可能中英惯用例句:
  • 有前途的有可能以期望中的方式发展的
    Likely to develop in a desirable manner.
  • 在明确说出的或者暗示的限制下最合意的可能性。
    most desirable possible under a restriction expressed or implied.
  • “推送”技术正来到你身边的台式机上，实际上，它可能已经来到。
    "Push" technology is coming to a desktop near you -- in fact, it may already be there.
  • 对方可能是正在经历中年危机的男人，也可能是警方秘密调查的亡命之徒。
    It could be some guy going through a midlife crists, or some desperado who is the subject of a police sting operation.
  • “但愿她能够冷静点！”他想：“很可能她会不顾死活的。”
    "I hope to goodness she'll keep her head!" he thought; "She might easily grow desperate."
  • 他和恐怖主义团体可能不顾一切地试图针对美国人民和我们的朋友发动恐怖主义袭击。
    In desperation, he and terrorist groups might try to conduct terrorist operations against the American people and our friends.
  • 别瞧不起你的穷亲戚，他们可能会一朝突然发迹，到其时就难以解释了。
    Don't despise your poor relations; they may become suddenly rich someday, and then it will be awkward to explain things to them.
  • 因此，基因学家说多莉可能衰老得快，患癌症的风险较大，当细胞无法自毁，开始无控制地生长时，这种情况便会发生。
    As a result, geneticists say Dolly could age faster and mn a higher-than-usual risk of cancer, which occurs when cells fail to self- destruct and begin unconfrolled gtowth.
  • 一种计算机软件,用于监视计算机系统,以便检测、记录并尽可能地校正出现的差错。
    Software that monitors a computer system to detect, record and possibly to correct errors.
  • 已检测出有可能出错的一种指示信息。对照errormessage。
    An indication that a possible error has been detected.
  • 查清骚扰得我不安的就是它，然后翻身又睡了，又作梦了:可能的话，这梦比先前的那个更不愉快。
    detected the disturber, then turned and dozed, and dreamt again: if possible, still more disagreeably than before.
  • 潜在违法者非常广泛，但是时被发现的可能性却非常小。
    The universe of possible violators is extremely large and the probably of detecting specific violations is small.
  • 考虑到现在中美之间的关系有所恶化，中美之间达成协议的可能性是增加了还是减少了？
    Are these chances increased or reduced by the current deterioration in relations between China and the United States?
  • 股价下滑可能是因为财务状况欠佳、业务前景不理想或是公司可能面对诉讼。
    The price of the stock may have fallen due to the deterioration of the company's financial position, poor business prospects, or potential lawsuits.
  • 股价下滑可能是因为财务状况欠佳、业务前景不理想或是公司可能面对诉讼。
    The price of the stock may have fallen due to the deterioration of the company"s financial position, poor business prospects, or potential law suits.
  • 考试成绩可能会决定你的前途。
    The exam results could determine your career.
  • 中国保持有限的核反击力量，是为了遏制他国对中国可能的核攻击。
    China's limited nuclear counterattack ability is entirely for deterrence against possible nuclear attacks by other countries.
  • 况且也不能用狗去找地雷，因为它本身的重量很可能将地雷引爆。
    "Nor could you use a dog to discover land mines, since the weight of the animal would detonate the explosive.
  • 假定在燃烧室中形成充分的湍流，就不可能产生爆燃。
    Given sufficient turbulence in the combustion chamber, detonation is unlikely to occur.
  • 货币贬值对亚洲经济地区的制造成本所造成的影响，可能会导致这些地区的通胀率、进口成本和利率向上攀升。
    The effect of devaluation on the manufacturing costs in the Asian economies is likely to lead to higher inflation, higher import costs and higher interest rates.
  • 此外，货币贬值对亚洲经济体系中的制造成本的影响，很有可能引致通胀上升、入口成本增加和利率上升。
    Furthermore, the effect of devaluation on the manufacturing costs in the Asian economies is likely to lead to higher inflation, higher import costs and higher interest rates.
  • 此外，货币贬值对其他亚洲经济地区所造成的影响，很可能导致这些地区的通胀率、进口成本和利率向上攀升，从而推高制造成本。
    On the other hand, the effect of devaluation on the other Asian economies is likely to lead to higher inflation, higher import costs and higher interest rates which will push up manufacturing costs.
  • 相反，如果人民币贬值，国外、国内投资者有可能减少对中国投资的信心，也可能引起国年通货膨胀，增加国内企业还贷成本。
    On the contrary, the devaluation of the RMB will dampen overseas and domestic investors` confidence in making investment in the country. It will also lead to inflation and add the cost of domestic enterprises to repay loans.
  • 这种情况与对冲基金的主要杠杆运作会一同引发短期资金流动，对任何经济体系都可能有极大破坏性的影响，实非人们所乐见的。
    This together with their highly leveraged operation can generate short term capital flow which can be devastating to any economy. This is hardly satisfactory.
  • 最后，设备使用不同的无线协议进行通信，所支持的标记语言也各不相同。这些不同的标准使得开发者不可能只编写一个应用程序，分别支持所有可用设备。
    Finally, devices communicate with different wireless protocols and support a variety of different markup languages – these different standards preclude a developer from writing every application to individually support all the available devices.
  • 他估计了未来可能的发展。
    He estimated the possible future developments.
  • 我们要坚持正确的前进方向，但不可能也不必要去对遥远的未来作具体的设想和描绘。
    We must never deviate from the correct course of progress， but it is neither possible nor necessary to envisage or describe in great details the development course in the distant future.
  • 但我所说的中国革命高潮快要到来，决不是如有些人所谓“有到来之可能”那样完全没有行动意义的、可望而不可即的一种空的东西。
    But when I say that there will soon be a high tide of revolution in China, I am emphatically not speaking of something which in the words of some people "is possibly coming", something illusory, unattainable and devoid of significance for action.
  • 因此，他们不可能有足够的时间用于学习或工作。
    As a result, it is impossible to devote enough time and energy in their study and job.
  • 可能被提起刑事起诉的；易患糖尿病的
    Liable to criminal charges; liable to diabetes.
  • 而高血压和糖尿病可能在其它方面造成大的破环。
    But hypertension and diabetes can cause havoc in other ways.
  • 前驱糖尿病有发展成糖尿病的遗传趋势或很大可能性的状况，尽管没有任何症状或检查结果来证明疾病的存在
    The condition of having a hereditary tendency or high probability for developing diabetes mellitus, although neither symptoms nor test results confirm the presence of the disease.