn qū de shāng yè zhōng xīn。 rén kǒu 275， 220 rén
    A city of west-central Colombia west of Bogot? It is a commercial center in an important coffee-producing region. Population,275, 220.
  • dōng yìn dù hé zhōng guó de shì chǎng、 měi zhōu de zhí mín huà、 duì zhí mín dì de mào yì、 jiāo huàn shǒu duàn hé yī bān de shāng pǐn de zēng jiā， shǐ shāng yè、 háng hǎi yè hé gōng yè kōng qián gāo zhǎng， yīn 'ér shǐ zhèng zài bēng kuì de fēng jiàn shè huì nèi bù de gé mìng yīn sù xùn sù fā zhǎn。
    The East-Indian and Chinese markets, the colonisation of America, trade with the colonies, the increase in the means of exchange and in commodities generally, gave to commerce, to navigation, to industry, an impulse never before known, and thereby, to the revolutionary element in the tottering feudal society, a rapid development.
  • yī kǎ bìlǔ xī nán yī chéng shì， wèi yú lì mǎ dōng nán piān nán。 1563 nián yóu xī bān yá rén jiàn lì， xiàn zài shì yī gè shāng yè zhōng xīn。 zài qián gē lún bǐ yà shí dài， yìn jiā rén jiù jū zhù zài zhōu wéi dì qū。 rén kǒu 114， 786
    A city of southwest Peru south-southeast of Lima. Settled by the Spanish in1563, it is now a commercial center. The surrounding area was inhabited by Inca peoples in pre-Columbian times. Population,114, 786.
  • zài dù sài 'ěr duō fū， wú lùn nǎ lǐ dōunéng gǎn shòu dào máng lù de shāng yè qì xī。
    Nowhere in Dusseldorf is far from the rush of com－ mercial activity.
  • zhōng huá rén mín gòng hé guó jìn chū kǒu shāng pǐn jiǎn yàn fǎ》
    LAW OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA ON IMPORT AND EXPORT COM-MODITY INSPECTION
  • zhè liǎng gè xiǎo diàn hé bìng qǐ lái chéng wéi yī gè dà shāng diàn。
    The two small shops combined to make a large one.
  • cái fá zài rì běn， yóu yòu shí lì de jiā zú kòng zhì de shāng yè lián hé qǐ yè
    A powerful family-controlled commercial combine of Japan.
  • cóng mù qián de zōng hé qíng kuàng lái kàn hǎo xiàng díquè rú cǐ： nà sī dá kè kuáng diē， xiāo fèi hé shāng yè xìn xīn zhǐ shù zhí xiàn xià jiàng， guó nèi tóu zī ruì jiǎn， ér quán qiú dì 'èr dà jīng jì qiáng guó rì běn yě shì yīn yún mì bù、 qián jǐng miǎo máng。
    The current combo of a crashing Nasdaq, plummeting consumer and business confide nce, sharp cutbacks in captial investment at home, and ever grimmer news from th e world's second?largest economy, Japan, world suggest so.
  • zhè xiē lǚ kè shì hé yī xiē shāng rén yī qǐ lái de。
    These visitors came along with some business men.
  • guǎng gào shāng hé diàn shì tái lǎo zǒng wéi zì xíng chē xuǎn shǒu nà fù yòu xì jù xìng de dōng shān zài qǐ 'ér jī dòng wàn fēn。
    Advertisers and TV executives are excited about the cyclist's dramatic comeback.
  • kè lǔ sī píng jiè《 hǎo rén liáo liáo》 (1992) děng yǐngpiān chóngxīn shù lì liǎo tā zài shāng yè piàn zhōng de dì wèi。
    His commercial comeback began with movies like A Few Good Men(1992).
  • nǐ bù néng jiāng nǐ men de chuáng jiào “ ruǎn shū ” chuáng， yīn wéi gāi shāng biāo yǐ zhù cè。
    You cannot call your bed ' Soften Comfy ' - it is a registered trademark.
  • dāng shū shāng sòng xīn shū de shí hòu， wǒ huì bǎ fēng miàn de shàng bàn bù jiāo gěi tā， zuò wéi méi yòu mài diào de zhèng míng， tā yī xiǎo shí hòu jiù dào。”
    I give the top half of the cover back to the comic-book distributor for credit when he brings in the new comics. He's coming in an hour."
  • jié rì fǎ dìng huò xí sú shàng néng gòu tíng zhǐ tōng cháng de shāng yè huó dòng lái jì niàn huò qìng zhù mǒu yī tè dìng shì jiàn de rì zǐ
    A day on which custom or the law dictates a halting of general business activity to commemorate or celebrate a particular event.
  • rú hé cóng wǎng shàng zhuā zhù yì wàn zhōng guó rén、 tóng zhōng guó rén jìn xíng diàn zǐ shāng wù suǒ jù yòu de fā zhǎn qián néng， chéng liǎo wǎng luò shì jiè tán lùn de shǒu yào huà tí zhī yī。
    One of the hot topics in the sector has been how to engage the huge population of China on the Net and how to tap the great potentials of e-commence with them.
  • xǔ duō gù kè duì cǐ shāng pǐn de píng jià hěn gāo。
    Many customers have high comment on it.
  • 　 péng yǒu zuì jìn cóng jí lóng pō dài lái yī fèn《 nán yáng shāng bào》， wú yì zhōng dú dào zhāng mù qīn de píng lùn ( biān zhě 'àn : běn bào yú 9 yuè 21 rì zài《 yán lùn》 bǎn zhuǎnzǎi liǎo zhè piān wén zhāng )， wǒ hěn zàn tóng tā de kàn fǎ。
    Recently, I came across a commentary by Zhang Muqin in the Nanyang Siang Pau which a friend had brought from Kuala Lumpur (The article was reproduced in Lianhe Zaobao on September 21-ed). I agree with what he wrote.
  • lì rùn dì yī zhù yì shāng yè huò yíng yè de shí jiàn、 fāng fǎ、 mù de hé jīng shén
    The practices, methods, aims, and spirit of commerce or business.