内zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • hǎo de， xiān shēng， wǒ zhī dào liǎo。 nǐ jiù zài nà biān děng zhe。 jiù hù chē zài 10 fēn zhōng zhī nèi jiù huì dào。
    Ok, sir- just tight, and we'll have an ambulance there in about ten minutes.
  • zài yī gè yuè nèi ， ài mǐ lì yǎ jiù kě yǐ jià shǐ yī gè jiào kǎi nèi ěr de kè jī liǎo。
    Within a month Amelia was flying aKinner Airster.
  • zài chuān yuè liǎo xīn jǐ nèi yà zhī hòu， ài mǐ lì yǎ hái yòu liǎng qiān duō yīng lǐ de lù chéng。
    After crossing New Guinea Amelia had only about 2,000 more miles left. She was right on course.
  • yǔ shǒu shù zhì liáo xiāng guān、 xū yào shǒu shù zhì liáo huò zhě kě yǐ yòng shǒu shù zhì liáo， tè bié shì yǔ nèi kē xiāng duì。
    relating to or requiring or amenable to treatment by surgery especially as opposed to medicine.
  • fèi chú wěi jiào huáng bèi nèi dí kè de xùn yù shì cóng yī dào xiǎo mén xuān bù de， tā de nà bān chuán yù shǐ zhě gěi rén chǒu huà， shēn pī jiā shā， tóu dài fǎ guān， yě shì cóng zhè dào xiǎo mén chū qù yóu jiē， zǒu biàn bā lí dà jiē xiǎo xiàng， xiàng mín zhòng péi lǐ rèn zuì， rú jīn zhè dào xiǎo mén yòu zài nǎ lǐ？
    the wicket where the bulls of the anti-Pope Benedict were torn up, and through which the bearers of them marched out, mitred and coped in mock state, to publicly make the amende honorable through the streets of Paris?
  • xiū gǎi jiàn yì shū chū gǎo shǐ zhī nèi róng gèng quán miàn
    Amended the earlier proposal so as to make it more comprehensive.
  • nián nèi ， dāng jú xiū dìng《 gù yuán bǔ cháng tiáo lì》， yǐ xiū gǎi kě huò fā bǔ cháng de zhí yè bìng de fù biǎo。
    The Employees' Compensation Ordinance was amended to revise the list of occupational diseases that are compensable.
  • nián nèi ， chéng shì guī huá wěi yuán huì gōng bù liǎo liǎng fèn xīn dìng fēn qū jìhuà dà gāng tú， bìng xiū dìng liǎo 107 fèn fǎ dìng tú zé。
    During the year, two new OZPs were published by the board. The board also amended 107 statutory plans.
  • wǒ men rèn wéi xiàn zài yǐ yī qiē jiù xù， xī wàng nǐ fāng néng zài xiū gǎi hòu qī xiàn nèi jiāo huò。
    We think that everything is now in order and expect that the goods will be delivered within the amended time limit.
  • nián nèi ， dāng jú yǐ xiū dìng fǎ lì， guī dìng suǒ yòu díshì sī jī yóu yī jiǔ jiǔ bā nián liù yuè qǐ， bì xū zài chéng kè tí chū yào qiú shí， fā chū chē fèi shōu jù。
    During the year, the law was amended to require all taxi drivers to issue fare receipts to passengers on demand by June 1998.
  • nián nèi ， chéng shì guī huá wěi yuán huì gōng bù liǎo sì fèn xīn dìng fēn qū jìhuà dà gāng tú hé liǎng fèn xīn dìng tǔ dì fā zhǎn gōng sī fā zhǎn jìhuà tú、 xiū dìng liǎo 37 fèn xiàn yòu tú zé hé liǎng fèn tǔ dì fā zhǎn gōng sī fā zhǎn jìhuà tú。
    In 1998, four new OZPs and two new Land Development Corporation (LDC) Development Scheme Plans were published and 37 existing OZPs and two LDC Development Scheme Plans were amended by the TPB.
  • zhēn duì duō zōng shì mín yīn jìn shí shòu yǐ zhǒng cù xiào jì wū rǎn de zhū ròu jí nèi zàng 'ér yǐn fā de shí wù zhòngdú gè 'àn， zhèng fǔ xiū gǎi liǎo shàng shù tiáo lì， yǐ guǎn zhì qín chù huà xué pǐn de shǐ yòng。
    The ordinance has been amended to control the use of veterinary chemicals as a result of food poisoning cases associated with the intake of pork or offal contaminated by beta-agonists.
  • yīnggāi zhǐ chū de shì， zhōng guó de huán jìng fǎ zhì jiàn shè hái xū yào jìn yī bù wán shàn， rú mǒu xiē fāng miàn cún zài zhe lì fǎ kòngbái、 yòu xiē fǎ lǜ de nèi róng xū yào bǔ chōng hé xiū gǎi、 yòu fǎ bù yǐ、 zhí fǎ bù yán de xiàn xiàng děng。
    But it should be pointed out that China's environmental legislative work needs to be further improved. For instance, some areas still remain uncovered, some contents are yet to be amended or revised and there are still the phenomena of not fully observing or enforcing laws.
  • rèn hé rén wèi jīng shòu quán 'ér zài diàn yǐng yuàn、 jù yuàn huò yīnyuè tīng guǎn yòu shè lù qì cái， jí shǔ wéi fǎ； gāi tiáo lì tóng shí xiū dìng《 bǎn quán tiáo lì》 zhōng yòu guān zài mào yì huò yè wù fàn wéi nèi qīn fàn bǎn quán de tiáo wén。
    It makes the unauthorised possession of video recording equipment in cinemas, theatres and concert halls an offence, and amends the Copyright Ordinance in relation to copyright infringement in trade or business.
  • xiāng xìn bù shǎo shì mín dū hé wǒ yòu tóng yàng de jīng lì， měi gé yī duàn shí jiān huí dào nèi dì de dà chéng shì kàn yī kàn， dū huì jīng tàn guó jiā jìn bù zhī shén sù。 bù lùn zài shì róng、 jiāo tōng、 jiàn zhù děng yìng jiàn， hái shì zài rén cái sù zhì、 fú wù tài dù、 wén huà fā zhǎn děng ruǎn jiàn fāng miàn， wǒ men dū huì kàn jiàn kě xǐ de xīn qì xiàng。
    I believe that most people in Hong Kong have had the same experience of the Mainland as I have. During each of my periodic visits to the big cities on the Mainland, I am amazed by the tremendous pace at which conditions improve, both with regard to the "hardware" , such as civic amenities, transport systems, and infrastructure, and the "software", for example, the skills of the people, levels of service and the degree of cultural development. There are positive changes happening everywhere in China, which is something that should give us all reason to be optimistic.
  • yī gè jiā lì fú ní yà nèi liú yù shuō de měi zhōu yìn dì 'ān yǔ xì de fēn zhī。
    a family of Amerindian language spoken in the great interior valley of California.
  • yóu yú jīng jì shuāi tuì、 wài wéi huán jìng qiàn jiā， nián nèi fēi wài huì jī jīn piào jù jí zhài quàn de fā zhài huó dòng jiǎn shǎo。
    Issuance activities of non-Exchange Fund paper slowed down in the year amid economic downturn and a poor external environment.
  • suí zhe quán qiú yī tǐ huà de fā zhǎn shì tóu chí xù zēng qiáng， yóu qí shì xiāng gǎng yǔ nèi dì jīng jì jiàn qū róng hé， běn gǎng jīng jì zhèng jìn xíng jié gòu zhòng zhěng， zhuànxiàng gèng xiān jìn hé gèng gāo jià zhí de huó dòng。
    Amidst the increasing trend of globalisation generally and integration with the Mainland economy in particular, the Hong Kong economy is undergoing restructuring towards activities of even higher sophistication and value.
  • cǐ wài， jìn guǎn běn dì de shēng chǎn guī mó yòu suǒ xiàn zhì， dàn gǎng shāng yù lái yù duō lì yòng nèi dì de wài fā jiā gōng shè shī， shǐ xiāng gǎng de shēng chǎn lì dà dà tí gāo， cóng 'ér xié zhù wéi chí běn gǎng chǎn pǐn jià gé de jìng zhēng lì。
    Furthermore, the increasing use of outward processing facilities in the Mainland has enabled Hong Kong's productive capacity to expand by multiples even amidst the local capacity constraint, and hence helped maintain the price competitiveness of Hong Kong's products.
  • zài duō zhǒng suǒ yòu zhì fā zhǎn de tóng shí， gōng yòu zhì de zhù tǐ dì wèi yǐ rán wěn dìng， jù guó jiā tǒng jì jú cè suàn， 1997 nián gōng yòu zhì jīng jì chuàng zào de guó nèi shēng chǎn zǒng zhí， zhàn zhěng gè gdp de bǐ zhòng wéi 75.8 ％。
    Amidst the development of diversified forms of ownership, the public ownership has maintained its status as the mainstay of the national economy. According to the State Statistical Bureau, in 1997 the GDP yielded by the public sector accounted for 75.8 percent of the national total.
  • jiān chí kuò dà nèi xū de fāng zhēn， shí shī kē jiào xīng guó hé kě chí xù fā zhǎn zhàn lüè， shí xiàn sù dù hé jié gòu、 zhì liàng、 xiào yì xiāng tǒng yī， jīng jì fā zhǎn hé rén kǒu、 zī yuán、 huán jìng xiāng xié diào。
    We should press ahead with reform and development amidst social stability and promote social stability through reform and development.7. Persevere in the Party's absolute leadership over the army and take the road of fewer but better troops with Chinese characteristics. The people's army is a staunch pillar of the people's democratic dictatorship.
  • zǔ 'àn jù shēng lǐ huó xìng de 'àn lèi， c5h9n3， fā xiàn yú zhí wù huò dòng wù zǔ zhì nèi 。 zuò wéi guò mǐn fǎn yìng de yī bù fēn yóu rén tǐ miǎn yì xì tǒng xì bāo shì fàng
    A physiologically active amine, C5H9N3, found in plant and animal tissue. It is released from cells of the immune system in human beings as part of an allergic reaction.
  • ān jī zhuǎn huàn 'ān jī zài huà hé wù nèi bù de zhuǎn huàn
    Transposition of an amino group within a chemical compound.
  • ěr chuí fā yù dé bù wán quán； rú guǒ liàn xí dé duō yī xiē， bèi nèi tè xiǎo jiě jiù bù huì wán quán nòng cuò liǎo héng héng jiǎn · ào sī tīng。
    The lobe was imperfectly developed; Miss Bennet would not play at all amiss if she practiced more- Jane Austen.
  • yuē dàn , ā màn fēn shè (ap) bào dào : yī sàng xīn bìng kuáng de xù lì yà rén jiāng yī bǎ shǒu qiāng hé jǐ kē shǒu liú dàn cáng zài tā 5 suì hé 3 suì de hái zǐ de bēibāo nèi qián wǎng dé guó , yǔ tā tóng shí dēng shàng yuē dàn pēn qì kè jī yě yòu tā de xiōng dì。
    AMMAN, Jordan (AP) - A Syrian desperate to reach Germany hid a pistol and grenade in the bags of his children, ages 5 and 3, as he boarded a Jordanian jetliner on which his brother was also a passenger.
  • fèi lā dé 'ěr fěi yà xiǎo yà xì yà de yī gè gǔ chéng， wèi yú jīn tiān de yuē dàn jìng nèi 、 sǐ hǎi dōng běi。 yà mén rén de zhù yào chéng shì， yóu fèi lā dé 'ěr fěi sī · tuō lè mì 'èr shì（ gōng yuán qián 285 － 246 nián） jiàn lì bìng kuò zhāng， wéi jì niàn tā jiù yǐ tā de míng zì mìng míng， yuē dàn de shǒu dū， ā màn xiàn zài jiù wèi yú gāi chéng yí zhǐ shàng
    An ancient city of Asia Minor northeast of the Dead Sea in modern-day Jordan. The chief city of the Ammonites, it was enlarged and embellished by Ptolemy II Philadelphus(285-246 b.c.) and named in honor of him. Amman, the capital of Jordan, is now on the site.
  • běi jīng rù tiān jīn jìng nèi shuǐ zhì wéi liè ⅴ lèi。 zhù yào wū rǎn zhǐ biāo shì 'ān dàn、 shí yóu lèi、 gāo měng suān yán zhǐ shù、 huī fā fēn。
    The quality of the water from Beijing to Tianjin is worse than Grade V. The key pollution indicators are ammonia nitrogen, petroleum, potassium permanganate index and volatile phenol.
  • fù nǚ huái yùn 15 zhōu hòu， cóng yùn fù tǐ nèi chōu chū yáng shuǐ lái zuò zhěn duàn。
    extraction of amniotic fluid from a pregnant woman (after the 15th week of pregnancy) to aid in the diagnosis of fetal abnormalities.
  • dōng jīng shùn tiān táng dà xué de sāng yuán jiào shòu jìn xíng liǎo lìng yī xiàng yán jiū , tā de yán jiū shì cóng yáng de tǐ nèi qǔ chū pēi tāi , rán hòu fàng rù zhuāng yòu bǎo chí tǐ wēn de yáng shuǐ yè tǐ lǐ。
    A different approach has been taken by Yoshinori Kuwabara at Juntendo University in Tokyo. His team has removed foetuses from goats and placed them in clear plastic tanks filled with amniotic fluid stabilised at body temperature.
  • dāng cpu shī kòng shí， chēng jì suàn jī chéng xù huò jì suàn jī bēng kuì。 chéng xù de jìn zhǎn luàn liǎo tào， dú xiě cún chǔ qì zhōng de rèn hé nèi róng dōuyòu kě néng fā shēng wú fǎ yù liào de gǎi biàn。
    A computer program or a computer is said to crash when the CPU loses control. The program goes amok, and generally everything in read/write memory is subject to change without notice.
  • dài lǐ chí yòu zhě zhī jiān de nèi bù bù hé。
    an internecine feud among proxy holders.
  • zài jì suàn jī chéng xù shè jì zhōng， zài yī gè xiǎo zǔ nèi jìn xíng yòu zǔ zhì de tǎo lùn， yǐ biàn duì jì suàn jī chéng xù de luó ji jìn xíng gēn zōng jiǎn chá de yī gè guò chéng。
    In computer programming, a process of tracing the logic of a computer program by a structured discussion amongst a small team.